Polaroid VPR450PR001 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polaroid Manuales
  4. Proyectores
  5. VPR450PR001
  6. Manual del usuario

Polaroid VPR450PR001 Manual Del Usuario

Videoproyector led
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Vidéo projecteur LED
VPR450PR001
Manuel d'utilisation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Polaroid VPR450PR001

Resumen de contenidos para Polaroid VPR450PR001

  • Página 1 Vidéo projecteur LED VPR450PR001 Manuel d’utilisation...
  • Página 2 VPR450PR001 Importé par Market Maker Brand Licensing - 79/81 Ancienne Route Nationale 7-69570 Dardilly, France...
  • Página 3 éliminer le produit de manière appropriée. Vous pouvez également consulter le site www.polaroid.com et vous référer à la responsabilité sociale via le site http://www.polaroid.com/social- responsibility pour en savoir plus sur les lois spécifiques à votre région et pour trouver un centre de ollecte près de chez vous.

  • Página 4: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future. A T T E N T I O N RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'OUVREZ PAS Le symbole de l'éclair à ATTENTION : POUR RÉDUIRE TOUT Le symbole du point l'intérieur d'un triangle, est RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
  • Página 5 Di érents types de batteries ou des batteries neuves et usagées ne Ÿ doivent pas être utilisées en même temps. Les piles doivent être installées en respectant leur polarité. Ÿ Quand les piles sont usées, elles doivent être retirées de la Ÿ...

  • Página 6: Personnel Autorisé

    INTERFÉRENCES To u s l e s a p p a r e i l s s a n s fi l p e u v e n t s u b i r d e s i n t e r f é r e n c e s susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    TABLE DES MATIÈRES Instructions visuelles Vue de face Vue de dessous Vue arrière Instructions pour l'usage de la télécommande Comment utiliser Avant d'allumer le projecteur. Connectez l'alimentation Allumez le projecteur Trapèze et mise au point Distance de projection et mise au point : Connexion multimédia : Spécifications des fichiers multimédias Liste d'accessoires...

  • Página 8: Instructions Visuelles

    Instructions visuelles 1. Vue de face Panneau de commande Trapèze Mise au point Objectif Témoin Menu Retourner Haut Allumer Accueil /Éteindre Gauche Droite...

  • Página 9: Vue De Dessous

    2. Vue de dessous Pieds Pieds Ces 4 trous peuvent aussi être utilisés pour une installation au plafond. (Appuyez sur l'option « Retournement » de la télécommande pour changer le mode de projection après une installation au plafond).

  • Página 10: Vue Arrière

    3. Vue arrière HDMI Audio...

  • Página 11: Instructions Pour L'usage De La Télécommande

    Instructions pour l'usage de la télécommande Allumer /Éteindre Menu Accueil Haut Gauche Droite Lecture/Arrêt Retourner Diminuer le Augmenter le volume volume Couper le son...

  • Página 12: Comment Utiliser

    Comment utiliser 1. Avant d'allumer le projecteur. Suivez la figure ci-dessous pour régler la correction trapézoïdale. Gardez le projecteur perpendiculaire à l'écran et au même niveau. Installation incorrecte Installation correcte Installation incorrecte Le côté gauche ou droit est plus petit L'image est rectangulaire Le côté...

  • Página 13: Allumez Le Projecteur

    3. Allumez le projecteur Appuyez sur le bouton «Allumer/Éteindre» ( )de la télécommande ou sur le panneau de commande pour allumer le projecteur. A. Sur le panneau de commande : B. Sur la télécommande :...

  • Página 14: Trapèze Et Mise Au Point

    4. Trapèze et mise au point C. Si l'image projetée est de forme trapézoïdale, elle peut être corrigée à l'aide de la correction trapézoïdale. Tournez vers la droite ou la gauche pour ajuster D. L'image projetée peut être floue ou di cile à voir en raison d'une mise au point erronée après la correction trapézoïdale.

  • Página 15: Distance De Projection Et Mise Au Point

    5. Distance de projection et mise au point : 135" 120" 100" 500cm 72" 420cm 300cm 50" 220cm 150cm La taille de l'image dépend de la distance entre le projecteur et l'écran, il peut y avoir un écart de 3% parmi les données listées ci-dessus. Di érents réglages entraînent di érentes distances.

