Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Duronic FS16USB
- Página 1 FS16USB - LINT REMOVER...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de instrucciones en español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 3: English Manual
English Manual... -
Página 4: Safety Instructions
Safety Instructions · The appliance may be operated by children older than 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or necessary knowledge of the product, provided they are supervised or instructed in the safe use of the device and understand the hazards involved. -
Página 5: Product Specification
Components Product Specification • Nominal Voltage: 5V, 3W • Battery: 2 x Ni-MH 600mAh • Charging time: approx. 8 hours • Operating time at full charge: approx. 50 minutes Model Name Rated Frequency Rated Power Battery 2x Ni-MH 600mAh FS16 USB... - Página 6 Charging • Use the power cord to connect the appliance to a mains outlet • The on/off switch lights up in red to indicate charging. • It takes approximately 8 hours to fully charge the appliance. • After charging, unplug the appliance from the mains outlet. Tips Do not shave pills, fuzz etc.
-
Página 7: Operating
Instructions Setting the handle Put one hand on the handle, placing the other on the appliance head, then twist. Operating Remove the plastic cover. ON/OFF Turn the appliance on by pressing the on/off switch. Afterwards, the on/off switch will light up in green. Place the garment on a flat surface and smooth the creases. -
Página 8: Cleaning The Container
Cleaning When the lint container is approx. 80% full, empty it and clean the container as well as the internal blades. Cleaning the container Empty the container, using the Detach the lint container cover supplied brush Remove the blades, to thoroughly clean the container. Replace the blades, Cleaning the Replace the lint container cover blades. -
Página 9: Cleaning The Blades
Cleaning the blades Carefully hold the base for attaching Remove the metal blade cover the blades and gently pull upwards Clean the blades and the blade Carefully replace the blades on the cover with the supplied brush base and push them in gently Replace the metal blade cover, then attach the lint container cover... - Página 10 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 11: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Página 12: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, veuillez suivre les recommandations de sécurité basiques qui s’appliquent à l’usage de tout produit électrique. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par les personnes souffrant de capacités sensorielles ou physiques limitées tant qu’ils restent sous la supervision de la personne responsable de leur sécurité... -
Página 13: Aperçu Du Produit
• Voltage nominal : 5V / 3W • Batterie intégrée : 2 X Ni-MH 600 mAh • Temps de recharge : environ 8 heures • Durée de fonctionnement une fois l’appareil rechargé : environ 50 minutes Fréquence Modèle Puissance Batterie FS16USB 2 x Ni-MH 600 mAh... - Página 14 Recharge de l’appareil Assurez-vous que l’appareil soit éteint. Utilisez l’alimentation pour brancher la prise sur une prise USB. L’indicateur lumineux « ON / OFF » s’allumera pour indiquer la recharge de l’appareil. Vous pouvez désormais utiliser l’appareil si nécessaire. Une fois l’appareil rechargé, débranchez l’appareil. Astuces N’utilisez pas l’appareil sur une personne ou ses vêtements, l’appareil doit être utilisé...
-
Página 15: Ajustement De La Poignée
Instructions d’utilisation Ajustement de la poignée : Placez une main sur la poignée, tenez la tête avec l’autre main et tourner la poignée en sécurité. Utilisation : Retirez le couvercle. ON/OFF Appuyez sur l’interrupteur ON / OFF, un indicateur lumineux vert s’allumera. -
Página 16: Nettoyage Du Réservoir
Nettoyage Lorsque le réservoir est à 80% plein, videz-le et nettoyez les lames. Nettoyage du réservoir Videz le réservoir en utilisant Détachez le cerceau du réservoir. la brosse fournie. Retirez les lames pour vider le réservoir soigneusement. Replacez les lames après les Replacez la grille puis verrouillez le cerceau du réservoir. - Página 17 Nettoyage des lames Tenez soigneusement la tête et Retirez le cerceau du couvercle, retirez les lames doucement. puis la grille. Nettoyez les lames et la grille Replacez attentivement les lames sur la tête en les poussant légèrement sur avec la brosse fournie. l’axe central.
