Comm-Tec MTX0804RA Guia De Inicio Rapido

Quick Start Guide
MTX0804RA, MTX0808RA,
MTX1608RA, MTX1616RA
COMM-TEC GMBH
GERMANY ITALY
COMM-TEC GMBH AV COMM-TEC S.R.L.
SIEMENSSTRASSE 14 VIA.LE RISORGIMENTO 22
D-73066 UHINGEN I-48018 FAENZA (RA)
PHONE ++49/(0)7161/3000-0 PHONE ++39/(0)546/623321
FAX ++49/(0)7161/3000-400 FAX ++39/(0)546/623229
www.comm-tec.de www.comm-tec.it
SPAIN UNITED KINGDOM
IBERCOMM-TEC S.L. COMM-TEC INTERNATIONAL
P. I. PISA, C/COMERCIO NETWORK (UK) LTD
ED. FORUM, MODULO 20 6 JAMES WAY BLETCHLEY
E-41927 MAIRENA D. ALJARAFE DENBIGH WEST IND. EST.
PHONE ++34/(0)954189055 MILTON KEYNES MK1 1SU
FAX ++34/(0)954189023 PHONE ++44/(0)1908/270970
www.comm-tec.es FAX ++44/(0)1908/270990
www.comm-tec.co.uk
All other Countries:
GERMANY
COMM-TEC GMBH
SIEMENSSTRASSE 14
D-73066 UHINGEN
PHONE ++49/(0)7161/3000-0
FAX ++49/(0)7161/3000-400
www.comm-tec.de
quick-start-guide_mtx_-ra / 12-06 / WES / Copyright by COMM-TEC
DEUTSCH
1. Installation:
• Zulässige Betriebstemperaturen zwischen +5° und +38°C beachten. Luftzirkulation
ermöglichen, direkte Sonneneinstrahlung verhindern. Im 19 Zoll Schrank? ober- und
unterhalb 1HE frei lassen und nicht direkt über/unter Geräten mit starker
Wärmeentwicklung montieren.
• Zulässige Luftfeuchtigkeit zwischen 10% und 90%, nicht kondensierend. Vor Dampf
und Flüssigkeiten schützen.
• Nur an Spannungsversorgung zwischen 100 bis 240 Volt, 50/60Hz, einphasig mit
Schutzerde anschließen. Geräte im 19 Zoll Schrank zuverlässig erden.
2. Signalanschlüsse:
• Schalten Sie alle Geräte aus, während Sie die Signalleitungen anschließen.
Ω
• ür Videoverbindungen nur 75 Koaxkabel mit guter Qualität verwenden. Alle
Signalanschlüsse für Video sind in BNC (RGBHV) ausgeführt
• Audio wird über die 5poligen Steckerleisten mit Schraubklemmung symmetrisch oder
unsymmetrisch angeschloßen. Bei unsymmetrischen Eingangssignalen wird der Massepin
mit den beiden Eingängen mit Minus-Vorzeichen gebrückt. Bei unsymmetrischen
Ausgangssignalen werden die Pins mit Minus-Vorzeichen offen gelassen
3. Frontbedienfeld:
Die LCD-Anzeige zeigt die eingebenen Befehle und
COMM-TEC
Meldungen (Status, Quittierung, Fehler, Eingabeauf-
MTX0804RA V2.7 forderung, Kreuzschienentype und Firmware).
Taste/*Anzeige Funktion
0 – 9 Nummerneingabe bei Ein-und Ausgangsanwahl, Speichern/Aufrufen von Presets
AV Schaltet Audio und Video zusammen
VIDEO nur Videoverbindungen werden geschalten
AUDIO nur Audioverbindungen werden geschalten
/ Trennzeichen bei mehreren Nummern
END Beendet Befehleingabe
ENTER Führt Befehl aus
Zur Auswahl: Ein Eingang auf alle Ausgänge, Eingänge auf Ausgänge glei-
ALL
cher Nummer oder Trennen aller Verbindungen
SAVE Speichert die aktuelle Konfiguration auf eine Presetnummer
RECALL Aufrufen eines Presets
CANCEL Löscht bisherige Befehlseingabe ohne sie auszuführen
STATUS Zeigt gesetzte Video- und Audioverbindungen in der LCD Anzeige an
*THROUGH Verbindet Ein-/Ausgänge mit gleicher Nummer: 1 auf 1, 2 auf 2,....
*CLOSE Trennt alle Kreuzungspunkte/Verbindungen
4. Infrarot-Fernbedienung:
Tastenfunktionen sind gleich wie beim Frontbedienfeld. Die Tasten <PROGRAM>,
<UNDO>, <DEMO> sind ohne Funktion. Achtung <LOCK> Taste: Es muss vorher mit der
Steuerungssoftware ein Passwort gesetzt werden, da sonst Bedienfeld nur über diese Soft-
ware wieder entriegelt werden kann.
