Manuales relacionados para ANSMANN 1600-0301
Resumen de contenidos para ANSMANN 1600-0301
- Página 1 DECORATION LIGHT SET LARGE MANUAL Deutsch | English | Français Español | Português | Svenska Italiano | Nederlands...
- Página 2 Open Close Part No.: 1600-0301 4xAAA/LR03 1.5V (6V ) Made in China XXXX ANSMANN AG, Industriestr. 10 97959 Assamstadt, GERMANY...
-
Página 4: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Batteriefach 2. Taster 3. An/Aus 4. Timer 5. Modus 6. Farbauswahl TECHNISCHE DATEN: Artikel-Nr.: 1600-0301 Leuchtmittel: RGB LED Stromversorgung: Leuchte: 4x Micro AAA Alkaline Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Fernbedienung: 1x CR2025 (im Lieferumfang enthalten) Leuchtdauer: ca. 36h Schutzart: IP65 (gilt nur für die Leuchte) -
Página 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
ƒ Bei Beschädigungen am Gehäuse das Produkt nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an den autori- sierten Fachhandel oder an die Serviceadresse des Herstellers. ƒ Produkt nicht öffnen oder modifizieren! Instand- setzungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person durchgeführt werden. - Página 6 INBETRIEBNAHME: Das Produkt verfügt über eine Infrarot-Fernbedienung. Die Leuchte kann über diese sowie über den Taster an der Unterseite der Leuchte an- und ausgeschaltet wer- den. Über die Fernbedienung lassen sich verschiedene Farben, einen 4 Stunden- oder 8 Stunden-Timer sowie weitere Funktionen (Farbwechsel) zuschalten.
- Página 7 Hausmüll. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informa- tionen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Miss- achtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.
-
Página 8: Technical Details
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Battery compartment 2. Button 3. On/Off 4. Timer 5. Mode 6. Colour selection TECHNICAL DETAILS: Article no.: 1600-0301 Illuminant: RGB LED Power supply: Lamp: 4x Micro AAA alkaline batteries (not included) Remote control: 1x CR2025 (included) Battery life: ca. -
Página 9: First Use
ƒ Do not open or modify the product! Repair work shall only be carried out by the manufacturer or by a ser- vice technician appointed by the manufacturer or by a similarly qualified person. ƒ Keep the product and the packaging away from children. -
Página 10: Battery Replacement
BATTERY REPLACEMENT: Make sure to switch the lamp off before changing the batteries. To change the batteries, unscrew the battery compartment’s sealing cover. Remove the old batteries. Always change all of the batteries at the same time. Insert the new batteries as indicated by the markings in the battery holder. -
Página 11: Guarantee Information
Conforms to the European directive Do not look into the lamp Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive) Read the operating instructions carefully before use! Subject to technical changes. We assume no liability for printing errors. 02/2019 | 1600-0301 | V1... -
Página 12: Caractéristiques Techniques
3. Marche / Arrêt 4. Minuteur 5. Mode 6. Sélection de la couleur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : N° de référence : 1600-0301 Agent lumineux : LED RGB Alimentation électrique : Lampe : 4x pile micro AAA alcaline (non comprises dans la livraison) Télécommande :... -
Página 13: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
du produit et de l‘emballage. Le produit n‘est pas un jouet. Le nettoyage de l‘appareil doit uniquement être effectué avec un chiffon sec. ƒ En cas de dommages sur le boîtier, ne pas mettre en marche le produit. Adressez-vous au magasin autor- isé... -
Página 14: Mise En Service
ƒ Ne convient pas à l’éclairage ambiant. ƒ Convient à des conditions physiques extrêmes. MISE EN SERVICE : Le produit possède une télécommande à infrarouge. La lampe peut être allumée et éteinte à l’aide de cette télécommande ou avec l’interrupteur situé en bas de la lampe. -
Página 15: Exclusions De Responsabilité
EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ : Les informations fournies dans ce mode d‘emploi peuvent être modifiées sans notification préalable. ANSMANN n‘endosse aucune responsabilité pour les dommages ou dommages conséquents directs, indi- rects, accidentels ou autre causés par la manipulation inappropriée ou par le non-respect des informations fournies dans ce mode d‘emploi. -
Página 16: Datos Técnicos
1. Compartimento de pilas 2. Tecla 3. Conec./desc. 4. Temporizador 5. Modo 6. Selección de color DATOS TÉCNICOS: Artículo núm.: 1600-0301 Lámpara: LED RGB Suministro de corriente: Lámparas: 4 pilas micro AAA alcalinas (no contenidas en el volumen de suministro) Mando a distancia:... -
Página 17: Uso Prescrito
ƒ En caso de daños de la carcasa, no ponga en fun- cionamiento el producto. Póngase en contacto con un comercio especializado autorizado o diríjase a la dirección de servicio del fabricante. ƒ ¡No abrir ni modificar el dispositivo! Las reparaciones solo deben ser llevadas a cabo por el fabricante o por un técnico de servicio por él encargado o por una persona cualificada de modo semejante. -
Página 18: Cambio De Pilas
inferior de la lámpara. Por medio del mando a distancia pueden conmutarse diversos colores, un temporizador de 4 u 8 horas y demás funciones (cambio de color). CAMBIO DE PILAS: Antes de cambiar las pilas es imprescindible desco- nectar la linterna. Para el cambio de las pilas retire los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas. -
Página 19: Exclusión De Responsabilidad
Conforme con las directivas de la UE No mirar en las fuentes de luz Chatarra eléctrica (directiva RAEE) ¡Observe las instrucciones de servicio! Reservado el derecho a introducir cambios técnicos. No aceptamos ninguna responsabilidad por errores de impresión. 02/2019 | 1600-0301 | V1... -
Página 20: Instruções De Operação
1. Botão da 2. bateria 3. Ligar/Desligar 4. Temporizador 5. Modo 6. Seleção de cor DADOS TÉCNICOS: Número de artigo: 1600-0301 Lâmpada: RGB LED Alimentação de corrente: Luz: 4x pilhas alcalinas micro AAA (não incluídas no fornecimento) Comando à distância: 1x CR2025 (incluído no... -
Página 21: Utilização Conforme As Disposições
danos no aparelho e de perigos para o operador e terceiros. Mantenha as crianças afastadas do produto e da emba- lagem. O produto não é um brinquedo. Limpe o aparelho apenas com um pano seco. ƒ Em caso de danos na caixa, não colocar o produto em funcionamento. -
Página 22: Colocação Em Funcionamento
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO: O produto dispõe de um comando à distância por infravermelhos. A luminária pode ser ligada e desligada através deste comando, bem como através do botão na parte inferior da luminária. O comando à distân- cia pode ser utilizado para ligar cores diferentes, um temporizador de 4 ou 8 horas, bem como outras funções (mudança de cor). - Página 23 EXCLUSÃO DA RESPONSABILIDADE: As informações das presentes instruções de operação podem ser alteradas sem aviso prévio. A ANSMANN não assume qualquer responsabilidade por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por danos subse- quentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservância das informações contidas nas presentes...
-
Página 24: Tekniska Data
BRUKSANVISNING 1. Batterifack 2. Knapp 3. Till/från 4. Timer 5. Läge 6. Färgval TEKNISKA DATA: Artikel-nr: 1600-0301 Ljuskälla: RGB LED Strömförsörjning: Lampa: 4x Micro AAA Alkaline- batterier (medföljer ej) Fjärrkontroll: 1x CR2025 (medföljer) Ljustid: ca 36 h Kapslingsklass: IP65 (gäller endast lampan) -
Página 25: Avsedd Användning
ƒ Öppna inte eller modifiera inte produkten! Reparati- onsarbeten får endast utföras av tillverkaren eller av en auktoriserad servicetekniker eller en person med jämförbar kvalifikation. ƒ Håll barn borta från produkten och förpackningen. Produkten är ingen leksak. Håll barn under uppsikt så att de inte leker med produkten. - Página 26 ANSVARSFRISKRIVNING: Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande. ANSMANN ansvarar inte för direkta, indirekta, tillfälliga eller övriga skador eller följdskador som uppstår till följd av felaktig hantering eller underlåtenhet att beakta informationen i denna bruksanvisning.