- Página 18 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 19: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Página 20: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise · Das Gerät kann von Kindern, die älter als 8 Jahre sind, und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse des Produkts betrieben werden. Vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder auf die sichere Anwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren. -
Página 21: Produktspezifikationen
Bestandteile Produktspezifikationen • Eingangsspannung: 5V, 3W • Batterie: 2 x Ni-MH 600mAh • Ladezeit: ca. 8 Stunden • Betriebszeit bei voller Ladung: ca. 50 Minuten Batterie Produktname Nennfrequenz Nennleistung FS16 USB 2x Ni-MH 600mAh... - Página 22 Aufladen • Verwenden Sie das Netzkabel, um das Gerät an eine Steckdose anzuschließen. • Der Ein / Aus-Schalter leuchtet rot, um den Ladevorgang anzuzeigen. • Es dauert ungefähr 8 Stunden, um das Gerät vollständig aufzuladen. • Trennen Sie das Gerät nach dem Laden von der Steckdose. Hinweise Rasieren Sie keine Fusseln etc., wenn Kleidungsstücke getragen werden, da dies ein Verletzungsrisiko darstellt.
- Página 23 Anleitung Einstellung des Griffes Legen Sie eine Hand auf den Griff und die andere auf den Gerätekopf und drehen Sie sie. Betrieb Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung. EIN/AUS Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein- / Ausschalter drücken. Danach leuchtet der Ein- / Ausschalter grün auf. Legen Sie das Kleidungsstück auf eine ebene Fläche und glätten Sie die Falten.
-
Página 24: Reinigung Des Behälters
Reinigung Entleeren Sie den Flusenbehälter wenn er ca. 80% voll ist und reinigen Sie den Behälter sowie die inneren Klingen. Reinigung des Behälters Leeren Sie den Behälter mit Nehmen Sie die Abdeckung des dem mitgelieferten Pinsel Flusenbehälters ab Entfernen Sie die Klingen, um den Behälter gründlich zu reinigen. Befestigen Sie die Klingen Befestigen Sie die Abdeckung des zurück. - Página 25 Reinigung der Klingen Halten Sie die Basis vorsichtig fest, um die Klingen zu befestigen, und ziehen Sie Entfernen Sie die Metallklingenabdeckung sie vorsichtig nach oben Reinigen Sie die Klingen und Befestigen Sie die Klingen vorsichtig an die Klingenabdeckung mit der der Basis und drücken Sie diese hinein mitgelieferten Bürste Setzen Sie die Metallklingenabdeckung wieder ein und befestigen Sie dann...
- Página 26 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 27: Manual De Instrucciones En Español
Manual de instrucciones en español... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad · Este aparato puede ser operado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas o sin la experiencia o conocimientos necesarios siempre y cuando sean supervisadas o instruidas para el uso seguro de este aparato y siendo conscientes de los posibles daños que su uso puede implicar. -
Página 29: Componentes
Componentes Especificaciones técnicas • Voltaje nominal: 5V, 3W • Batería: 2 x Ni-MH 600 mAh • Tiempo de carga: 8 horas aprox. • Tiempo de operación con carga máxima: 50 minutos aprox. Modelo Batería Ratio de frecuencia Ratio de potencia 2x Ni-MH 600 mAh FS16 USB... - Página 30 Recarga • Utilice el cable para conectar el aparato a la toma de corriente. • El piloto de ON/OFF mostrará una luz roja durante la recarga. • Este aparato tarda unas 8 horas aproximadamente en recargarse por completo. • Tras la recarga, desconecte el aparato de la toma de corriente. Consejos No afeite bolitas o pelusas de las prendas de vestir que esté...
-
Página 31: Instrucciones
Instrucciones Encender el aparato Sujete el quitapelusas por el mango y con la otra mano gire el cabezal. Funcionamiento Retire la cubierta de plástico. ON/OFF Encienda el quitapelusas presionando el interruptor ON/OFF. Cuando esté encendido, el piloto mostrará una luz verde. Coloque la prenda sobre una superficie plana y alise las arrugas. -
Página 32: Limpieza
Limpieza Cuando el depósito de pelusas se encuentre al 80% aproximadamente de su capacidad, vacíelo y limpie el depósito, así como la cuchilla interna. Limpieza del depósito de pelusas Vacíe el depósito con ayuda Retire la cubiera del quitapelusas. del cepillo incluido. Desmonte las cuchillas para poder limpiar el depósito en profundidad. -
Página 33: Limpieza De Las Cuchillas
Limpieza de las cuchillas Sujete la base de las cuchillas con Retire la cubierta metálica. firmeza y extráigalas suavemente. Limpie las cuchillas y la Vuelva a colocar las cuchillas en cubierta metálica con el la base con cuidado y presione cepillo. -
Página 34: Garantía
Reembolso o reemplazo a discreción del vendedor. Los productos Duronic cuentan con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor junto con el comprobante de compra original. -
Página 35: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Página 36: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza · Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, nonché da Persone con ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o senza l’esperienza e le conoscenze necessarie a condizione che siano sorvegliate o istruite per l’uso corretto di questo prodotto e siano consapevoli dei possibili danni che il suo uso può... -
Página 37: Specifiche Tecniche
Componenti Specifiche tecniche • Tensione nominale: 5 V, 3 W • Batteria: 2 x Ni-MH 600 mAh • Tempo di ricarica: 8 ore circa • Tempo di funzionamento con carico massimo: 50 minuti circa Rapporto Rapporto frequenza Modello Batteria frequenza 2x Ni-MH 600mAh FS16 USB... - Página 38 Ricarica • Utilizzare il cavo per collegare l’apparecchio alla presa di corrente. • Il LED ON / OFF sarà rosso durante la carica. • Questo dispositivo impiega circa 8 ore per ricaricarsi completamente. • Dopo la ricarica, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Suggerimenti Non utilizzare il prodotto sugli indumenti indossati, poiché...
