1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eco-Flo Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. WG20
  6. Manual del propietário

Eco-Flo WG20 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
WG20
Gasoline Engine
Self-Priming Pump
TABLE OF CONTENTS
General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pre-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 & 5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 to 8
Repair and Maintenance . . . . . . . . 9 to 11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eco-Flo WG20

Resumen de contenidos para Eco-Flo WG20

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Owner’s Manual WG20 Gasoline Engine Self-Priming Pump TABLE OF CONTENTS General Safety ....2 Pre-Installation ....3 Installation.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    NOTICE indicates practices not related to personal injury. Keep safety labels in good condition. Replace missing or damaged safety labels. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 3: Pre-Installation

    Rated Output (kW-r/min) 4/3600 Discharge Capacity (GPH) 9000 Ignition System Transistor Magneto TOOLS REQUIRED Flathead and Phillips Screwdrivers PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY Pump Joint Assembly 2 Sets Clamp Stainer For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 4: Installation

    5. Install the strainer (provided with the pump) on the other end of the suction hose and secure it with a hose clamp. SUCTION HOSE CLAMP STRAINER NEVER OPERATE THE PUMP WITHOUT THE STRAINER INSTALLED. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 5: Installation Requirements

    3. Refer to the BEFORE YOU START THE ENGINE and ENGINE OPERATIONS sections of this manual for starting and operating instructions. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 6: Before Starting The Engine

    Use 10W-40 oil if the engine is to be run in temperatures over 90ºF (32ºC). The engine has a low-oil monitoring system. If the oil level drops too low, the system will automatically turn off the engine. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 7: Adding Gasoline

    When starting a cold engine, move the choke lever to the left (closed) As the engine warms up move it towards the right (open). A warm engine should start with the choke open. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 8: Engine Operation

    (closed). As the engine warms up, move it towards the right (open). A warm engine should start with the choke open. STOPPING THE ENGINE • Stop the engine by turning the ignition switch (1) to OFF. • Move the fuel valve lever (2) to OFF (left). For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 9: Repair And Maintenance

    Increases the maintenance interval if it is used in a dusty area. b. The maintenance of these items shall be conducted by maintenance service stations specially authorized by ECO-FLO Products, unless the users have appropriate tools and the maintenance ability. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...
  • Página 10 CLEANING THE PAPER FILTER ELEMENT: Lightly beat the filter element several times, and blow air from inside to the outside with compressed air (nor exceeding AIR CLEANER BASE 30 psi). Never use items such as a brush to clean the paper filter element. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...
  • Página 11 After cleaning, store the engine in a clean, dry and ventilated location. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 12: Troubleshooting

    Water suction pipe joint leaks. Check water pipe joint. The installation height of the water is Decrease the installation height of the too high. water pump. For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 13: Service Parts

    SERVICE PARTS PART PART NUMBER NAME QUANTITY 100022246 Strainer 100022225 Clamp 100030202 Pipe Joint 100022201-0001 Joint 1000022187 Washer 100021938 Plug 100021965 O-ring For parts or assistance, call ECO-FLO Customer Service at 1-877 326-3561...

  • Página 14: Warranty

    WARRANTY Retain Original Purchase Receipt for Warranty Eligibility Limited Warranty Manufacturer warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at manufacturer’s option, subject to the terms and conditions set forth herein.
  • Página 15 Manuel D’utilisation WG20 L’essence moteur pompe à amorçage automatique CONTENTS DU TABLEAU Sécurité Générale ....16 Pre-Installation ....17 Installation.

  • Página 16: Stop Avant Que Vous Commencez

    à des blessures corporelles. Gardez les etiquettes de sécurité dans la bonne condition. Remplacez les étiquettes de sécurité manquantes ou endommagées. Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 17: Pre-Installation

    Capacité de décharge (GPH) 9000 système de l’allumage Magnéto- transistor OUTILS NECESSAIRES Tournevis de la tête plate et cruciforme CONTENU DU COLIS PART DESCRIPTION QUANTITE Pompe Assemblage du Joint 2 Suites Agrafe Epurateur Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 18: Installation