  • Página 16: Connexion Multimédia

    6. Connexion multimédia : G. Connexion USB Insérez la clé USB de pilote dans le port USB et choisissez la bonne source de signal, puis appuyez sur le bouton «Lecture/Pause» ( ) pour a cher ou arrêter. Clé USB (non fournie) H.
  • Página 17 I. Connexion VGA Choisissez la source «PC-RGB» pour connecter l'ordinateur avec un câble VGA. Si aucun son n'est présent, vous devez connecter à un amplificateur. Réglez votre ordinateur portable si aucune image n'est partagée. Câble VGA (non fourni) ordinateur Remarque : Veuillez vous référer au manuel de votre ordinateur pour les réglages.
  • Página 18 K. Connexion AV Utilisez un câble 3 en 1 pour la connexion, choisissez l'entrée source «AV». Câble 3 en 1 (inclus) Câble AV (non fourni) Terminal AV L. Connexion à un téléphone portable 4. Utilisez le câble MHL Prend en charge les téléphones Android (appareils prenant en charge MHL) et les iPhones.
  • Página 19 5. Utilisez un adaptateur numérique AV. Prend en charge les iPhones et les iPads. Adaptateur numérique AV (non inclus) Câble HDMI (non fourni) Téléphone portable/Tablette 6. Utilisez l'Apple TV. Prend en charge les iPhones et les iPads. Téléphone portable/Tablette Apple TV (non inclus)

  • Página 20: Spécifications Des Fichiers Multimédias

    Spécifications des fichiers multimédias Format d'image Support Extension de fichier .jpg/.png/.bmp/.gif JPEG,PNG,BMP,MPO,GIF Format audio Support Extension de fichier .avi/.wmv/.ts/.dat/.vob/.wav/ MPEG1,MPEG2, WMA, LPCM,MP3 .mkv/.mp3/.mp4/.m4a Certains formats audio, tels que Dolby AC3/AAC, DTS, etc., ne sont pas pris en charge pour les modèles normaux. Format vidéo Support Extension de fichier...

  • Página 21: Liste D'accessoires

    Liste d'accessoires Lors du déballage de l'appareil, vérifiez la présence de tous les accessoires. Projecteur Câble de signal AV Prise d'alimentation Câble HDMI électrique Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Télécommande (piles non incluses)

  • Página 22: Spécifications

    Spécifications Modèle : VPR450PR001 Type de lampe : LED Processeur : MSDV53 Luminosité (Lumens) : 110 ANSI/2200 Lumens Résolution native : 1280*720P (prise en charge de 1080P) Ratio de contraste : 1500:1 Connecteurs : HDMI/USB*1/VGA/TF/AV/ Audio (3,5 mm) Formats VGA pris en charge : 640×480/1024×768/1280×1024/1366×768/1400×900/1920×1080...

  • Página 23: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie MODE DE PRISE EN CHARGE : Votre produit est garanti pendant 2 ans. Pour toute demande de prise en charge, prenez contact avec le SAV au 0811 382 272. Il vous sera alors demandé la pièce défectueuse et la facture d'origine attestant du règlement du produit.
  • Página 24 EXCLUSIONS DE GARANTIE LIÉES À LA NATURE DU DOMMAGE (DOMMAGES INDIRECTS) La garantie ne porte que sur le droit à la réparation ou au remplacement du produit garanti. En conséquence, les dommages indirects résultant d'une panne ou d'une détérioration ne sont pas couverts par la garantie et notamment : Les frais de mise en service, de réglage, de nettoyage ;...
  • Página 25 SUPPORT Reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver le numéro de téléphone du centre de service après-vente: NUMÉRO DE PAYS E-MAIL TÉLÉPHONE www.mms-support.net (+33) 0811 382 272 sav@polaroid-France.com www.polaroid.tech (Uniquement pour la France métropolitaine) support_BE@market-maker.fr +352.26.11.00.90 Service@letmerepair.com +49359127224626 helpdesk@stitaly.it 199 309 314 support_ES@market-maker.fr...
  • Página 26 ÉLIMINATION DES PRODUITS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES PAR LES UTILISATEURS FINAUX DANS L'UNION EUROPÉENNE Ce symbole sur le produit ou sur le récipient indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets généraux. L'utilisateur a la responsabilité d'éliminer ce type de déchets en les jetant dans un « point de recyclage » spécifiquement prévu pour les déchets électriques et électroniques.
  • Página 27 COPYRIGHT 2021. Tous droits réservés. Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo et Polaroid Color Spectrum sont des marques de commerce de PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence. PLR IP Holdings, LLC ne fabrique pas ce produit ou ne fournit aucune...
  • Página 28 LED VPR450PR001 User manual...
  • Página 29 VPR450PR001 Imported by Market Maker Brand Licensing-79/81 Ancienne Route Nationale 7-69570 Dardilly, France...
  • Página 30 You may also go to www.polaroid.com and reference Social Responsibility http://www.polaroid.com/social-responsibility to learn more about the specific laws in your area and to locate a collection facility near your home.

