Setup; Instalación - ring 5AT3T4 Manual Del Usuario

#2 SETUP

SETUP
Start by opening the Ring app and tap Set up a Device,
then tap Security, Sirens, and Outdoor Siren. Follow the
directions in the app.
To scan the QR code, you'll need to loosen the security
screw on the bottom of the mounting bracket, then slide
the bracket o of the Outdoor Siren (the screw stays in
the bracket).
Pull the battery tab when prompted by the app.
8
CONFIGURATION
Ouvrez l'application Ring et appuyez sur Configurer
un appareil. Appuyez ensuite sur Sécurité, Sirènes et
Sirène extérieure. Suivez les instructions décrites dans
l'application.
Pour lire le code QR, vous devez desserrer la vis de
sécurité située en bas du support de fixation, puis faire
glisser le support hors de la sirène extérieure (la vis reste
dans le support).
Lorsque l'application vous y invite, tirez sur la languette
de la batterie.
EINRICHTUNG
Ö nen Sie zunächst die Ring-App und tippen Sie auf
„Gerät einrichten". Tippen Sie dann auf „Sicherheit",
„Sirenen" und „Außensirene". Folgen Sie den
Anweisungen in der App.
Um den QR-Code zu scannen, müssen Sie die Sicher-
heitsschraube an der Unterseite der Montagehalterung
lösen und die Halterung dann von der Außensirene
abschieben (die Schraube bleibt in der Halterung).
Ziehen Sie an der Batterielasche, sobald Sie von der App
dazu aufgefordert werden.
CONFIGURAZIONE
Inizia aprendo l'app Ring e tocca Configura un
dispositivo. Quindi tocca Sicurezza, Sirene e Sirena per
esterni. Segui le indicazioni riportate nell'app.
Per eseguire la scansione del codice QR, è necessario
allentare la vite di sicurezza sulla parte inferiore della
sta a di montaggio; quindi fai scorrere la sta a fuori dalla
sirena per esterni. La vite rimane nella sta a.
Quando richiesto dall'app, tira la linguetta della batteria.
INSTALACIÓN
Abre la app de Ring y selecciona Configurar un
dispositivo. A continuación, pulsa Seguridad, Alarmas y
Alarma exterior. Sigue las instrucciones en la app.
Para escanear el código QR, deberás aflojar el tornillo de
seguridad en la parte inferior del soporte de montaje y
luego deslizar el soporte fuera de la alarma de exteriores
(el tornillo se queda en el soporte).
Tira de la pestaña de la batería cuando la app lo solicite.
CONFIGURATIE
Open eerst de Ring-app en tik op Een apparaat instellen.
Tik vervolgens op Beveiliging, Sirenes en Buitensirene.
Volg de aanwijzingen in de app.
Als je de QR-code wilt scannen, moet je de
veiligheidsschroef aan de onderkant van de
montagebeugel losdraaien en vervolgens de beugel van
de buitensirene af schuiven (de schroef blijft in de beugel
zitten).
Trek aan het batterijlipje wanneer de app dit aangeeft.
KONFIGURERING
Start med å åpne Ring-appen og trykke på Set Up a
Device (Konfigurer en enhet). Deretter trykker du på
Security (Sikkerhet), Sirens (Sirener) og Outdoor Siren
(Utendørssirene). Følg instruksjonene i appen.
Hvis du vil skanne QR-koden, må du løsne
sikkerhetsskruen på undersiden av monteringsbraketten
og deretter skyve braketten av utendørssirenen (skruen
forblir i braketten).
Dra i batterifliken når appen ber deg om det.
INSTALLATION
Börja med att öppna Ring-appen och välj Set up a Device
(Konfigurera en enhet). Välj sen Security, Sirens och
Outdoor Siren (Säkerhet, Sirener och Utomhussiren). Följ
instruktionerna i appen.
För att skanna QR-koden måste du lossa säkerhetsskruven
på undersidan av monteringsfästet och sen skjuta av
fästet från Outdoor Siren (skruven ska sitta kvar i fästet).
Dra i batterifliken när du uppmanas till det i appen.
9