- Página 27 FÖRKLARING Skyddsklass III Överensstämmer med relevanta EU-direktiv Titta inte in i lampan Elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE-direktiv) Beakta bruksanvisningen! Tekniska ändringar förbehålls. Vi har inte ansvaret för utskriftsfel. 02/2019 | 1600-0301 | V1...
-
Página 28: Dati Tecnici
1. Vano batteria 2. Pulsante 3. On/Off 4. Timer 5. Modalità 6. Selezione del colore DATI TECNICI: Cod. prodotto: 1600-0301 Lampadina: LED RGB Alimentazione elettrica: Lampada: 4 batterie Micro AAA alcaline (non comprese nella fornitura) Telecomando: 1 CR2025 (in dotazione) Autonomia: ca. -
Página 29: Messa In Funzione
ƒ Se l‘alloggiamento è danneggiato, non attivare il pro- dotto. Rivolgersi al rivenditore specializzato autoriz- zato o contattare il produttore tramite l‘indirizzo del centro di assistenza. ƒ Non aprire o modificare il prodotto! I lavori di riparazione devono essere effettuati esclusivamente dal produttore o da un tecnico di assistenza incaricato dal produttore, op- pure da una persona dotata di una qualifica equivalente. -
Página 30: Sostituzione Delle Batterie
ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ: Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l‘uso possono essere modificate senza preavviso. ANSMANN non si assume nessuna responsabilità per Deutsch | English | Français | Español | Português Svenska | Italiano... -
Página 31: Informazioni Sulla Garanzia
Classe di protezione III Conforme alle direttive europee Non guardare la fonte di luce Rottame elettrico (direttiva WEEE) Osservare le istruzioni per l‘uso! Con riserva di modifiche tecniche. Non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali errori di stampa. 02/2019 | 1600-0301 | V1... -
Página 32: Technische Gegevens
GEBRUIKSAANWIJZING 1. Batterijvak 2. Knop 3. Aan/uit 4. Timer 5. Modus 6. Kleurkeuze TECHNISCHE GEGEVENS: Artikel-nr.: 1600-0301 Verlichting: RGB LED Voedingsspanning: Lamp: 4x penlite AAA- alkalinebatterij (niet bij de levering inbegrepen) Afstandsbediening: 1x CR2025 (in de levering inbegrepen) Brandtijd: ca. 36h... -
Página 33: Beoogd Gebruik
ƒ Bij beschadigingen aan de behuizing het product niet in werking stellen. Neem contact op met de geautor- iseerde vakhandel of het serviceadres van de fabrikant. ƒ Product niet openen of modificeren! Reparatiewerk- zaamheden mogen alleen door de producent of een daardoor aangewezen servicemonteur of een verge- lijkbaar gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd. -
Página 34: Batterijvervanging
Met behulp van de afstandsbediening kunnen diverse kleuren, een 4-uurs of 8-uurs timer en andere functies (kleurwissel) ingeschakeld worden. BATTERIJVERVANGING: Schakel de lamp absoluut uit voordat u de batterijen vervangt. Om de batterijen te vervangen schroeft u het sluitdeksel van het batterijvak los. Verwijder de lege batterijen. - Página 35 UITSLUITINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID: De in deze gebruiksaanwijzing aanwezige informatie kan zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden. ANSMANN aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe, indirecte, toevallige of overige schade of vervolgschade, die door ondeskundig gebruik of door het niet naleven van de in deze gebruiksaanwijzing aanwezige informatie ontstaat.
- Página 36 ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 E-Mail: hotline@ansmann.de ansmann.de...