  • Página 31: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference. The lightning flash and CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF he exclamation point arrow head within the ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE within the triangle is a triangle is a warning sign COVER (OR BACK).NO USER warning sign alerting...
  • Página 32 Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire Ÿ or similar. Di erent types of batteries, new and used batteries should notbe mixed. Ÿ Batteries must be installed according to the polarity. Ÿ If batteries are worn, they must be removed from the product. Ÿ...
  • Página 33 INTERFERENCE All wireless devices are susceptible to interference which may a ect their performance. AUTHORIZED PERSONNEL Only qualified people are authorized to install or repair this product. ACCESSORIES Only use batteries, chargers and other accessories which are compatible with this equipment. Do not connect incompatible products.
  • Página 34 CONTENT Visual Instructions Front View Bottom View Rear View Instructions for remote control How to use Before starting up the projector Connect the power Turn on the Projector Keystone and focus Projection distance and size Multimedia connection Multimedia File Specifications Accessories List Specif ications...

  • Página 35: Visual Instructions

    Visual Instructions 1. Front View Control Panel Keystone Focus Lens Indicator light Menu Return Power Home Left Right Down...

  • Página 36: Bottom View

    2. Bottom View Support Base Support Base These 4 holes are also be used for celling mount. (Press the "Flip" option on the remote to change the protection model after hanged on the ceiling).

  • Página 37: Rear View

    3. Rear View HDMI Audio...

  • Página 38: Instructions For Remote Control

    Instructions for remote control Power Menu Home Left Right Down Return Play/Stop Volume- Volume+ Mute...

  • Página 39: How To Use

    How to use 1. Before starting up the projector. Follow figure below to adjust trapezoid correction. Keep the projector vertical with projector screen and keep it on the same level. Incorrect installation Correct installation Incorrect installation Images left-right small Images is rectangular Images left-right small 2.

  • Página 40: Turn On The Projector

    3. Turn on the Projector Press the "Power" button ( ) on the control panel or remote control to turn on the projector. A. On the control panel: B. On the remote control:...

  • Página 41: Keystone And Focus

    4. Keystone and focus C. If the projected image is in trapezoidal shape, it can be resolved by Keystone correction. Turn right/left to adjust D. The projected image may be blurry or di cult to see, this is due to lack of focus adjustment with the lens and keystone correction, follow the processes below to adjust the focus: Turn right/left to adjust...

  • Página 42: Projection Distance And Size

    5. Projection distance and size: 135" 120" 100" 500cm 72" 420cm 300cm 50" 220cm 150cm The image size depends on the distance between projector and screen, there may be 3% deviation among above listed data. Di erent settings cause various distances.

  • Página 43: Multimedia Connection

    6. Multimedia connection: G. USB connection Insert the USB flash driver into the USB port and choose the right signal source, then press "Play/Pause" button( ) to display or stop. USB device (not included) H. HDMI connection Support all devices with HDMI port. Press "Source" on the remote control or panel control, and then choose the right signal source.
  • Página 44 I. VGA connection Choose the "PC-RGB" source to connect computer with VGA cable. If no sound coming out, need to connect with amplifier, set up your laptop if still not sharing the screen. VGA Cable ( not included ) Computer Note: Refer to your own computer manual for setting up.
  • Página 45 K. AV connection Use 3 in 1 cable for connecting as follows, choose the "AV" source input. 3 in 1 Cable (included) AV Cable ( not included ) Terminal AV L. Connect a Mobile phone 4. Use MHL cable Support Android phone (MHL-enable devices), IPhone. MHL Cable (Not included) Mobile Phone...
  • Página 46 5. Use lighting digital AV adapter. Support iPhone, iPad. Lighting Digital AV Adapter (not included) HDMI Cable (Not included) Mobile Phone/Tablet 6. Use Apple TV. Support iPhone, iPad. Mobile Phone/ Tablet Apple TV (Not included)

