Heinrich König 163 000 Manual Del Usuario

163 000
LACK HOBEL
PRÄZISIONSWERKZEUG ZUM ABTRAGEN VON REX LITH, POLYESTER FÜLL LACK UND AQUA FÜLLSPACHTEL
METAL PLANER A precision tool for removing excess Rex-Lith,
EN
Polyester Lacquer and Aqua Wood Filler
LIME RABOT L'outil de précision pour niveler le mastic à bois,
FR
la résine polyester liquide et le mastic à l'eau
ESPÁTULA METÁLICA Para un cuidadoso debastado de Rex-Lith,
ES
Lacas de Poliéster y Masilla de relleno al AGUA
LACKSCHAAF Voor het schoon, voldoende afschaven van Rexlith,
NL
Polyester-vullak alsmede AQUA vulpasta
PIALLA IN METALLO Per una piallatura delicata di stucco Rex-Lith,
IT
stucco a base poliestere e stucco acqua
Heinrich König GmbH & Co. KG | An der Rosenhelle 5 | D-61138 Niederdorfelden | Fon +49 (0) 6101. 53 60-0 | www.heinrich-koenig.de
Einsatzbereich: Zum schonenden, bündigen Abhobeln von
DE
Rex-Lith, Polyester Füll-Lack sowie AQUA Füllspachtel. Gezieltes
Arbeiten, ohne den umliegenden Flächenbereich zu zerkratzen. Lack-Hobel
mit scharfen Schneiden, der den Füllsto in hauchdünnen Schichten
bündig abträgt. Hobelklinge (Chrom-Vanadium-Stahl; Rockwell Härte
63-65 HRC) ist beidseitig verwendbar.
Uses: To remove excess Rex-Lith, Polyester Laquer and Aqua
EN
Wood Filler without causing damage to the surrounding area.
The Planer is designed to remove thin layers with each pass. Use only light
pressure. The blade can be used on both sides.
Domaine d'utilisation : Pour un surfaçage n et soigneux des
FR
surplus de produits de rebouchage (vernis de retouche, mastic à
bois, résine polyester liquide etc.). La lime rabot, de par sa structure acérée
permet d'éliminer les surplus de rebouchage par nes couches sans rayer
les surfaces environnantes. Les lames en acier trempé (chrome/vanadium;
Rockwell 65-65 HRC) peuvent être utilisées des deux côtés.
Uso: Para un cuidadoso debastado de Rex Lith, Lacas de
ES
Poliéster y Masilla de relleno al AGUA. No daña la super cie
circundante. Cuchilla de metal con estrias a ladas. Desbasta intensamente
a nas capas, cuchilla métalica (cromo/acero al vanadio, Rockwell 63-65
HRC), de dos caras.
Te gebruiken bij: Voor het schoon, voldoende afschaven van
NL
Rexlith, Polyester-vullak alsmede AQUA vulpasta. Doelmatig
werken, zonder de omliggende omgeving met krassen te beschadigen.
Lakschaaf met scherpe tanden, die de vulstof middels dunne lagen ver-
wijdert. Schaafstaal (chroom/vanadium-staal; hardheid Rockwell 63-65
HRC) is aan beide zijden te gebruiken.
Uso: Per una piallatura delicata di stucco Rex-Lith, stucco a
IT
base poliestere e stucco acqua. Lavoro preciso, senza gra are
la super cie circostante. Pialla in metallo con lame a late, per asportare
lo stucco in strati sottilissimi. Lama (acciaio al cromo vanadio; durezza
Rockwell 63-65 HRC) utilizzabile da entrambi i lati.
Lack-Hobel | 163000 | GB6312 | 2021.28