Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bentel KYO Serie
- Página 1 Unit MANUAL DE USUARIO ® MADE ITALY...
- Página 2 BENTEL SECURITY Srl no asumirá la responsabilidad por daños derivados de usos o aplicaciones indebidas. Esta Central tiene componentes peligrosos, por lo tanto, solo debe ser suministrado por personal autorizado. BENTEL SECURITY srl se reserva el derecho a modificar las especificaciones técnicas de este producto sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
® ® Í NDICE Introducción ............. 5 La Central ................5 Términos ................7 Operando con un Teclado ........8 Introducción ................... 8 Teclados ................8 Teclados LED (NC2/TAST y ICON/KP) ..........9 Señales Tiempo-Real en Teclados LED ......9 Teclado LEDs en modo ‘Ver Avería’... - Página 4 ® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Test de Sirena ..............31 Estado de Zonas ..............32 Ver Memoria de Eventos ............33 Borrar Lista de Llamadas ............ 34 Usando Llaves Digitales y Tarjetas ......35 Introducción ................... 35 Lectores ................
-
Página 5: Introducción
® ® Introducción NTRODUCCIÓN La Central Este Manual está diseñado para cualquier persona que opera una Central de la gama KYO. La mayor parte de las características descritas en este Manual están incluidas en todas las centrales KYO. Sin embargo, algunas características solo están incluidas en ciertos modelos, en tales casos, el nombre de la Central será... - Página 6 ® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad MIA-S MIA-D OMNIA/TAST-R Figura 1 - Teclado LCD NC2/TAST ICON/KP ENTER ® Figura 2 - Teclado LED PROXI-READER PROXY-CARD ECLIPSE ® Figura 3 - Lectores Figura 4 - Llave Digital...
-
Página 7: Términos
® ® Introducción Términos Términos Alarma de Zona Un área limitada de un local vigilada por detectores (por ej. Detectores de movimiento, Contactos de Puertas/Ventanas, etc.). Bidireccional Mantenimiento remoto suministrado por su Instalador. El bidireccional permite al Instalador operar en su sistema vía telefónica. Señal audible emitida por el teclado (por ej. -
Página 8: Operando Con Un Teclado
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad PERANDO CON UN ECLADO Introducción Teclados Esta central acepta Teclados LCD — OMNIA/TAST-R, MIA-S y MIA-D (ver Figura 1), y Teclados LED — NC2/TAST e ICON/KP (ver Figura 2). Las instrucciones de este manual muestra las teclas de los Teclados NC2/TAST e ICON/KP. -
Página 9: Teclados Led (Nc2/Tast Y Icon/Kp)
® ® Operando con un Teclado Teclados LED (NC2/TAST y ICON/KP) Los Teclados LED tienen leds y/o teclas retroiluminadas (ver Figura 5) que se encenderán o parpadearán para indicar condiciones específicas. El Teclado LED puede ser usado solo como sistema de control. ÌÐè... -
Página 10: Teclado Leds En Modo 'Ver Avería
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad ÌÐ Teclado LEDs en modo ‘Ver Avería’ La Tabla 4 muestra como los leds del Teclado señalan varias Averías. E E E E E Presionar para acceder al modo ‘Ver Avería’ desde el estado ‘Normal’ (Cen- tral Armada o Desarmada) e e e e e Presionar... -
Página 11: Teclado Leds En Modo 'Ver Estado De Particion
® ® Operando con un Teclado ÌÐ Teclado LEDs en modo ‘Ver Estado de Particion’ La Tabla 5 muestra como los leds del Teclado señalarán el estado de la Partición. O O O O O Presionar para acceder al modo ‘Ver Estado de Partición’ desde el estado ’Normal’... -
Página 12: Teclados Lcd (Omnia/Tast-R Y Mia)
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Teclados LCD (OMNIA/TAST-R y MIA) El display del Teclado (ver Figura 6) proporcionará información del estado del sistema. Durante el estado ‘Normal’, la línea superior del display mostrará la Fecha y la Hora, y la línea inferior el estado Armado/Desarmado de las Particiones (referido a la Tabla 6), y los eventos de Avería y la información de la Central (referido a la Tabla 7). -
Página 13: Ajuste Del Contraste (Solo Mia)
® ® Operando con un Teclado Señales de Volumen : Beep corto y bajo " MUDO Beep largo y bajo " Volumen MEDIO Beep largo y alto " Volumen MAXIMO Ajuste del Contraste (solo MIA) Para ajustar el contraste del LCD, presionar: para incrementar Contraste para disminuir Contraste Ajuste del Brillo (solo MIA) -