  • Página 47: Multimedia File Specifications

    Multimedia File Specifications Image Format Support File Extension .jpg/.png/.bmp/.gif JPEG,PNG,BMP,MPO,GIF Audio Format Support File Extension .avi/.wmv/.ts/.dat/.vob/.wav/ MPEG1,MPEG2, WMA, LPCM,MP3 .mkv/.mp3/.mp4/.m4a Some audio formats, such as Dolby AC3/AAC,DTS,etc.,are not supported for normal models. Aideo Format Support File Extension MPEG1,MPEG2,H.263,H.264,AVS,VC1, .dat/.ts/.mp4/.mpeg/.avi/.mkv/.mov/.wmv/ MJPEG,RV30/RV40,HEVC .asf/.flv/.3gpp/.tp/.trp Does not support the video format: MSVC/CRAM, MP42,GMC,IV32,RLE,CVID,RV20.

  • Página 48: Accessories List

    Accessories List While unpacking the package, check and confirm all accessories are accounted. Projector AV signal cable Power plug HDMI cable User manual Remote controller (batteries not included)

  • Página 49: Specif Ications

    Specif ications Model : VPR450PR001 Lamp Type:LED Processor:MSDV53 Brightness(Lumens): 110 ANSI/ 2200 Lumens Native Resolution: 1280*720P (support 1080P) Contrast Ratio:1500:1 Connectors: HDMI/USB*1/VGA/TF/AV/ Audio (3.5 mm) VGA supported formats : 640x480/1024x768/1280x1024/1366x768/1400x900/1920x1080 TF Card Reader : Max 64GB Loundspeakers : 2* 3W...

  • Página 50: Warranty Condition

    Warranty Condition OPERATING MANAGEMENT: Your product is guaranteed 2 years. To request support, contact the customer service at 0811 382 272. You will then be asked the defective part and the original invoice stating the product regulation. We may ask you for photos of your appliance. FAILURE TO PACKING: If it appeared, after unpacking the product or device, a vice preventing the use of the product in its expected configuration, contact the customer...
  • Página 51 EXCLUSION OF WARRANTIES RELATING TO THE NATURE OF DAMAGES (INDIRECTS DAMAGES) The guarantee covers only the right to repair or replace the guaranteed product. Consequently, the indirect damage resulting from the failure or damage not covered by warranty, including: Commissioning costs, adjusting, cleaning; Damage of any kind resulting from the unavailability of the product guaranteed during the period between deterioration and failure and repair or the replacement of the product guaranteed.
  • Página 52 SUPPORT Please refer you to the board below to find easily your after sales number: COUNTRY PHONE NUMBER EMAIL www.mms-support.net (+33) 0811 382 272 sav@polaroid-France.com www.polaroid.tech (only for metropolitan France) support_BE@market-maker.fr +352.26.11.00.90 Service@letmerepair.com +49359127224626 helpdesk@stitaly.it 199 309 314 support_ES@market-maker.fr +34952179479 (+34) 952179557 info@letmerepair.po...
  • Página 53 THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away at a "recycling point"...
  • Página 54 COPYRIGHT 2021. All Rights Reserved. Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logoand Polaroid Color Spectrum are trademarks of PLR IP Holdings, LLC, used under license. PLR IPHoldings, LLC does not manufacture this product or provide any Manufacturers Warranty...
  • Página 55 Videoproyector LED VPR450PR001 Manual del usuario...
  • Página 56 VPR450PR001 Importado por Market Maker Brand Licensing - 79/81 Ancienne Route Nationale 7-69570 Dardilly, Francia...
  • Página 57 También puede visitar www.polaroid.com y consultar la Responsabilidad Social en http://www.polaroid.com/social-responsibility para informarse más exactamente sobre las leyes específicas en su área y para localizar un centro de recogida cerca de su domicilio.

  • Página 58: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas para consultas futuras. P R E C A U C I Ó N RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El icono del rayo con PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO El signo de exclamación cabeza de flecha dentro de DE DESCARGA ELÉCTRICA.

  • Página 59: Desconexión En Las Zonas Restringidas

    La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como por ejemplo al Ÿ sol, el fuego o similar. No deben mezclarse tipos de pilas diferentes, ni pilas nuevas con pilas Ÿ usadas. La batería debe colocarse con la polaridad correcta. Ÿ...

