T'nB ATP15 Modo De Empleo

P
ORTUGUÊS
• Modo de emprego:
- Ligue o cabo da antena T'nB à sua televisão.
- Ligue a antena T'nB à tomada de rede, o LED vermelho acende-se.
- Ligue a televisão e depois escolha um canal.
- Ajuste a recepção da imagem com a ajuda dos 2 elementos telescópicos,
da fachada rotativa e do potenciómetro de ganho.
Para ampliar o sinal de uma antena externa:
ligue o cabo da sua antena externa à antena T'nB.
O LED verde acende-se.
Ajuste a recepção da imagem com a ajuda do potenciómetro de ganho.
• IMPORTANTE:
- Para uma qualidade de imagem óptima, não é necessário colocar
o potenciómetro de ganho no máximo.
- Para limpar a antena, utilize um pano sem detergente corrosivo.
- Manter fora do alcance das crianças.
I
TALIANO
• Istruzioni d'uso:
- Collegare il cavo dell'antenna T'nB al televisore;
- Collegare l'antenna T'nB alla presa elettrica, si accenderà il LED rosso.
- Accendere il televisore, quindi selezionare un canale;
- Regolare la ricezione dell'immagine agendo sui 2 elementi telescopici,
sul lato rotante e sul potenziometro di guadagno.
Per amplificare il segnale di un'antenna esterna:
collegare il cavo dell'antenna esterno all'antenna T'nB.
Si accenderà il LED verde.
Regolare la ricezione dell'immagine agendo sul potenziometro di guadagno.
• IMPORTANTE:
- Per garantire una qualità dell'immagine ottimale, non è necessario
posizionare il potenziometro di guadagno sul massimo.
- Pulire l'antenna utilizzando un panno senza detergenti corrosivi.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Ελληνικ
• Οδηγ ε χρ ση :
Β λτε το καλ διο τη κερα α T nB στην τηλε ρασ σα .
Συνδ στε την κερα α T nB με την ηλεκτρικ πρ ζα, το κ κκινο LED αν βει.
Ανο ξτε την τηλε ρασ σα και διαλ ξτε να καν λι.
Ρυθμ στε τη λ ψη εικ να με τα 2 πτυσσ μενα στοιχε α, με την
περιστροφικ πρ σοψη και το ποτενσι μετρο απολαβ
Για να ενισχ σετε το σ μα εξωτερικ κερα α :
β λτε το καλ διο τη εξωτερικ κερα α στην κερα α T nB.
Το πρ σινο LED αν βει.
Ρυθμ στε τη λ ψη τη εικ να με το ποτενσι μετρο απολαβ
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Για β λτιστη ποι τητα εικ να , ε ναι απαρα τητο να β λετε το ποτενσι μετρο
απολαβ στο μ γιστο.
Για να καθαρ σετε την κερα α, χρησιμοποι στε να παν με διαβρωτικ
απορρυπαντικ .
Μακρι απ τα παιδι .
S ( )
RPSKI RS BA HR ME
• Uputstvo za upotrebu:
- Priključite kabl antene T'nB na vaš televizijski uređaj.
- Priključite antenu T'nB na utičnicu za napajanje, pali se crveni LED.
- Upalite televizor i izaberite kanal.
- Podesite prijem slike pomoću 2 teleskopska elementa,
rotirajućeg dela i potenciometra pojačavanja.
Da biste pojačali signal antene koja se nalazi spolja:
priključite kabl vaše antene koja se nalazi spolja na antenu T'nB.
Zeleni LED se pali.
Podesite prijem slike pomoću potenciometra pojačavanja.
• VAŽNO:
- Za najbolji kvalitet slike, nije neophodno staviti potenciometar pojačavanja
na maksimum.
- Za čišćenje antene koristite krpu bez deterdženta koji može izazvati koroziju.
- Čuvati van domašaja dece.