- Página 39 Instruzioni Accendi il dispositivo Tenere il dispositivo dal manico e girare la testa con l’altra mano. Funzionamento Rimuovere la copertura in plastica. ON/OFF Accendere il dispositivo premendo il pulsante ON / OFF. Quando è acceso apparirà una luce verde. Posizionare il capo su una superfice piana. Far scorrere il dispositivo sulla superfice del tessuto.
-
Página 40: Pulizia Del Contenitore
Pulizia e manutenzione del dispositivo Quando il serbatoio è quasi pieno cica 80%, svuotare e pulire il serbatoio e le lame interne. Pulizia del contenitore Svuotare il serbatoio con Rimuovere la copertura del dispositivo. l’aiuto del pennello incluso. Smontare le lame per poter pulire il serbatoio in profondità. Pulire le lame e sostituirle. - Página 41 Pulizia delle lame Tenere saldamente la base delle Rimuovere la copertura metallica. lame e rimuoverle delicatamente. Pulire le ame e il coperchio Sostituire attentamente le lame metallico con la spazzola. nella base e premere delicatamente. Sostituire il coperchio di metallo e chiudere il coperchio del dispositivo.
- Página 42 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 43: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 44: Bezpieczeństwo Użytkowania
Bezpieczeństwo użytkowania · Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzenie. -
Página 45: Dane Techniczne
Komponenty Dane Techniczne • Napięcie zasilania：5V, 3W • Akumulator: 2 x NiMh 600mAh • Czas ładowania akumulatorów – ok. 8 godzin • Czas pracy przy pełnym naładowaniu – ok 50 minut Model Moc zn. Bateria Częstotliwość zn. 2x Ni-MH 600mAh FS16 USB... -
Página 46: Ładowanie Baterii
Ładowanie baterii • Podłącz urządzenie do źródła sieci elektrycznej za pomocą przewodu zasilającego. • Włącznik/wyłącznik podświetli się na czerwono sygnalizując ładowanie. • Pełne naładowanie urządzenia trwa około 8 godzin. • Po zakończeniu ładowania, odłącz urządzenie od źródła zasilania. Ważne wskazówki Nie golić... -
Página 47: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Ustawianie uchwytu Połóż jedną rękę na uchwycie, a drugą na głowicy i przekręć. Manewrowanie Zdjąć plastikową osłonę. ON/OFF Włączyć urządzenie naciskając włącznik/wyłącznik. Po włączeniu włącznik/ wyłącznik zostanie podświetlony kolorem zielonym. Umieścić odzież na płaskim podłożu, wygładzić zmarszczenia i przesuwać... - Página 48 Czyszczenie Gdy pojemnik napełni się w około 80%, należy wyczyścić pojemnik i wewnętrzne nożyki. Czyszczenie pojemnika Opróżnij pojemnik przy użyciu Odkręcić pokrywę pojemnika dołączonego pędzelka na odpady Wyjmuj ostrza, aby dokładnie wyczyścić pojemnik Umieść ostrza z powrotem Przykręcić osłonę ostrzy, a następnie pokrywę...
- Página 49 Czyszczenie ostrzy Odkręć metalową pokrywę ostrzy Ostrożnie złapać za podstawę, na której umocowane są ostrza i delikatnie pociągnij do góry Wyczyścić ostrza oraz osłonę Nałożyć ostrożnie ostrza na ostrza przy użyciu dołączonego trzpień i delikatnie dociśnij pędzelka Przykręcić metalową osłonę ostrzy, a następnie przykręcić pokrywę pojemnika na odpady...
-
Página 50: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.