Página 1
Vasoflex S Instrucciones de montaje Installation and operating instructions Betriebs- und Wartungsanleitung Instruções de montagem Montaggio ed istruzioni d’uso Instructions de montage et d’utilisation 1018505137 2008...
Página 2
Vasoflex S 18/4,0 DVGW F¸r Trinkwasser geeignet Inhoud / Inhalt / Contenance / Capacity Voordruk / Vordruck / Pression initiale / Gas charge 10,0 Max. werkdruk / Zul. Betriebs¸berdruck / Pression de service max. / Max. working pressure ºC Max. werktemperatuur / Max. Betriebstemperatur / TempÈrature de service max. / Max. working temperature ºC Max.
Página 3
x (bar) y = x - 0,2 bar y (bar) 70 ºC 70 ºC 40 kg...
V A S o f l e x S I n S t r u c c I o n e S D e M o n t A j e Generalidades Aplicación Este manual del usuario se refiere a los recipientes de expansión •...
V A S o f l e x S I n S t A l l A t I o n I n S t r u c t I o n S General Applications This manual is for Vasoflex S expansion vessels with a flow •...
Página 6
V A S o f l e x S M o n t A g e - , B e t r I e B S - u n D W A r t u n g S A n l e I t u n g Allgemeines Diese Anleitung gilt für Vasoflex S Membran-Druckausdehnungsge- Wasserzähler ein Druckminderer eingebaut werden.
Página 7
V A S o f l e x S I n S t r u ç õ e S D e M o n t A g e M V A S o f l e x S Geral Este manual de instruções aplica-se a vasos de expansão Vasoflex S •...
V A S o f l e x S n o t I c e D e M o n t A g e e t D ’ u t I l I S A t I o n Généralités Application Cette notice est d’application pour les vases d’expansion Vasoflex S Montage sur les conduites d’alimentation en eau potable des...
Página 10
Baxi Calefacción, S.L.U. Salvador espriu, 9 08908 l’Hospitalet de llobregat BArcelonA teléfono 93 263 0009 telefax 93 263 4633 www.baxicalefaccion.com A BAxI gr●uP company...