Resumen de contenidos para Duronic GLC12
- Página 1 GLC12 / GLC24 / GLC36 Clip-On Grow Lights PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Gebruikershandleiding Nederlands... -
Página 5: English Manual
English Manual... -
Página 6: Safety Instructions
For indoor household/domestic use only. Do not use outdoors. • Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional technician. • Avoid placing the lamp in direct sunlight. -
Página 7: Memory Function
RED: 660 Blue: 450 Working Temperature -15°c - 55°c Size / Weight GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275g GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450g GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590g Cable Length... -
Página 8: Power Button
The Light Control Pad Power Button When plugged into the mains plug socket, the lamp’s power button on the control pad will be illuminated. Press this button to switch on the light. Red/Blue Light Button To adjust the light colour, press this button. +/- Brightness Adjustment Buttons Use the + and –... - Página 9 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 10: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Página 11: Instructions De Sécurité
• Cet appareil est conçu pour un usage intérieur/domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. • Si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne fonctionnent pas correctement, contactez Duronic ou faites réparer l’appareil par un professionnel. • Evitez de placer la lampe sous la lumière directe du soleil. -
Página 12: Utiliser Votre Lampe De Croissance Horticole
-15°c - 55°c de fonctionnement Dimensions / Poids GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275g GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450g GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590g Longueur 155 cm du câble... -
Página 13: Nettoyage Et Maintenance
Le panneau de contrôle de la lumière touche d'alimentation Lorsque vous branchez le câble dans une prise, la touche d’alimentation située sur le panneau de contrôle s’illumine. Appuyez sur cette touche pour allumer la lampe. La touche de lumière bleue/rouge Pour ajuster la couleur de la lumière, appuyez sur cette touche. - Página 14 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 15: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Página 16: Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn einer der beiden beschädigt ist, senden Sie ihn zur Wartung oder Reparatur durch einen professionellen Techniker an Duronic zurück. • Stellen Sie die Lampe nicht direktem Sonnenlicht aus. - Página 17 Rot 660 Blau 450 Wellenlängen -15°c - 55°c Arbeitstemperatur GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275 g Größe / Gewicht GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450 g GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590 g Kabellänge...
-
Página 18: Pflege Und Wartung
Lichtsteuerpad Ein- / Ausschalter Bei Anschluss an die Netzsteckdose leuchtet der Netzschalter der Lampe auf dem Bedienfeld. Drücken Sie diese Taste, um das Licht einzuschalten. Rot / Blaulicht-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lichtfarbe anzupassen. +/- Tasten zur Helligkeitsanpassung Verwenden Sie die Tasten + und -, um Helligkeit + die Helligkeit Ihres Lichts zu erhöhen und... - Página 19 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 20: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Página 21: Instrucciones De Seguridad
• Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Si la máquina o el cable se ha estropeado, devuélvalo al servicio de Duronic o póngase en contacto con un técnico profesional para repararlo. • No exponga la lámpara directamente al sol. -
Página 22: Especificaciones
Rojos: 660 Azules: 450 Número de ledes -15°c - 55°c Temperatura funcional GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275g Peso GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450g GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590g... -
Página 23: Mando De Control
Mando de control Botón de encendido Al enchufar la lámpara, el botón de encendido del mando se iluminará. Presiónelo para encender la lámpara. Botón de la luz (roja/azul) Presione este botón para elegir el tipo de luz. Botones de ajuste de intensidad Use los botones + y –... -
Página 24: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. -
Página 25: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza
Solo per uso domestico. Non usare all'aperto. • Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per assistenza o riparazione da parte di un tecnico professionista. •... - Página 27 Rosso: 660 Blu: 450 Lunghezze d'onda -15°c - 55°c Temperatura di funzionamento GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275g GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450g Taglia / Peso GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590g...
-
Página 28: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Tasto di accensione Quando inserito nella presa di corrente, il pulsante di accensione della lampada sul pannello di controllo si illumina. Premere questo pulsante per accendere la luce. Pulsante luce rosso / blu Per regolare il colore della luce, premere questo pulsante. - Página 29 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 30: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 31: Bezpieczeństwo Użytkowania
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego w pomieszczeniach. Nie używać na wolnym powietrzu. • Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Zwróć urządzenie do Duronic w celu naprawy lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. • Unikaj umieszczania urządzenia w bezpośrednim nasłonecznieniu. - Página 32 Długość fal -15°C - 55°C Zakres temp. pracy Wymiary / GLC12: 35 x 12 x 7.5 cm / 275 g Waga GLC24: 35 x 12 x 7.5 cm / 450 g GLC36: 35 x 12 x 7.5 cm / 590 g 155 cm Długość...
-
Página 33: Panel Sterowania
Panel sterowania Włącznik Gdy podłączysz wtyczkę do gniazdka zasilającego włącznik lampy na panele kontrolnym będzie podświetlony. Przyciśnij ten przycisk, aby włączyć oświetlenie. Przycisk czerwonego / niebieskiego światła Zmiany koloru światła dokonasz przyciskając przycisk nr 2. Przyciski regulacji intensywności światła (+/-) Użyj przycisku nr 1 i 3 (+ i -) do regulacji Zw. -
Página 34: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. -
Página 35: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... -
Página 36: Veiligheidsinstructies
• Gebruik dit apparaat niet als de stroomkabel of stekker beschadigd is. Als één van deze onderdelen beschadigd raakt, retourneer het dan naar Duronic voor onderhoud of reparatie door een professionele technicus. • Plaats de lamp niet in direct zonlicht. -
Página 37: Specificaties
Specificaties GLC12 / GLC24 / GLC36 Model Nummer Product Type LED Groeilamp Klem Nominale Spanning 100 V – 240 V / 50 Hz – 60 Hz Vermogen GLC12: 20 W GLC24: 40 W GLC36: 60 W Specifiek Spectrum LED Licht Type LEDs 0.2 W 2835 (gemiddelde levensduur... -
Página 38: Zorg En Onderhoud
Bedieningspaneel Aan/Uit Knop Met de stekker in het stopcontact wordt de aan/uit knop van de lamp op het bedieningspaneel verlicht. Rood/Blauw Licht Knop Druk op deze knop om de kleur van het licht aan te passen. +/- Helderheidsinstelling Knoppen Gebruik de + en – knoppen om de Helderheid + helderheid van uw licht te verhogen of te Rood licht... - Página 39 Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt.