Publicidad
FR
ÂGE 3+
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Avant de commencer, couvre l'aire de jeu pour éviter que l'eau ne l'abîme.
• Un adulte doit être présent lorsque les enfants jouent avec de l'eau.
• Ta poupée crachera et ton animal fera pipi. Collectionne-les deux pour voir chaque
caractéristique !
• Pour obtenir de meilleurs résultats, remplis le biberon et nourris la poupée/l'animal
deux fois.
• Ne fais pas boire une eau extrêmement chaude à la poupée/l'animal.
• Ne mets pas la poupée/l'animal dans une eau extrêmement chaude (plus de
43 ºC/109,4 ºF).
• N'expose pas la poupée/l'animal à la lumière directe du soleil pendant de longues
périodes.
• Vide toute l'eau du biberon et de la poupée/l'animal après chaque utilisation.
• Égoutte bien la poupée/l'animal sur une serviette sèche dans un lieu bien aéré après
utilisation et avant de les ranger.
• Laisse la poupée/l'animal sécher à l'air ambiant uniquement. Ne les mets pas dans
un sèche-linge ou ne les expose pas à une chaleur excessive.
• Pour exposer la poupée dans la boule, insère la poupée en position verticale dans le
socle. Puis, incline légèrement sa tête vers l'arrière. N'exerce pas une force excessive
pour incliner la tête de la poupée.
• Les pattes arrière de ton animal pourront être insérées dans le socle uniquement si
l'animal porte des chaussures ; cependant les animaux des autres coffrets L.O.L.
Surprise!
TM/MC
(non inclus) peuvent ne pas convenir au socle de poupée.
Conservare questo manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti.
© 2020 MGA Entertainment, Inc. L.O.L. SURPRISE!™ è un marchio di MGA negli U.S.A.
ed in altri Paesi. Tutti i loghi, nomi, personaggi, somiglianze, immagini, slogan,
diciture e packaging inerenti sono di proprietà di MGA.
Distribuito in Italia da: Giochi Preziosi Italia S.r.l., via delle Primule 5 - 20815
Cogliate (MB) - Italy - www.giochipreziosi.it - Servizio Consumatori: 02/96.46.11.70.
Stampato in Cina
Rappresentante Autorizzato del Fabbricante in EU:
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
© 2020 MGA Entertainment, Inc. L.O.L. SURPRISE!
TM/MC
est une marque de commerce
de MGA aux É.-U. et dans d'autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances,
images, slogans et modèles d' e mballages appartiennent à MGA.
Distribué en France par : GP TOYS FRANCE 93, rue de la Villette – 69003 LYON –
FRANCE - Service Consommateur: contact@gptoysfrance.fr
Imprimé en Chine
Mandataire du fabricant :
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
ES
EDAD: +3
REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Antes de empezar, cubre el área de juego para protegerla de los daños que
pueda causar el agua.
• Debe haber un adulto presente cuando los niños jueguen con el agua.
• Tu muñeca escupirá y tu mascota orinará. ¡Colecciona ambas para ver cada
uno de sus atributos!
• Para unos mejores resultados, llena el biberón y alimenta a la
muñeca/mascota dos veces.
• No alimentes la muñeca/mascota con agua demasiado caliente.
• No coloques la muñeca/mascota en agua demasiado caliente (más de
43 °C/109,4 °F).
• No guardes la muñeca/mascota en un lugar expuesto a la luz directa del sol
por periodos prolongados.
• Escurre toda el agua del biberón y la muñeca/mascota después de usarlos.
• Después de usar la muñeca/mascota y antes de guardarla, ponla en una toalla
seca para que se seque en un lugar ventilado.
• La muñeca/mascota solo se debe secar al aire libre. No la metas en la secadora
ni la sometas a un calor excesivo.
• Cuando se exhiba una muñeca dentro de la bola, inserta la muñeca en el
exhibidor en posición vertical e inclina su cabeza un poco hacia atrás. No
ejerzas demasiada fuerza cuando inclines la cabeza de la muñeca.
• Las patas traseras de la mascota encajan en la plataforma de la muñeca con los
zapatos puestos. No obstante, las mascotas de otros paquetes L.O.L. Surprise!™
(no incluidos) puede que no encajen en la plataforma de la muñeca.
Conservar este manual ya que contiene información importante.
