Züblin AP Rahmen RA IP44 Swiss Garde Instrucciones De Instalación

AP Rahmen RA IP44 Swiss Garde
Edition 5-2016
Surface mount frame round
EN
DE AP Rahmen rund
FR Cadre AP rond
IT Montaggio cornice rotonda
NL IP44-opbouwdoos rond
The crossed-out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from household waste.
EN
Use an official collecting point or contact your retailer where the product was purchased.
Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss.
DE
Benutzen Sie eine offizielle Sammelstelle, oder geben Sie das Gerät dem Händler zurück, bei welchem das Produkt gekauft wurde.
La poubelle barrée d'une croix indique que le produit doit être traité séparément des déchets ménagères.
FR
Utilisez un point officiel du recyclage, ou retournez l'appareil a votre revendeur auprès duquel le produit a été acheté.
Il contenitore barrato indica che il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici.
IT
Utilizzare un punto ufficiale di riciclaggio o restituire l'unità al rivenditore dove è stato acquistato il prodotto.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een erkend verzamelpunt.
NL
Net als producenten en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een
recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).
El contenedor con ruedas tachado indica que el producto debe ser tratado separadamente de los residuos domésticos.
ES
Utilice un punto de reciclaje oficial o devolver la unidad a su distribuidor donde adquirió el producto.
Przekreślony kontener na kółkach oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
PL
Użyj specjalnego punktu recyklingu lub zwrócić urządzenie do sprzedawcy, u którego został zakupiony produkt.
Přeškrtnutý odpadkový kontejner na to, že výrobek musí být likvidován odděleně od komunálního odpadu.
CZ
Využijte oficiální sběrnu, nebo přístroj předejte zpět prodejci, u kterého jste výrobek zakoupili.
Preškrtnutý odpadkový kontajner poukazuje na to, že sa produkt musí likvidovať oddelene od domáceho odpadu.
SK
Využite oficiálne zberné miesto alebo odovzdajte prístroj naspäť predajcovi, u ktorého ste produkt zakúpili.
Ne zavrzite stare uporabljene naprave v smeti, za to uporabite posebni ločevalni center ali vrnite / pošljite napravo
SLO
na naslov distributerja / proizvajalca oziroma prodajalcu, kjer ste izdelek kupili.
Marco de superficie redondo
ES
PL Ramka natynkowa
CZ Povrchovou montáž rámu kola
SK Povrchovú montáž rámu bicykla
SLO Nadometno ohišje, okroglo
Neue Winterthurerstr. 30, CH-8304 Wallisellen
Züblin Elektro GmbH
Marie-Curie-Strasse 2, DE-79618 Rheinfelden-Herten
M. Züblin AG
www.zublin.ch
www.zublin.de