5
Gebruikersinstructie:
Toezicht van een volwassene is vereist. Zorg ervoor dat degene die de loopauto gebruikt bekend is met de werking ervan.
Gebruik uitsluitend door kinderen vanaf 2 jaar en tot maximaal 20 kg.
WAARSCHUWING! Dit product heeft geen rem. Het kind dient te remmen met de voeten. Schoenen moeten te allen tijde gedragen worden, om letsel te voorkomen. Niet gebruiken op
steile heuvels, op trappen of in de buurt van water. Het voertuig nooit gebruiken op ruw terrein, om sprongen te maken of andere stunts mee uit te voeren. Niet gebruiken in het verkeer.
Niet meer dan één kind kan het voertuig gelijktijdig gebruiken (1 persoon per voertuig).
Onderhoud:
Reinigen met een zachte vochtige doek. Gebruik geen aggressief schoonmaakmiddel. Kleur- en technische wijzigingen voorbehouden. Bewaar deze instructies om ze later nog eens te
kunnen lezen.
User instruction:
Adult supervision is required. Please make certain that anyone who uses this vehicle has been fully instructed as to the operations of the vehicle. To be used only by children age 2 years
and up, but maximum 20 kgs of weight.
WARNING! This toy has no brake. The child should break using their feet. Shoes should be worn at all times, to prevent injuries.
Do not ride on steep hills, staircases or on or near the water. Never use vehicle on rough terrain, for jumping or other stunts. Not to be used in traffic. No more then one child can be on
the vehicle at any time (single passenger only).
Maintenance:
Clean with a soft damp cloth. Do not use an aggressive cleaning agent. Color changes and technical changes reserved. Keep these instructions for future reference.
Instructions pour usage:
Le véhicule être utilisé sous la surveillance d'un adulte. Veiller à ce que la personne qui utilise le véhicule ait connaissance du fonctionnement de celui-ci. Uniquement pour les enfants à
partir de 2 ans et jusque 20 kg maximum.
ATTENTION! Ce jouet ne comporte pas de frein. L'enfant doit freiner avec les pieds. Afin de prévenir les blessures, toujours porter des chaussures. Ne pas l'utiliser sur des terrains en
pente, dans des escaliers ou à proximité d'un plan d'eau. Ne jamais utiliser le véhicule sur un terrain accidenté, pour faire des sauts ou effectuer d'autres cascades. Ne pas utiliser sur la
voie publique.
Le véhicle ne peut être utilisé que par un seul enfant à la fois ( 1 personne par véhicule).
Entretien:
Pour nettoyer le porteur, utiliser un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de nettoyant agressif. Sous réserves de modifications techniques ou relatives aux couleurs. Conservez ces
indications pour référence ultérieure.
Benutzeranweisung:
Die Benutzung erfordert die Aufsicht eines Erwachsenen. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer des Laufautos mit dessen Funktion vertraut ist. Nur für Gebrauch von Kindern ab 2 Jahre
alt, bis maximal 20 Kg. ACHTUNG! Dieses Spielzeug hat keine Bremse. Dass Kind muss mit den Füßen bremsen. Zur Vermeidung von Verletzungen sind bei der Benutzung immer
Schuhe zu tragen. Nicht auf steilen Gefällestrecken, auf Treppen oder in der Nähe von Gewässern benutzen. Das Laufrad niemals in unebenem Gelände, für Sprünge oder andere
Tricks verwenden. Nicht im straßenverkehr zu verwenden. Das Fahrzeug darf nicht von mehreren Kindern gleichzeitig benutzt werden (jeweils nur 1 Person je Fahrzeug).
Wartungsanleitung:
Reinige das Laufauto mit einem weichen, feuchten Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Farb- und technische Änderungen vorbehalten. Anweisungen aufbewahren um sie später nochmals nachzulesen.
Instrucciones para el usuario:
Se requiere supervisión de un adulto. Asegúrese de que cualquiera que vaya a usar este vehículo haya recibido instrucciones completas sobre como manejarlo. Para ser utilizado solo
por niños de 2 años en adelante, pero con un peso máximo de 20 kg. ADVERTENCIA! Este juguete no tiene freno. El niño debe frenar con sus pies. Se deben usar zapatos en todo
momento para evitar lesiones. No conducir en terrenos empinados, escaleras o cerca del agua. Nunca usar este vehículo en terreno irregular, tampoco para saltar o hacer acrobacias.
No debe usarse en medio del tráfico. Solamente un niño cabe en el vehículo en cualquier momento (solo un pasajero).
Conservar:
Limpiar con un paño suave y húmedo. No use agentes de limpieza agresivos. Cambios de color y cambios técnicos reservados. Guarde estas instrucciones para futura referencia.
Istruzioni per l'utente:
Si richiede la supervisione di un adulto. Assicurarsi che l'utente del veicolo sia stato opportunamente istruito sul suo funzionamento.Concepito esclusivamente
per l'uso da parte di bambini dai 2 anni in su e fino a 20 kg di peso. ATTENZIONE/AVVERTENZA! Questo giocattolo non è dotato di freni. Per evitare
infortuni, indossare sempre le scarpe durante l'uso.Non utilizzare su colline ripide, scale o accanto all'acqua. Non utilizzare mai il veicolo su terreni
irregolari, per effettuare salti o altre acrobazie. Non utilizzare nel traffico. Il veicolo non deve essere utilizzato da più
bambini contemporaneamente (solo 1 persona per veicolo).
Conservare:
Pulire il veicolo con un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti aggressivi. Con riserva di apportare modifiche
tecniche e cromatiche. Conservare le istruzioni onde poterle consultare in seguito.
© 2021