Publicidad
IT
La UNOPIU' S.p.a. declina ogni responsabilità sull'uso e/o
montaggio non corretto che viene fatto dei materiali venduti.
DE
UNOPIU' S.p.a. haftet nicht für Fehler bei der Montage od. für
nicht bestimmungsgemäβen Gebrauch der verkauften Artikel.
FR
La société UNOPIU' S.p.a. décline toute responsabilité
concernant l'utilisation et/ou le montage incorrecte qui peut etre
fait du matériel vendu.
GB
UNOPIU' S.p.a. refuses all responsibility for the incorrect use or
assembly of the purchased items.
UNOPIU' S.p.a. no se asume ninguna responsabilidad por el
ES
uso incorrecto o montaje erróneo de los producto vendidos.
IT
MOBILE IN TEAK MASSELLO
Il legno utilizzato per produrre questo mobile, teak esclusivamente
di Classe Qualità Grado A, è impregnato per natura di olio di resina.
Si raccomanda di pulire il mobile con una soluzione di acqua e sapone
non aggressiva. L'uso di olio di teak contribuirà ad ammorbidire le fibre
in caso di eccessiva secchezza del legno; in questo caso, si raccomanda
di stendere energicamente l'olio su tutta la superficie del mobile utilizzando
un panno di cotone bianco. Attendere che l'olio si sia asciugato
completamente prima di riutilizzare il mobile. Se si desidera recuperare il
colore originale del legno, utilizzare carta vetrata molto fine e rimuovere lo
strato ossidato, per scoprire il colore originale del teak sottostante.
DE
MÖBEL AUS MASSIVEM TEAKHOLZ
Das für die Herstellung dieser Möbel verwendete, ausschließlich in
Qualitätskategorie Grad A klassifizierte Teakholz ist auf natürliche Weise
durch Harzöl imprägniert. Wir empfehlen, die Möbel mit milder Seife und
Wasser zu reinigen. Durch den Einsatz von Teaköl können die Fasern
bei zu starker Austrocknung des Holzes wieder geschmeidig gemacht
werden. In diesem Fall empfehlen wir, das Öl mit einem weißen
Baumwolltuch kräftig über die gesamte Oberfläche des Möbels einzureiben.
Warten Sie, bis das Öl vollständig getrocknet ist, bevor Sie die Möbel
wieder verwenden. Wenn Sie es vorziehen, die Originalfarbe des Holzes
wiederherzustellen, verwenden Sie feines Sandpapier zum Entfernen
der
oxidierten
Schicht
und
Teakfarbe darunter.
zum
Freilegen
der
ursprünglichen
MEUBLES EN TECK RÉSISTANT
FR
Le bois utilisé pour fabriquer ce meuble, exclusivement du teck de qualité
Grade A,
recommandons de nettoyer ce meuble au savon doux et à l'eau.
L'utilisation d'huile de teck aide à adoucir la fibre en cas de sécheresse
excessive du bois. Le cas échéant, nous vous recommandons d'appliquer
l'huile en frottant énergiquement sur toute la surface du meuble à
l'aide d'un chiffon en coton blanc. Attedez que l'huile sèche complètement
avant d'utiliser à nouveau le meuble. Si vous souhaitez retrouver la couleur
d'origine du meuble, utilisez du papier de verre très fin afin d'éliminer
la couche oxydée et de faire ressortir la couleur d'origine du teck.
FURNISHINGS IN SOLID TEAK
GB
The wood used to produce this item of furniture, exclusively Grade A Quality
Class teak, is naturally impregnated with resin oil. We recommend
you clean the furniture with mild soap and water. The use of teak oil
will contribute to softening the fibre in case of excessive dryness in the
wood, in which case we recommend rubbing the oil energetically all over
the surface of the furniture using a white cotton cloth. Wait for the oil to
dry completely before using the furniture again. If you prefer to recover
the wood's original colour, use very fine sandpaper and thus remove
the oxidised layer, to uncover the original teak colour beneath.
ES
MUEBLES DE TECA MACIZA
5
x
La madera utilizada en este mueble, teca de Clase Calidad Grado A
exclusivamente, está impregnada de forma natural con aceite de resina.
Se recomienda limpiar el mueble con agua y jabón suave. El uso de
aceite de teca contribuye a suavizar la fibra de la madera cuando se
seca en exceso, en cuyo caso se aconseja frotar enérgicamente el
aceite sobre toda la superficie del mueble con un paño de algodón
blanco. Espere a que el aceite se seque por completo antes de utilizar el
mueble otra vez. Si prefiere recuperar el color original de la madera que hay
debajo de la capa de óxido, puede utilizar una lija muy fina para eliminarlo
x
6
est naturellement imprégné d'huile de résine. Nous vous
SINCE 1978
7
x
Publicidad
