PROFLO PFSK60 Instrucciones De Instalación

ACRYLIC REMOVABLE SKIRTS
JUPES AMOVIBLES EN ACRYLIQUE
FALDONES ACRÍLICOS DESMONTABLES
PFSK60 & PFSK72
Installation Instructions
Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación
ENGLISH
INTRODUCTION:
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
CAREFULLY before proceeding with the skirt installation.
For questions please contact customer service:
800-221-3379
INSTALLATION PROCEDURES:
1. With soaking tub or whirlpool in place, measure
from the bottom of the tub lip to the finished floor
surface (see Illustration A). Subtract 1/8" from this
dimension for clearance. This adjusted dimension
will be used to determine the proper skirt height for
your installation.
Illustration A
Finished Floor
Tub
Lip
2. Lay skirt face-up on flat surface. Hook tape
measure on stepped edge of skirt near top and
mark the adjusted dimension (identified in step 1)
near the bottom edge of skirt (see Illustration B).
Repeal this several times across length of the skirt.
Draw a straight line at the marks on skirt. This
will be your cut line to custom fit the skirt to your
installation.
Illustration B
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 0920 2115668
FRANÇAIS
INTRODUCTION:
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES avant d'installer la jupe. Si vous avez des
questions, veuillez communiquer avec le service à la
clientèle: 800-221-3379
INSTALLATION:
1. Alors que la baignoire autoportante ou la baignoire
à remous est en place, mesurer depuis le fond de la
lèvre de la baignoire jusqu'à la surface de plancher
fini (voir l'illustration A) Soustraire 0,3 cm de cette di-
mension pour le dégagement. Cette dimension ajustée
permettra de déterminer la bonne hauteur de la jupe
dans votre installation.
2. Poser la jupe, face vers le haut, sur une surface plane.
Accrocher le ruban à mesurer sur le bord relevé de la jupe,
proche de la partie supérieure et marquer la dimension
ajustée (identifiée à l'étape 1) à proximité du bord inférieur
de la jupe (voir l'illustration B). Répéter cette mesure plu-
sieurs fois sur la longueur de la jupe. Tracer une ligne droite
pour joindre les marques sur la jupe. Cette ligne sera votre
ligne de coupe pour ajuster la jupe à votre installation.
Stepped Edge
1"
Illustration A
Sol ni
Lèvre de
la baignoire
Illustration B
Bord relevé
1
3/4"
PFSK60 = 57-3/4"
PFSK72 = 70-3/4"
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN:
LEA CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES
antes de continuar con la instalación del faldón. Si tiene
preguntas comuníquese con Servicio al cliente:
800-221-3379
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN:
1. Con la tina de inmersión o bañera de hidroma-
sajes en su lugar, mida desde la parte inferior del
reborde de la tina hasta la superficie terminada del
piso (vea la Ilustración A). Reste 0.32 cm de esta
medida para dejar espacio. Esta medida ajustada se
usará para determinar la altura correcta del faldón
para su instalación.
Reborde
de la tina
2. Coloque el faldón hacia arriba sobre una
superficie plana. Mida con cinta con velcro el borde
escalonado del faldón cerca de la parte superior y
marque la medida ajustada (identificada en el paso 1)
cerca del borde inferior del faldón (vea la Ilustración
B). Repita varias veces a lo largo del faldón. Trace
una línea recta en las marcas del faldón. Esta será su
línea de corte para ajustar el faldón a su instalación.
19-1/2"
Ilustración A
Piso terminado
Ilustración B
Borde
escalonado
PROFLO.COM