© 2020 MGA Entertainment, Inc. L.O.L. SURPRISE!™ son marcas registradas de MGA en
los EE.UU. y en otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, características
distintivas, imágenes, eslóganes y diseños de los embalajes son propiedad de MGA.
Distribuido en España por: GIOCHI PREZIOSI ESPAÑA S.L.U.
Constitució nº3 – Edi cio A – 5ª planta, 08960 – SANT JUST DESVERN - BARCELONA –
SPAIN - Tel : +34 93 431 11 11 Fax : +34 93 422 56 79 - www.giochipreziosi.es
Impreso en China
Representante autorizado del fabricante en la UE:
MGA Entertainment (Países Bajos) B.V.
Queira conservar este manual, visto conter informações importantes.
© 2020 MGA Entertainment, Inc. L.O.L. SURPRISE!™ é marca registada da MGA nos EUA
e noutros países. Todos os logótipos, nomes, personagens, parecenças, imagens,
slogans e aparência da embalagem são propriedade da MGA.
Distribuído em Portugal por: GIOCHI PREZIOSI ESPAÑA S.L.U. - Constitució nº3 –
Edi cio A – 5ª planta, 08960 – SANT JUST DESVERN - BARCELONA – SPAIN - Tel : +34
93 431 11 11 Fax : +34 93 422 56 79 - www.giochipreziosi.es
Impresso na China
Mandatários do Fabricante na UE:
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
PT
IDADE: 3+
É NECESSÁRIA A SUPERVISÃO POR PARTE DE UM ADULTO
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
• Antes de começar, cubra a área de utilização para a proteger de possíveis
danos de água.
• Tem de estar presente um adulto quando as crianças estiverem a brincar com a água.
• A sua boneca cospe e o seu animal faz xixi. Colecione-os a todos para ver cada
característica!
• Para melhores resultados, encha o biberão e alimente a boneca/animal duas
vezes.
• Não alimente a boneca ou o animal com água extremamente quente.
• Não coloque a boneca ou o animal em água extremamente quente (mais de 43 ºC).
• Não guarde a boneca ou o animal expostos à luz direta do sol durante períodos
prolongados de tempo.
• Retire toda a água do biberão e da boneca/animal após cada utilização.
• Seque bem a boneca ou o animal com uma toalha seca numa área bem
ventilada após a utilização e antes de guardar.
• Seque a boneca ou o animal apenas ao ar livre. Não coloque na máquina de
secar ou exposto a calor excessivo.
• Quando colocar a boneca dentro da bola, insira-a no suporte na vertical. De
seguida, incline ligeiramente a cabeça para trás. Evite usar força excessiva
quando inclinar a cabeça da boneca.
• As pernas móveis do animal encaixam na base da boneca com os sapatos. No
entanto, animais de outras embalagens L.O.L. Surprise!™ (não incluídos)
podem não encaixar na base da boneca.
ιαβάστε και φυλάξτε για ελλοντική αναφορά.
© 2020 MGA Entertainment, Inc. L.O.L. SURPRISE!™ είναι κατοχυρω ένο ε πορικό
σή α τη MGA στι Η.Π.Α. και στι υπόλοιπε χώρε . Όλα τα λογότυπα, ονό ατα,
χαρακτήρε , εικόνε , ο οιότητε , συνθή ατα και συσκευασίε είναι ιδιοκτησία τη
MGA.
∆ιανέ εται στην Ελλάδα από την: GIOCHI PREZIOSI HELLAS Α.Ε., Αγρινίου 14,
Πεύκη 151 21, Αθήνα - Τηλ: 210 6100381-2 Fax: 210 6100383
e-mail: info@giochipreziosi.gr - www.giochipreziosi.gr
Τυπώνεται στην Κίνα
Εξουσιοδοτη ένο Αντιπρόσωπο του Κατασκευαστή στην Ε.Ε.:
MGA Etertainment (Netherlands) B.V.
Önemli bilgiler içerdiğinden lütfen bu kullanım kılavuzunu saklayın.
© 2020 MGA Entertainment, Inc. L.O.L. SURPRISE!™ ABD ve diğer ülkelerde MGA'nın
ticari markasıdır. Tüm logolar, isimler, karakterler, görseller, sloganlar ve ambalaj
tasarımları MGA'nın malıdır.
Türkiye'de İthal Eden: GIOCHI PREZIOSI EĞİTİM ARAÇLARI TİC. A.Ş, Merkez Mah.