  • Página 60: Interferencias

    INTERFERENCIAS Un dispositivo inalámbrico puede recibir interferencias que afecten a su rendimiento. PERSONAL AUTORIZADO Únicamente el personal cualificado está autorizado para instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores u otros accesorios que sean compatibles con este equipo. No conecte productos incompatibles. MANTENGA SECO EL EQUIPO Este equipo no es impermeable.
  • Página 61 ÍNDICE Instrucciones visuales Vista frontal Vista inferior Vista trasera Instrucciones del mando a distancia Cómo utilizarlo Antes de encender el proyector. Conectar la alimentación Encender el proyector Corrección trapezoidal y enfoque Tamaño y distancia de proyección: Conexión multimedia: Especificaciones de archivos multimedia Lista de accesorios Especif icaciones...

  • Página 62: Instrucciones Visuales

    Instrucciones visuales 1. Vista frontal Panel de Corrección control trapezoidal Enfoque Lente Indicador luminoso Menú Volver Arriba Potencia Inicio Izquierda Derecha Abajo...

  • Página 63: Vista Inferior

    2. Vista inferior Base de apoyo Base de apoyo Estos 4 orificios también se emplean para el montaje de techo. (Pulse la opción "Flip" [Volteo] del mando a distancia para cambiar el modelo de proyección después de colocar el dispositivo en el techo.)

  • Página 64: Vista Trasera

    3. Vista trasera HDMI Audio...

  • Página 65: Instrucciones Del Mando A Distancia

    Instrucciones del mando a distancia Potencia Inicio Menú Arriba Derecha Izquierda Abajo Reproducción Volver /Pausa Volumen + Volumen - SILENCIO...

  • Página 66: Cómo Utilizarlo

    Cómo utilizarlo 1. Antes de encender el proyector. Siga las instrucciones de la siguiente ilustración para ajustar la corrección trapezoidal. Mantenga el proyector en posición vertical con respecto a la pantalla y a su mismo nivel. Instalación incorrecta Instalación correcta Instalación incorrecta Imágenes más pequeñas a un lado Imágenes rectangulares...

  • Página 67: Encender El Proyector

    3. Encender el proyector Pulse el botón de encendido ( ) en el panel de control o el mando a distancia para encender el proyector. A. En el panel de control: B. En el mando a distancia:...

  • Página 68: Corrección Trapezoidal Y Enfoque

    4. Corrección trapezoidal y enfoque C. Si la imagen proyectada aparece con forma trapezoidal, puede solucionarse con la Corrección trapezoidal. Desplace a derecha /izquierda para ajustarla D. La imagen proyectada puede aparecer borrosa o difícil de ver debido a la falta de ajuste del enfoque con la lente y la corrección trapezoidal.

  • Página 69: Tamaño Y Distancia De Proyección

    5. Tamaño y distancia de proyección: 135" 120" 100" 500cm 72" 420cm 300cm 50" 220cm 150cm El tamaño de la imagen depende de la distancia entre el proyector y la pantalla, podría haber una diferencia de un 3 % entre los datos antes mostrados.

  • Página 70: Conexión Multimedia

    6. Conexión multimedia: G. USB connection Inserte la unidad flash USB en el puerto USB y elija la fuente de señal correcta y, a continuación, pulse el botón «Reproducción/Pausa» ( para mostrar o detener. Dispositivo USB (no incluido) H. Conexión HDMI Es compatible con todos los dispositivos con puerto HDMI.
  • Página 71 I. Conexión VGA Elija la fuente "PC-RGB" para conectar a un ordenador con cable VGA. Si no emite sonido, deberá conectar el amplificador; configure el portátil si no está compartiendo la pantalla. Cable VGA (no incluido) Ordenador Nota: Consulte el manual de su ordenador para obtener información sobre la configuración.
  • Página 72 K. Conexión AV Utilice un cable 3 en 1 para realizar la conexión, elija la entrada de fuente "AV". Cable 3 en 1 (incluido) Cable AV (no incluido) Terminal AV L. Conexión a un teléfono móvil 4. Utilice un cable MHL Compatible con teléfonos Android (dispositivos con MHL) y iPhone.
  • Página 73 5. Utilice el adaptador AV digital Lighting. Compatible con iPhone y iPad. Adaptador AV digital Lighting (no incluido) Cable HDMI (no incluido) Teléfono móvil/Tableta 6. Utilice Apple TV. Compatible con iPhone y iPad. Teléfono móvil/Tableta Apple TV (no incluido)

  • Página 74: Especificaciones De Archivos Multimedia

    Especificaciones de archivos multimedia Formato de imagen Asistencia Extensión de archivo .jpg/.png/.bmp/.gif JPEG,PNG,BMP,MPO,GIF Audio Format Asistencia Extensión de archivo .avi/.wmv/.ts/.dat/.vob/.wav/ MPEG1,MPEG2, WMA, LPCM,MP3 .mkv/.mp3/.mp4/.m4a Algunos formatos de audio, como Dolby AC3/AAC, DTS, etc., no son compatibles con modelos normales.. Video Format Asistencia Extensión de archivo MPEG1,MPEG2,H.263,H.264,AVS,VC1,...

  • Página 75: Lista De Accesorios

    Lista de accesorios Al desembalar el paquete, compruebe y confirme que se incluyen todos los accesorios. Proyector Cable de señal AV Cable HDMI Enchufe Manual del usuario Manual del usuario Mando a distancia (pilas no incluidas)

  • Página 76: Especif Icaciones

    Especif icaciones Modelo: VPR450PR001 Tipo de bombilla: LED Procesador: MSDV53 Brillo (lúmenes): 110 ANSI/2200 lúmenes Resolución nativa: 1280 × 720p (compatible con 1080p) Relación de contraste: 1500:1 Conectores: HDMI/1 USB/VGA/TF/AV/Audio (3,5 mm) Formatos VGA compatibles: 640x480/1024x768/1280x1024/1366x768/1400x900/1920x1080 Lector de tarjetas TF: Máx. 64 GB Altavoces: 2 ×...

  • Página 77: Condiciones De La Garantía

    Condiciones de la garantía FUNCIONAMIENTO: El producto cuenta con una garantía de 2 años. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el 0811 382 272. Se le solicitará la pieza defectuosa y la factura original indicando la regulación del producto.

  • Página 78: Exclusión De Garantías Relativa A La Naturaleza De Los Daños

    EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS RELATIVA A LA NATURALEZA DE LOS DAÑOS (DAÑOS INDIRECTOS) La garantía solo cubre el derecho a la reparación o sustitución del producto garantizado. Por tanto, son daños indirectos resultantes de fallos o daños no cubiertos por la garantía los siguientes, entre otros: Costes de instalación, ajuste, limpieza;...

  • Página 79: Asistencia

    ASISTENCIA Consulte en la siguiente tabla el número del servicio posventa que le corresponda: PAÍS NÚMERO DE CORREO ELECTRÓNICO TELÉFONO www.mms-support.net sav@polaroid-France.com (+33) 0811 382 272 www.polaroid.tech (sólo para Francia metropolitana) support_BE@market-maker.fr +352.26.11.00.90 Service@letmerepair.com +49359127224626 helpdesk@stitaly.it 199 309 314 support_ES@market-maker.fr +34952179479 info@letmerepair.po...
  • Página 80 ELIMINACIÓN DE RESIDIOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS POR PARTE DE USUARIOS EN LA UNIÓN EUROPEA El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede eliminarse con los residuos generales. El usuario es responsable de la eliminación de este tipo de residuos depositándolo en un "punto de reciclaje"...
  • Página 81 DERECHOS DE AUTOR 2021. Todos los derechos reservados. Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo y Polaroid Color Spectrum son marcas registradas de PLR IP Holdings, LLC, utilizadas bajo licencia. PLR IP Holdings, LLC no fabrica este producto ni...
  • Página 82 LED VPR450PR001 Manuale dell'utente...
  • Página 83 VPR450PR001 Importato da Market Maker Brand Licensing-79/81 Ancienne Route Nationale 7-69570 Dardilly, Francia...
  • Página 84 Si raccomanda di contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato per richiedere informazioni sul sito di smaltimento più vicino. In alternativa è possibile visitare il sito www.polaroid.com e consultare la sezione Responsabilità sociale http://www.polaroid.com/social-responsibility per saperne di più sulle leggi specifiche della propria zona e per individuare il centro di raccolta più...

  • Página 85: Precauzioni Per La Sicurezza

    PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere le presenti istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come riferimento futuro. A T T E N Z I O N E PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Il fulmine con la punta a ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI Il punto esclamativo freccia all'interno del...
  • Página 86 Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, quali luce Ÿ solare, fuoco o simile. Tipi diversi di batterie (nuove e usate) non devono essere utilizzate Ÿ contemporaneamente. Le batterie devono essere installate in base alla polarità. Ÿ Se le batterie sono deteriorate, devono essere rimosse dal prodotto. Ÿ...