5. Test und Bedienung übers Bedienfeld oder mit der IR-FB:
Zum Testen der Quellen, Senken und Signalkabel können folgende Befehle eingegeben werden.
<ALL> <1>: Verbindet Ein-/Ausgänge mit gleicher Nummer; 1 auf 1, 2 auf 2,....
<1> <ALL>: Verbindet Eingang 1 mit allen Ausgängen, <2> <ALL>: Verbindet Eingang
2 mit allen Ausgängen usw.
Weitere Schaltbefehle:
<1> <VIDEO> <4> </> <7> <END> <ENTER>: Verbindet Video Eingang 1 mit den
Ausgängen 4 + 7.
<SAVE> <0> bis <9>: Speichert gegenwärtige Konfiguration als Preset unter gewählter
Nummer ab.
<RECALL> <0> bis <9>: Ruft gespeicherten Preset mit gewählter Nummer auf.
Weitere Tastenfunktionen siehe unter Punkt 3
6. RS-232 Betrieb:
Pinbelegung der 9pol Sub D Buchse (weiblich): 2 = Senden (Tx), 3 = Empfangen (Rx), 5 =
Masse (GND)
Schnittstellenparameter: Baud rate: 9600, Data bit: 8, Stop bit: 1, Parity bit: None
ENGLISH
1. Installation:
• Consider ambient temperature limits between +5° and +38°C (40° - 100°F). Allow air-
flow, prevent direct sunlight. In a 19" rack leave at least 1ru space above and below.
Do not place high heat-producing equipment directly above or below the enclosure.
• Humidity should be between 10% and 90%, not-condensing. Protect against steam
and liquid.
• Connect the unit only to an electrical environment between 100 and 240 Volt,
50/60Hz, single phase with protective earth. Reliable earthing of rack-mounted equip-
ment should be maintained.
2. Attaching Inputs and Outputs:
• Switch off all units while connecting the signal cables.
Ω
• Use only good quality 75 coaxcable for the Video connections. All signal connectors for
Video (RGBHV) are BNC female.
• Balanced or unbalanced audio signals are connected via the 5pin captive screw terminal.
A unbalanced input signal is connected to the + and – pins. Bridge the ground pin with
the - pins. Unbalanced output signals are connected to the positive pins and ground, the
negative pins are left open.
3. Front control panel:
The LCD-Display shows the entered commands and
COMM-TEC
messages (status, acknowledgement, errors, prompt,
MTX0804RA V2.7 matrix model and firmware.
Button/*Indication Function
0 – 9 number entry for I/O selection, save and recall of presets
AV Audio-follows-Video switching
VIDEO Break-Away, only Video part is switched
AUDIO Break-Away, only Audio part is switched
/ separates different numbers in one command
END Finishes command entry
ENTER Executes command
Option: one input to all outputs, inputs are switched to outputs with
ALL
the same number or disconnect of all routings
SAVE Saves present configuration in a preset (number entry required)
RECALL Recall of a preset (number entry required)
CANCEL Deletes last entry or/and returnes to standby status
STATUS Shows the present Video- and Audioroutings in the LCD display
*THROUGH inputs are switched to outputs with the same number: 1 to 1, 2 to 2,....
*CLOSE Disconnect all crosspoints/routings
4. Infrared-Remote Control:
Button functions are the same as with front panel. The keys <PROGRAM>, <UNDO>,
<DEMO> are without function. Attention <LOCK> button: before usage set password
with control software. Otherwise front panel can be only unlocked with above mentioned
software.
5. Test and Operation via Front Panel or IR-RC:
For testing your sources, destinations and signal cables you can use the following commands.
<ALL> <1>: Routes inputs to outputs with the same number: 1 to 1, 2 to 2,....
<1> <ALL>: Routes input #1 to all outputs, <2> <ALL>: Routes Input #2 to all outputs,
and so on.
More switch commands:
<1> <VIDEO> <4> </> <7> <END> <ENTER>: Connects Video input #1 with outputs
#4 + #7.
<SAVE> <0> to <9>: Saves present configuration as preset under selected number.
<RECALL> <0> to <9>: Recalls saved preset with the selected number.
More button functions see item 3.
6. RS-232 Operation:
Pin assignment of the 9pin Sub D female connector: 2 = transmit (Tx), 3 = receive (Rx), 5 =
Ground (GND)
COM port settings: Baud rate: 9600, Data bit: 8, Stop bit: 1, Parity bit: None