Página 14: Visualización De Las Averias
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Visualización de las Averias Al encenderse del LED amarillo G, señala la presencia de una o mas averias. Para obtener los detalles sobre la averia memorizada es necesario entrar en el MENU USUARIO en la opción ‘Ver Memoria de Eventos’. -
Página 15: Zumbador
® ® Operando con un Teclado Zumbador ÌÐè El zumbador del Teclado emitirá una señal audible cada vez que una tecla válida sea presionada, y también señalará: % El Tiempo de Salida (señalado por beeps lentos) % El Tiempo de Entrada (señalado por beeps rápidos) % Errores en solicitudes incorrectas (señalado por un Bop) % Solicitud Aceptada o Realizada (beep largo) % Violación de una zona ‘Timbre’... -
Página 16: Operaciones Básicas
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Operaciones Básicas Esta sección describe como operar su sistema desde un Teclado. Las ‘Operaciones Básicas’ (referido a Tabla 8) solo afectarán a las particiones controladas por el Código y Teclado en uso. Cambiando Códigos Los códigos por defecto de Fábrica deben ser cambiados por razones de seguridad de Usuario... -
Página 17: Desarmado Global (Código + O)
® ® Operando con un Teclado Para Armar el sistema en modo ‘Global’ — introducir un Código Maestro, O O O O O Usuario o Pánico, luego pulse Armado Rápido Si su Instalador ha habilitado el Armado Rápido, será capaz de armar el sistema desde el teclado sin usar ningún Código de Acceso, de la siguiente forma: O O O O O 1. -
Página 18: Notas Sobre Armado Desde Teclado
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Notas sobre Armado desde Teclado Antes de que su sistema se Arme, su Central comprobará: Zonas Violadas (Zonas en estado de Alarma) Zonas Anuladas (Zonas que han sido desactivadas) Si está operando desde un Teclado LED, las situaciones anteriores serán mostra- Teclados LED das en tiempo-real en los iconos X y V (referido a Tabla 2). -
Página 19: Menú Usuario Y Menú Principal De Usuario
® ® Operando con un Teclado Menú Usuario y Menú Principal de Usuario Los textos del display en los ejemplos de esta sección se refieren a Centrales con 8 Particiones (KYO32 y KYO32G). Los textos de display en otros modelos del rango KYO pueden ser diferentes. -
Página 20: Resetear Alarma O Borrar Memoria De Alarma
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Resetear Alarma o Borrar Memoria de Alarmas Las opciones Reset Alarma y Borrar Memoria Alarmas dependen del estado del sistema. Si el sistema está en estado de Alarma el Menú tendrá la opción ‘Reset Alarma’. -
Página 21: Armando Y Desarmando Su Sistema
® ® Operando con un Teclado Tabla 9b - Opciones de Reset de Alarma y Borrar Memoria de Alarmas (Series 4-8) Resetear Resetear Resetear Resetear Resetear Resetear Memoria Memoria Memoria Alarmas Alarmas Alarmas de Alarmas Alarmas Alarmas de Tamper de Tamper de Zona Tamper... -
Página 22: Solicitud Posponer Autoarmado
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Solicitud posponer auto-armado Si la opción Auto-Armado está Habilitada, y el sistema está programado para armarse automáticamente en un tiempo determinado, la opción Solicitud posponer auto-armado le permitirá retrasar el tiempo de Auto-Armado. El retardo de auto-armado será... -
Página 23: Solicitud Bidireccional
® ® Operando con un Teclado Solicitud Bidireccional Si su Instalador ha configurado la característica ‘Bidireccional’, será capaz de solicitar el servicio on-line (mantenimiento que no requiere trabajo manual ‘in situ’). Deberá habilitar la opción Bidireccional (ver párrafo ‘Activar Bidirec- cional’... -
Página 24: Activar Su Sistema Automaticamente
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Activar su Sistema Automaticamente Su Instalador puede configurar su sistema para que se active en un tiempo prefi- jado. La opción Hab./Des. Auto-Armado le permitirá habilitar o deshabilitar la función de Armado Automático. Para Habilitar/Deshabilitar el Auto-Armado desde un Teclado LCD, proceder Teclados LCD como sigue:... -
Página 25: Activar Bidireccional
® ® Operando con un Teclado Activar Bidireccional Si esta opción está en OFF el sistema no aceptará las llamadas de Bidireccional entrantes, y no serán posibles las intervenciones on-line del Instalador. Teclados LCD Para Habilitar/Deshabilitar el Bidireccional desde un Teclado LCD, proceda como sigue: 1. -
Página 26: Habilitar/Deshabilitar Zumbador
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Habilitar/Deshabilitar Zumbador Esta opción le permitirá Habilitar el Zumbador del Teclado para señalar los siguientes eventos: Tiempo de Entrada Tiempo de Salida Violación de las zonas ‘Timbre’ Teclados LCD Para Habilitar/Deshabilitar un zumbador del Teclado LCD, proceda como sigue: 0 0 0 0 0 1. -
Página 27: Habilitar/Deshabilitar Contestador (Solo Serie Kyo32)
® ® Operando con un Teclado Habilitar/Deshabilitar Contestador (Solo Serie KYO32) Teclado LCD En los Centrales KYO4-8 esta voz es disponible sólo por el Instalador Para habilitar/Desabilitar el Contestador Telefonico desde el Teclado LCD proceder como se indica a continuación: 1. -
Página 28: Programando Números Telefónicos (Voz)
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Programando Números Telefónicos (voz) Esta opción le permitirá Cambiar/Borrar los Números Telefónicos que hayan definidos como voz programados por el Instalador). Teclados LCD Para Cambiar/Borrar un Número de Teléfono desde un Teclado LCD, proceder como sigue: 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9... -
Página 29: Programando Códigos
® ® Operando con un Teclado Programando Códigos La opción de Programar Códigos permitirá a los Usuarios Principales programar y cambiar los PINs de todos los Códigos, excepto los de otros Usuarios Principa- les. Por razones de seguridad, no usar los Códigos por defecto de Fábrica, o códigos obvios, tales como 1111 o 1234. -
Página 30: Programando La Fecha Y La Hora
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Programando la Fecha y la Hora La opción Fecha/Hora le permitirá configurar la Fecha y Hora actual Teclados LCD Para Programar la Fecha y Hora desde un Teclado LCD, proceder como sigue: 1. -
Página 31: Test De Sirena
® ® Operando con un Teclado Test de Sirena Esta opción le permitirá comprobar el funcionamiento de la sirena. El Test activará todos los dispositivos de señales audibles/visuales (conectados a las salidas de Alarma) por espacio de 2 segundos. Teclados LCD Para Testear los dispositivos de señales de Alarma desde un teclado LCD, proce- der como sigue: 1. -
Página 32: Estado De Zonas
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Estado de Zonas Esta opción le permitirá: a) Ver el Estado de la Zona (Normal o en Alarma); b) Zonas Anuladas/Noanuladas. Teclados LCD Para Programar/Ver las Zonas desde un Teclado LCD, proceder como sigue: 1. -
Página 33: Importante
® ® Operando con un Teclado Tabla 13 - Hab./Deshab. 'Ver Zona En Alarma' Significado NC2/TAST ICON/KP ON - HABILITADO (*) OFF - DESHABILITADO (*) - La tecla se encenderá cuando acceda al Menú Principal de Usuario. IMPORTANTE - La Central KYO4 tiene solo 4 zonas. Ver Memoria de Eventos Esta opción le permitirá... -
Página 34: Borrar Lista De Llamadas
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Borrar Lista de Llamadas Si se produce una Alarma, la Central realizará una serie de llamadas a los Números Telefónicos (programados por el Instalador). En un evento de Falsa Alarma, esta opción le permitirá... -
Página 35: Usando Llaves Digitales Y Tarjetas
® ® Usando Llaves Digitales y Tarjetas SANDO LAVES IGITALES Y ARJETAS Introducción Las Tarjetas/Llaves Digitales le permiten llevar a cabo las operaciones bási- cas desde los Lectores habilitados. Lectores Los Lectores tienen 3 LEDs de estado de Sistema (Rojo, Verde y Ámbar). Esta Central gestiona: Lectores ECLIPSE (ver Figura 7b) - Estos dispositivos aceptan comandos % % % % %... -
Página 36: Tarjetas/Llaves Digitales
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Esta Central soporta hasta 16 Lectores. El Instalador programará los siguientes parámetros para cada Lector: Las Particiones que el Lector pueda controlar (Particiones del Lector) Armado Modo A (ÁMBAR) Armado Modo B (VERDE) Tarjetas/Llaves Digitales Esta Central puede gestionar: Llaves SAT (ver Figura 7a) - Estas Llaves trabajan con Lectores ECLIPSE... -