  • Página 87: Personale Autorizzato

    INTERFERENZA Tutti i dispositivi wireless sono esposti a interferenze che potrebbero comprometterne le prestazioni. PERSONALE AUTORIZZATO Solo personale qualificato è autorizzato a installare o riparare il prodotto. ACCESSORI Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e altri accessori compatibili con questa apparecchiatura. Non collegare prodotti non compatibili.
  • Página 88 CONTENUTO Istruzioni visive Vista frontale Vista lato inferiore Vista posteriore Istruzioni per il telecomando Modalità di utilizzo Prima di avviare il proiettore. Collegamento all'alimentazione Accensione del proiettore Distorsione e messa a fuoco Distanza di proiezione e dimensioni: Collegamento multimediale: Specifiche dei file multimediali Elenco accessori Specif iche tecniche...

  • Página 89: Istruzioni Visive

    Istruzioni visive 1. Vista frontale Pannello di controllo Distorsione Messa a fuoco Obiettivo Spia luminosa Menu Ritorna Alimentazione Iniziale Sinistra Destra Giù...

  • Página 90: Vista Lato Inferiore

    2. Vista lato inferiore Base di supporto Base di supporto Questi 4 fori si utilizzano anche per il montaggio a so tto. (Premere l'opzione "Inverti" sul telecomando per cambiare il modello di protezione una volta eseguito il montaggio al so tto).

  • Página 91: Vista Posteriore

    3. Vista posteriore HDMI Audio...

  • Página 92: Istruzioni Per Il Telecomando

    Istruzioni per il telecomando Alimentazione Menu Iniziale Sinistra Destra Giù Ritorna Riproduci /Ferma Volume- Volume+ MUTO...

  • Página 93: Modalità Di Utilizzo

    Modalità di utilizzo Prima di avviare il proiettore. Seguire l'immagine in basso per regolare la correzione trapezoidale. Mantenere il proiettore in posizione verticale alla stessa altezza dello schermo. Installazione scorretta Installazione corretta Installazione scorretta Le immagini a destra e a Le immagini sono rettangolari Le immagini a destra e a sinistra sono piccole...

  • Página 94: Accensione Del Proiettore

    3. Accensione del proiettore Premere il pulsante di "Alimentazione" ( ) sul pannello di controllo o sul telecomando per accendere il proiettore. A. Sul pannello di controllo: B. Sul telecomando:...

  • Página 95: Distorsione E Messa A Fuoco

    4. Distorsione e messa a fuoco C. Se le immagini proiettate sono di forma trapezoidale, il problema può essere risolto mediante la correzione della distorsione. Ruotare a destra /sinistra per regolare D. Le immagini proiettate possono essere sfocate o poco visibili, ciò è dovuto alla mancata regolazione della messa a fuoco con la correzione dell'obiettivo e della distorsione, seguire i seguenti procedimenti per regolare la messa a fuoco:...

  • Página 96: Distanza Di Proiezione E Dimensioni

    5. Distanza di proiezione e dimensioni: 135" 120" 100" 500cm 72" 420cm 300cm 50" 220cm 150cm Le dimensioni dell'immagine dipendono dalla distanza tra il proiettore e lo schermo, potrebbe esserci una deviazione del 3% tra i dati elencati sopra. Varie distanze richiedono impostazioni di erenti.

  • Página 97: Collegamento Multimediale

    6. Collegamento multimediale: G. Collegamento USB Inserire l'unità USB flash nella porta USB e scegliere la sorgente di segnale corretta, poi premere il pulsante “Riproduci/Pausa" ( ) per visualizzare o interrompere. Dispositivo USB (non incluso) H. Collegamento HDMI Supporto di tutti i dispositivi dotati di porta HDMI. Premere "Sorgente" sul telecomando o sul pannello di controllo e scegliere la sorgente di segnale corretta.
  • Página 98 I. Collegamento VGA Scegliere la sorgente "PC-RGB" per collegare il computer mediante il cavo VGA. Se non viene emesso alcun suono è necessario il collegamento con un amplificatore, configurare il proprio portatile se lo schermo non è ancora condiviso. Cavo VGA (non incluso) Computer Nota: Per la configurazione fare riferimento al manuale del computer.
  • Página 99 K. Collegamento AV Usare un cavo 3 in 1 per eseguire il collegamento come di seguito, scegliere la sorgente di ingresso "AV" . Cavo 3 in 1 (incluso) Cavo AV (non incluso) Terminale AV L. Collegamento di un cellulare 4. Utilizzo di un cavo MHL Supporto di telefoni Android (dispositivi abilitati MHL), IPhone.
  • Página 100 5. Utilizzo di un adattatore di illuminazione digitale AV. Supporto di iPhone, iPad. Adattatore di illuminazione digitale AV (non incluso) Cavo HDMI (Non incluso) Cellulare/Tablet 6. Utilizzo di una TV Apple. Supporto di iPhone, iPad. Cellulare/Tablet TV Apple (Non inclusa)