Русский
• Инструкция по эксплуатации:
- Подключите антенный кабель T'nB к телевизору
- Подключите антенну T'nB к сетевой розетке, загорится красный светодиод.
- Включите телевизор и выберите канал.
- Подстройте качество приема двумя телескопическими "усами",
поворотом передней части подставки и потенциометром усилителя.
Для усиления сигнала с внешней антенны:
подключите кабель внешней антенны к антенне T'nB.
Загорится зеленый светодиод.
Подстройте качество приема с помощью потенциометра усилителя.
• ВНИМАНИЕ:
- Для оптимального качества приема не нужно устанавливать потенциометр
усилителя на максимум.
- Для чистки антенны пользуйтесь тряпочкой без добавки едкого чистящего
средства.
- Прятать от детей.
V . J º d « ∞ u ± ∑ º O ¢ M
.
.
v . B _ Æ
‰ : F L U ß ∑
T n ' B
p . u ≤ H e ¥ ° ∑ K w u « z « ∞ N
T n ' B
d . • L _ w « u z C « ∞ ® d ∞ L R c « b z ´ M w ¡ C Ë ¥ z w , d ° U ∞ J N U ¸ « « ∞ ∑ O î c ° L Q « z w
M U ... . d Æ « î ∑ £ r u Ê H e ¥
Ë ° u ¸ ... b Ë « W « ∞ § N u « Ë « ∞ O s î K ∑ b « « ∞ L O s u ° O º J ∞ ∑ K s « d ¥ B « ∞ F M D W ß ° u « u ¸ ... B « ∞ U ‰ ∑ I ∂
w : § U ¸ « ∞ ª « z w ∞ N u ¸ ... « ® U r ≈ ª O ¢ C
T . n ' B
w u « z U ∞ N w ° ¸ § ∞ ª U w « u « z
d . C î ô w « u z C « ∞ ® d ∞ L R c «
V . º « ∞ J ∑ d O u ± M º ° u ¢ D W ß ° u « u ¸ ... B « ∞ U ‰
v « ´ K V J º d « ∞ u ± ∑ º O u ¢ M l ° { Ë ¸ Í d Ë C « ∞ ± s f , ∞ O u ¸ ... K B œ ... ∞ § u q C ≠ v √ ´ K
Ø W . • U n E O ... ¢ M ± U œ Ê ° b Ë ' L U W Æ D F q Æ ∑ F L « ß w , u « z
U ‰ . © H _ Í « ¥ b ‰ √ M U Ë ° L ∑ e ... § N « _ d „
"PARABOLIC" ANTENNA
ANTENNE "PARABOLIC"
E - Instructions for use
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SPAÑOL
P
ORTUGUÊS
I
TALIANO
Ελληνικ
T
ÜRKÇE
D - Bedienungsanleitung
EUTSCH
N
EDERLANDS
P - Instrukcja obsługi
OLSKI
° w ´ d
•
M - Használati útmutató
« ô ¥ I W © d AGYAR
U ° q q Ø Å - Ë
Č
ESKY
∞ N u q « Å - Ë
∞ ∑ K q « ® G -
S (
RPSKI RS BA HR ME
« ß ∂ j { - «
Русский - Инструкция по эксплуатации
± s s L J ∞ K ∑
« ∞ N U ° q q Ø Å Ë
‰ F L U
b z ´ M w ¡ ¥ C
∑ I ∂ « ß ∂ j « {
•
 : ≥ ‡ ‡ U
u ‰ B K ∫ - ∞
« ∞ N n E O ∑ M - ∞
" ¢ π u ô ¥ -
ATP15 - ANINØ3558Ø
- Mode d'emploi
- Modo de empleo
- Modo de emprego
- Istruzioni d'uso
Οδηγ ε χρ ση
- Kullanma şekli
- Gebruiksaanwijzing
- Návod k použití
) - Uputstvo za upotrebu
ß ∑ « ô ¥ I W © d - ° w ´ d