Página 37: Los Leds Del Lector
® ® Usando Llaves Digitales y Tarjetas Los LEDs del Lector El Lector de Llaves ECLIPSE y el Lector de Tarjetas PROXI simplifican el control del sistema, reemplazando los Códigos PINs de Usuario con Llaves Digitales o Tarjetas de alta Seguridad. Los Lectores tienen 3 LEDs, esta sección describe como estos LEDs simbolizan el estado del Sistema. -
Página 38: El Zumbador Del Proxi
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad para prevenir al operador sobre una acción innecesaria. b) Parpadeo Rápido en los 3 LEDs - Ocurrirá cuando una Llave/Tarjeta Falsa sea presentada en el Lector. c) Parpadeo Lento en los 3 LEDS (solo Lectores ECLIPSE) - Este Modo le permitirá... -
Página 39: Armar - Modo Global (Activando Su Sistema)
® ® Usando Llaves Digitales y Tarjetas Armar — Modo Global (Activando su sistema) Esta operación Desarmará todas las Particiones controladas por la Tarjeta/Llave Digital y el Lector en uso. Para Armar el Sistema en Modo Global (LED Rojo ENCENDIDO), proceda como sigue: 1. -
Página 40: Armar - Modo B
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad ' ' ' ' ' Desde Lectores PROXI 1. Mantener la Llave/Tarjeta de Proximidad cerca del campo de acción del Lector PROXI. El LED se encenderá (a intervalos de 2 segundos). 2. - Página 41 ® ® Operando el Sistema desde un Teléfono manualmente (ver ‘Borrar Lista de Llamadas’ en la sección ‘Operando con un Teclado’). En Teclados LED, este estado se mostrará con el indi- Ev t cador V. En Teclados LCD , este estado se mostrará DDDDDDDD con un mensaje (ver ejemplo de la derecha).
-
Página 42: Conexión Al Sistema Desde Un Teléfono
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad CONEXIÓN AL SISTEMA DESDE UN ELÉFONO Si su Sistema está equipado con una tarjeta de Voz NC2/VOX (opcional), y su Instalador ha programado los Códigos de Acceso Telefónico, será capaz de controlar su sistema por medio de cualquier teléfono. -
Página 43: Bidireccional Habilitado
® ® Operando el Sistema desde un Teléfono Si está accediendo a su sistema por medio de la función ‘Dispositivo Contesta- dor’, dos situaciones son posibles: Bidireccional Habilitado Bidireccional Deshabilitado Bidireccional Habilitado Si las funciones ‘Contestador’ y ‘Bidireccional’ están habilitadas (ver ‘Activar Bidireccional’... -
Página 44: Introduciendo Comandos
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad Introduciendo Comandos Una vez que su Código de Acceso Telefónico ha sido reconocido, usted puede introducir los Códigos de Comando. Si introduce un Código de Comando erró- neo el sistema emitirá una señal audible (bop). NOTE - La Central cuelga automaticamente si dentro un minuto no a sido utilizada ninguna tecla. -
Página 45: Activar / Desactivar Salidas Reservadas
® ® Operaciónes con Llaves de Mando Activar / Desactivar Salidas Reservadas Presionar para entrar en esta fase. Esta fase le permitirá cambiar el estado de las Salidas Reservadas (Salidas con el atributo ‘domótica’). & Pulsar las teclas de para Activar/Desactivar la Salidas respectiva. El estado de la Salida será... -
Página 46: Operaciónes Con Mandos Vía Radio
® ® Central de Alarmas Multifunción para Sistemas de Seguridad PERACIÓNES CON MANDO VIA RADI Introducción Es posible utilizar un mando vía radio para activar a distancia algunas funciones de la Central si ésta tiene conectado un receptor VectorRX. Cada mando vía radio (máximo 16) esta asignado a los codigos: 0023 o 0024. -
Página 47: Armar Modo B O Supetecla
® ® Operaciónes con Llaves de Mando Armar Modo A Esta operación permite Armar/Desarmar algunas Particiónes segun la programa- ción efectuada del instalador. Apretar por almenos 2 segundos el pulsador para armar en Modo de tipo A la configuración del codigo asignado al mando. Esta acción corresponde a la secuencia <Codigo>... - Página 48 ® ® BENTEL SECURITY S.r.l. - C.da Ravigliano, Z.I. S. Scolastica - 64013 CORROPOLI - TE - ITALY Distribuidor en España: GUARDAL S.A. C/ Medea nº 4 4º-B 28037 Madrid tlf. 91 754 58 64 fax. 91 327 30 99 Soporte técnico E-mail: tecnico@guardal.com...