Bağlar Cad. No:14, A Blok, Kat:2, D:6 34406 Kağıthane İstanbul – Türkiye
Tel: (+90) 212 322 59 58 FAX: +90 212 3224310 - info-tr@giochipreziosi.com.tr
Çin'de basılmıştır
Üreticinin AB Yetkili Temsilcisi:
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
EL
ΗΛΙΚΙΕΣ 3+
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
• Προτού ξεκινήσετε, καλύψτε την περιοχή παιχνιδιού για να προστετευθείτε
απο πιθανή ζη ιά από νερό.
• Απαιτείται η παρουσία ενηλίκου όταν τα παιδιά παίζουν ε το νερό.
• Η κουκλίτσα θα βγάλει νερό από το στό α και το ζωάκι θα κάνει πιπί.
Συλλέξτε και τα δυο για να δείτε κάθε λειτουργία!
• Για καλύτερο αποτέλεσ α, γε ίστε το πουκαλάκι ε νερό και δώστε στην
κουκλίτσα/ ζωάκι να πιεί δυο φορέ .
• Μην δίνετε στην κουκλίτσα/ ζωάκι να πιεί υπερβολικά καυτό νερό.
• Μην τοποθετείτε την κουκλίτσα/ ζωάκι σε υπερβολικά καυτό νερό (πάνω από
43ºC/109.4ºF).
• Μην τοποθετείτε την κουκλίτσα/ ζωάκι σε ση είο ε ά εση έκθεση στον ήλιο
για εκτετα ένε χρονικέ περιόδου .
• Ζουλήξτε προ τα έξω όλο το νερό από το πουκαλάκι και την
κουκλίτσα/ζωάκι ετά από κάθε χρήση.
• Στραγγίξτε επι ελώ την κουκλίτσα /ζωάκι σε στεγνό πανί σε καλά
αεριζό ενο χώρο ετά τη χρήση και πριν την αποθήκευση.
• Στεγνώστε όνο φυσικά την κουκλίτσα /ζωάκι. Μην τοποθετείτε σε
στεγνωστήριο ή υποβάλλετε σε υπερβολική θερ ότητα.
• Για να δείξετε την κουκλίτσα σα στη πάλα, εισάγετε την κουκλίτσα στο
σταντ σε όρθια θέση. Έπειτα, γείρετε το κεφάλι τη κουκλίτσα ελαφρώ προ
τα πίσω. Αποφύγετε να χρησι οποιείτε υπερβολική δύνα η όταν γέρνετε το
κεφάλι τη κουκλίτσα .
• Για να ταιριάξει σωστά το ζωάκι σα στο σταντ φορέστε τα περιεχό ενα
παπουτσάκια στα πίσω πόδια του. Άλλα L.O.L. Surprise!™ζωάκια (δεν
περιέχονται) ενδέχεται να η χωρούν στο σταντ.
TR
UYARI! 3+ YAŞ
YETİ KİN GÖZETİMİ GEREKLİDİR
ÖNEMLİ BİLGİLER
• Olası su hasarlarını önlemek için ba lamadan önce oyun alanını koruma altına
alın.
• Suyla oynarken çocuklar bir yeti kin gözetiminde olmalıdır.
• Bebek ağzından su fı kırtır, pet bebek i er. Her iki özelliği görmek için hepsini
biriktirin!
• En iyi sonuç için i eyi doldurun ve bebeği/peti iki kez besleyin.
• Bebeği/peti a ırı sıcak suyla beslemeyin.
• Bebeği/peti a ırı sıcak suya (43ºC üstü) sokmayın.
• Bebeği/peti uzun süreler doğrudan güne ı ığında bırakmayın.
• Her kullanım sonrası i edeki ve bebekteki/petteki suyu sıkarak bo altın.
• Bebeği/peti oyundan sonra ve yerine kaldırmadan önce kuru bir havlu
üzerinde kurumaya bırakın.
• Bebeği/peti sadece kurumaya bırakın. Kurutucuya atmayın, a ırı sıcağa maruz
bırakmayın.
• Topun içinde sergilerken bebeği dik bir ekilde ayak standına yerle tirin.
Sonra ba ını hafifçe geriye itin. Ba ını iterken a ırı güç kullanmayın.
• Pet bebeğin arka bacakları ayakkabıları giydirildiğinde bebek standına uygun
hale gelir, ancak L.O.L. Surprise!™ paketlerindeki petler (dahil değildir) standa
uygun olmayabilir.
www.LOLsurprise.com
LLUC5000 - 117278
Publicidad