  • Página 101: Specifiche Dei File Multimediali

    Specifiche dei file multimediali Formato immagine Supporto Estensione del file .jpg/.png/.bmp/.gif JPEG,PNG,BMP,MPO,GIF Audio Format Supporto Estensione del file .avi/.wmv/.ts/.dat/.vob/.wav/ MPEG1,MPEG2, WMA, LPCM,MP3 .mkv/.mp3/.mp4/.m4a Alcuni formati audio, come Dolby AC3/AAC, DTS, ecc., non vengono supportati per i modelli normali. Formato video Supporto Estensione del file MPEG1,MPEG2,H.263,H.264,AVS,VC1,...

  • Página 102: Elenco Accessori

    Elenco accessori Durante il disimballaggio della confezione, controllare e confermare la presenza di tutti gli accessori. Proiettore Cavo di segnale AV Cavo HDMI Spina di alimentazione Manuale dell'utente Telecomando Manuale dell'utente (batterie non incluse)

  • Página 103: Specif Iche Tecniche

    Specif ichetecniche Modello: VPR450PR001 Tipo di luce: LED Processore: MSDV53 Luminosità (Lumen): 110 ANSI/2200 Lumen Risoluzione nativa: 1280 x 720p (supporta 1080p) Rapporto di contrasto: 1500:1 Connettori: HDMI/USBx1/VGA/TF/AV/ Audio (3,5 mm) Formati VGA supportati: 640x480/1024x768/1280x1024/1366x768/1400x900/1920x1080 Lettore schede TF: Max 64 GB Altoparlanti: 2 da 3 W Vita utile della luce (ore): 30.000 ore...

  • Página 104: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia GESTIONE OPERATIVA: Il prodotto ha una garanzia di 2 anni. Per richiedere assistenza, contattare il servizio clienti al numero 0811 382 272. Vi verrà richiesta la parte difettosa e la fattura originale emessa al momento dell'acquisto del prodotto. Inoltre, potranno essere richieste foto del dispositivo.
  • Página 105 ESCLUSIONE DI GARANZIA CORRELATA ALLA NATURA DEI DANNI (DANNI INDIRETTI) La garanzia copre solo il diritto di riparare o sostituire il prodotto garantito. Di conseguenza, non sono coperti dalla garanzia i danni indiretti derivanti da guasti o danneggiamenti, tra cui: Costi di messa in servizio, regolazioni, pulizie;...
  • Página 106 SUPPORTO Fare riferimento alla scheda di seguito per trovare in modo semplice il proprio numero post-vendita: PAESE NUMERO DI E-MAIL SITO WEB TELEFONO www.mms-support.net sav@polaroid-France.com (+33) 0811 382 272 www.polaroid.tech (solo per la Francia metropolitana) support_BE@market-maker.fr +352.26.11.00.90 Service@letmerepair.com +49359127224626 helpdesk@stitaly.it...
  • Página 107 LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI È A CARICO DELL'UTENTE FINALE ALL'INTERNO DELL'UNIONE EUROPEA Questo simbolo riportato sul prodotto o sul contenitore indica che il prodotto non può essere gettato nei normali cassonetti per i rifiuti. L'utente è responsabile dello smaltimento di questo tipo di rifiuti, che dovranno essere consegnati ad un apposito “centro di riciclaggio”...
  • Página 108 COPYRIGHT 2021. Tutti i diritti riservati. Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo e Polaroid Color Spectrum sono marchi commerciali di PLR IP Holdings, LLC e sono utilizzati su licenza. PLR IP Holdings, LLC non fabbrica il prodotto né fornisce alcuna garanzia o...

Tabla de contenido