All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents English ....................3 Français .
Página 3
English EX-P User Guide Introduction Congratulations on purchasing the M-Gear EX-P expression pedal. Please read this User’s Manual to get the most out of the EX-P and enjoy years of dynamic playing. Basic Features The M-Audio EX-P Expression Pedal can be used with any keyboard or controller equipped with an expression, volume or assignable pedal input.
Cependant, il y a quelques normes différentes employées par différents fabricants, en sorte que M-Audio a inclus un commutateur de mode sur le bas de la pédale dans un but de compatibilité. Quand elle est en position “M-Audio”, la EX-P fonctionne avec tous les claviers et contrôleurs M-Audio.
Sie das EX-P mit allen M-Audio-Keyboards und -Controllern einsetzen. Falls Sie das Pedal mit einem anderen Gerät verwenden und es nicht richtig funktioniert, stellen Sie den Schalter auf die Position “Other”. Die Position “M-Audio” kann unter Umständen für das Keyboard funktionieren, selbst wenn es von einem anderen Hersteller ist.
Español EX-P Manual del usuario Introducción Felicidades por la compra del pedal de expresión M-Gear EX-P. Por favor, lea este manual de usuario para obtener el máximo partido de su EX-P y disfrutar de él durante años. Características básicas El pedal de expresión EX-P puede utilizarse con cualquier teclado o controlador equipado con una entrada de pedal de expresión, de volumen o asignable.
M-Audio EX-P è un pedale di espressione universale ed è in grado di funzionare con qualsiasi dispositivo dotato dell’ingresso relativo. Tuttavia, esistono due standard diversi utilizzati dai vari produttori, per cui M-Audio ha incluso un interruttore di modalità sulla parte inferiore del pedale per assicurare la compatibilità.