    NOTE: Le tuyau d’aspiration doit être au moins aussi grand que l’orifice d’aspiration de la pompe pour que la pompe fonctionne correctement. CONNECTEUR DU TUYAU PORT D’ASPIRATION JOINT DE LA PIPE JOINT AGRAFE RONDELLE AGRAFE TUYAU D’ASPIRATION TUYAU D’ASPIRATION 5. Installez l’éputeur (fourni avec la pompe) à l’autre extrémité du tuyau d’aspiration et le fixe avec un collier de serrage. TUYAU D’ASPIRATION AGRAFE EPURATEUR N’OPEREZ JAMAIS LA POMPE SANS L’EPURATEUR INSTALLE ADVERTISSEMENT Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 19: Conditions D'installation

    à chaque démarrage ultérieur. Si la pompe est utilisée dans les applications portables et l’eau a été évacuée du carter de pompe, réamorcez avant le démarrage. 2. Pour amorcer, enlevez le bouchon du filtre à eau 6 (voir page 6) du port de haut décharge et remplissez la pompe avec de l’eau. Remplacez le bouchon et démarrez la pompe. La pompe, il faudra quelques minutes pour évacuer l’air de la conduite d’aspiration. Après plusieurs minutes du fonctionnement, la pompe sera complètement amorcée et pompera l’eau. Le temps d’amorçage varie en fonction de la longueur et du diamètre de la conduite d’aspiration. 3. Reportez-vous aux sections d’AVANT QUE VOUS COMMENCEZ LE MOTEUR et LES OPERATIONS DU MOTEUR de ce manuel pour les instructions du démarrage et de l’opération. Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 20: Air Filter

    4. Réinstallez le bouchon et la jauge. Capacité d’huile est 0,63 quarts (0,6 litres). Dans les conditions normales utilisez 10W-30 huile. Utilisez 10W-40 huile si le moteur est fonctionné dans les températures plus de 90ºF (32ºC). Le moteur a un système de surveillance de basse-huile. Si le niveau d’huile descend trop bas, le système Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 21: Ouvrez La Valve De Carburant

    FERMEZ LE STARTER Lors de commencer un moteur froid, déplacez le levier de starter à gauche (fermé) Comme le moteur réchauffe, déplace-le vers la droite (ouvert) Un moteur chaud devrait commencer avec le starter en position ouverte. Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 22: Opération

    NOTE: Avant de commencer un moteur froid, vous DEVEZ déplacer le levier de starter (3) à gauche (fermé). Comme le moteur se réchauffe, déplace-le vers la droite (ouvert). Un moteur chaud devrait commencer avec le starter en position ouverte. ALLUMEZ LE MOTEUR • Arrêter le moteur en tournant la clé de contact (1) sur OFF. • Déplacer le levier de la vanne de carburant (2) sur ARRET (à gauche). Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 23: Entretien Quotidien

    L’entretien des items doit être menée par les stations-service d’entretien spécialement autorisées par les produits d’ ECO-FLO, à moins que les utilisateurs disposent des outils appropriés et de la capacité d’entretien. Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...
  • Página 24 ELEMENT DU FILTRE DE age à l’eau douce, et l’air sec avant l’opération. MOUSSE ELEMENT DU FILTRE o CLEANING THE PAPER FILTER ELEMENT: battez EN PAPIER légèrement l’élément filtrant à plusieurs reprises, et soufflez de l’air de l’intérieur vers l’extérieur avec de l’air BASE DU FILTRE A AIR comprimé (ne dépassant pas psi). n’utilisez jamais les items comme une brosse pour nettoyerl’élément de filtre en papier. Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 25: Réparation Et Entretien

    à la partie maintenir le moteur à essence propre. après le nettoyage, supérieure du couvercle stockez le moteur dans un endroit propre, sec et aéré. Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 26: Dépannage

    La pompe ne pompe pas de Il y a un blocage dans le filtre Retirez le blocage . l ’eau ou il n’y a pas d’assez Il y a un amorçage inadéquate dans la pompe Dévissez le bouchon de remplissage d’eau de pression lors de marcher. et remplissez avec de l’eau propre. Le Blocage, l’abandonnement, la fuite de la pipe Vérifiez la pipe d’eau d’eau, ou le diamètre trop long ou insuffisant de la pipe L’aspiration de l’eau ne coule pas dans l’eau Adjustez la position de l’aspiration de l’eau, de sorte qu’il est complètement immergé dans l’eau. Le joint de pipe de l’aspiration de l’eau fuit Vérifiez le joint de pipe d’eau La hauteur de l’installation de l’eau est trop haute. Diminuez la hauteur d’installation de la pompe à eau. Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 27: Parts De Service

    PARTS DE SERVICE PART PART NUMBER NAME QUANTITY 100022246 Epurateur 100022225 Agrafe 100030202 Joint de la Pipe 100022201-0001 Joint 1000022187 Rondelle 100021938 Fiche 100021965 O-anneau Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561...

  • Página 28: Garantie

    GARANTIE Conservez la facture d’achat d’origine pour la garantie d’admissibilité La Garantie Limitée Le fabricant garantit à l’acheteur original ( «Acheteur» ou «Vous» ) que ses produits sont exempts de défauts de matéri- aux et de fabrication pour une période de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de l’achat par le consommateur. Si, dans les vingt-quatre (24) mois à...

  • Página 29: Motor De Gasolina Bomba De Autocebado

    Manual del propietario WG20 Motor de Gasolina Bomba de autocebado TABLA DE CONTENIDOS Seguridad General ....30 Pre-Instalación....31 Instalación.

  • Página 30: Stop Antes De Empezar

    Mantenga las etiquetas de de refuerzo. seguridad en buenas condiciones. Reemplazar las etiquetas de seguridad faltantes o dañados Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 31: Aplicación

    Sistema de ignición Magneto del transistorneto HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador de Desarmador punta plana Phillips CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Bomba Ensamblaje de junta 2 juegos Abrazadera Filtro Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 32: Instalación

    ABRAZADERA ARANDELA MANGUERA DE SUCCIÓN MANGUERA DE SUCCIÓN ABRAZADERA 5. Instale el filtro (proporcionado con la bomba) en el otro extremo de la manguera de succión y asegúrelo con una abrazadera de MANGUERA DE SUCCIÓN ABRAZADERA FILTRO ADVERTENCIA NUNCA OPERE LA BOMBA SIN TENER INSTALADO EL FILTRO. Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 33: Requerimientos De Instalación

    El tiempo de cebado variará dependiendo de la longitud y diámetro de la línea de succión. 3. Consulte las secciones Antes de arrancar el motor y Operación del motor de este manual para obtener instrucciones de arranque y operación. Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 34: Operación

    90°F (32°C). El motor tiene un sistema de monitoreo de bajo nivel de aceite. Si el nivel del aceite baja demasiado, el sistema apagará automáticamente el motor. Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 35: Cómo Abrir La Válvula De Combustible

    Cuando arranque un motor frío, mueva la palanca del ahogador hacia la izquierda (cerrado) A medida se calienta el motor muévala hacia la dere- cha (abierta). Un motor caliente debe arrancar con el ahogador abierto. Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 36: Operación

    (3) hacia la izquierda (cerrado). A medida se calienta el motor muévala hacia la derecha (abierta). CÓMO PARAR EL MOTOR • Pare el motor girando el interruptor de ignición (1) a la posición OFF. • Mueva la palanca de la válvula de combustible (2) a la posición OFF (izquierda). Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 37: Reparación Y Mantenimiento

    El mantenimiento de estos artículos será realizado por estaciones de servicio de mantenimiento especialmente autorizadas por nuestra compañía, a menos que los usuarios tengan herramientas apropiadas y la capacidad para dar mantenimiento. Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 38: Reemplazo Del Aceite Lubricante

    BASE DEL comprimido (que no supere las 30 psi). Nunca use artículos LIMPIADOR DE AIRE como cepillos para limpiar el elemento de papel del filtro. 30 psi). Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 39: Reparación Y Mantenimiento

    Después de la limpieza, guarde el la parte superior motor en un lugar limpio, seco y ventilado. de la cubierta. Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 40: Resolución De Fallas

    Revise la junta de la tubería de agua. tiene fugas. La altura de instalación de la bomba de Disminuya la altura de instalación de la agua es demasiado alta.. bomba de agua. Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 41: Piezas De Servicio

    PIEZAS DE SERVICIO PART PART NUMBER NAME QUANTITY 100022246 Filtro 100022225 Abrazadera 100030202 Junta de tubería 100022201-0001 Junta 1000022187 Arandela 100021938 Clavija 100021965 Anillo O Para piezas o asistencia, llame a ECO-FLO Servicio al Cliente al 1-877 326-3561...

  • Página 42: Garantía Limitada

    GARANTÍA Guarde el recibo original para Garantía de Elegibilidad Garantía Limitada El fabricante garantiza al comprador original (“Comprador” o “Usted”) que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra durante un periodo de doce (12) meses desde la fecha de la compra original. Si, dentro de los doce (12) meses a partir de la compra del consumidor original, cualquiera de los productos demostrara estar defectuoso, el mismo será...

Tabla de contenido