Publicidad
CLAMPING THE
HANDLEBAR
14
DE - LENKERKLEMMUNG
DIE KLEMMUNG BEIDSEITIG GLEICHMÄSSIG ANZIEHEN.
ACHTUNG: NICHT BIS ZUM ANSCHLAG FESTZIEHEN!
MIN. DREHMOMENT 7NM
EN - HANDLEBAR CLAMP
TIGHTEN THE CLAMP EVENLY ON BOTH SIDES.
CAUTION: DO NOT TIGHTEN TO THE STOP!
MIN. TORQUE 7NM
FR - COLLIER DE GUIDON
SERREZ LA PINCE UNIFORMÉMENT DES DEUX CÔTÉS.
ATTENTION: NE SERREZ PAS À FOND!
LE MINIMUM PAAR 7NM
IT - MORSETTO MANUBRIO
STRINGERE IL MORSETTO IN MODO UNIFORME SU ENTRAMBI
I LATI. ATTENZIONE: NON STRINGERE FINO IN FONDO!
COPPIA MINIMA 7NM
ES - ABRAZADERA DEL MANILLAR
TAPRIETE LA ABRAZADERA UNIFORMEMENTE EN AMBOS
LADOS. PRECAUCIÓN: ¡NO APRIETE HASTA EL TOPE!
PAR MÍNIMO 7 NM
Publicidad
