Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HDMI™ Switcher
HDMI™-Umschalter
1
2
3
HDMI
121760
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
S
FIN
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hama HDMI
Resumen de contenidos para Hama HDMI
- Página 1 121760 HDMI™ Switcher HDMI™-Umschalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing HDMI Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 Pic 1 Pic 2 HDMI Pic 3...
-
Página 3: Remote Control
HDMI-compatible video sources with digital playback devices that any and all service work to quali ed experts. support HDMI. The switching desk is speci cally designed for use in • Keep this product, as all electrical products, out of the reach... -
Página 4: Troubleshooting
• Turn on the connected devices. The power LED (2) lights up. 1 HDMI output • You can now select all inputs via the remote control (6). • It is also possible to select the source directly on the HDMI 480i/480p/576i/576p/720p/ Supported switching desk using the Select button (4). -
Página 5: Sicherheitshinweise
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! elektronische Produkte nicht erlaubt sind. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- • Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, gen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese es besteht Erstickungsgefahr. -
Página 6: Problembehebung
5. Funktionen 8. Wartung und P ege • einfaches Umschalten von bis zu 3 HDMI-Quellen (z.B. Blu-ray/ Hinweis DVD-Player, Receiver, Computer, Spielekonsole) • bequemes Umschalten mittels Fernbedienung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem • automatische Auswahl der Eingangsquelle beim Einschalten Nichtgebrauch vom Netz. -
Página 7: Télécommande
échéant • Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des Le commutateur HDMI permet d’utiliser trois sources vidéo numé- techniciens quali és. riques compatibles HDMI avec un lecteur numérique compatible •... -
Página 8: Caractéristiques Techniques
• Branchez ensuite votre périphérique de sortie (TV, vidéoprojec- consignes de sécurité. teur, écran, etc.) à la sortie HDMI (Output) à l’aide d’un câble 10. Caractéristiques techniques HDMI (non fourni). -
Página 9: Mando A Distancia
HDMI con un aparato reproductor digital compa- • Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar tible con HDMI. Por este motivo, el conmutador es ideal para ser en manos de los niños. utilizado en cines domésticos y operar, a su vez, con un reproductor •... -
Página 10: Solución De Problemas
5. Funciones 8. Mantenimiento y cuidado • Facilidad para cambiar entre hasta 3 fuentes HDMI (p. ej. blu- Nota ray/reproductor DVD, receptor, ordenador, vídeoconsola). • Comodidad para cambiar de fuente gracias a un mando a Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de limpiarlo distancia. - Página 11 Hama. • • • HDMI • HDMI • • (+ -). • • • • • • • HDMI • (HDMI- 1-3) • • HDMI- USB ( • HDMI- • • HDMI • – • • • • • •...
- Página 12 • • • • 3D Full HD • HDMI- Blu-ray/ DVD, . .) HDMI- (Input 1-3). (1). Hama GmbH & Co. KG • HDMI- . .) HDMI- (Output). • (2). • • HDMI- 3x HDMI- 1 HDMI- 480i/480p/576i/576p/720p/ USB- (5).
- Página 13 • Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei bambini! Il commutatore HDMI consente l’utilizzo di tre sorgenti video digitali • Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate. compatibili HDMI con un riproduttore digitale HDMI compatibile.
-
Página 14: Scelta Sorgente
5. Funzioni 8. Cura e manutenzione • commutazione veloce no a 3 sorgenti HDMI disponibili (ad es. Avvertenza Blu-ray/lettore DVD,, ricevitore, computer, consolle giochi) • commutazione facile grazie al telecomando Prima della pulizia e in un caso di lungo inutilizzo, scollegare il •... -
Página 15: Afstandsbediening
N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig kinderen komen; verstikkingsgevaar. door te lezen. Berg deze gebruiksaanw zing vervolgens op een •... -
Página 16: Ingebruikname En Gebruik
3x HDMI-ingang Aansluitpunten • U kunt nu alle ingangen met de afstandsbediening selecteren 1x HDMI-uitgang (6). • Bovendien is het selecteren van de bron op de HDMI-schakelaar Ondersteunde 480i/480p/576i/576p/720p/ via de Select-toets (4) mogel k. resoluties 1080i/1080p Opmerking voedingsspanning HDCP-versie Compatibel met HDCP 1.4... - Página 17 • • • HDMI • HDMI HDMI. • , . . • – • • • • • HDMI HDMI 1-3) • Select ( HDMI) • USB ( • • HDMI 1-3 • • • HDMI • • • •...
- Página 18 • HDMI ( . . Blu-ray/ DVD, • • • • Full HD • ( . . Blu-ray/ DVD, HDMI Hama GmbH & Co KG (Input 1-3) HDMI ( (1). • ( . . HDMI (Output) HDMI ( • HDMI (2).
- Página 19 Prze cznik HDMI pozwala na korzystanie z trzech kompatybilnych technicznych. z HDMI, cyfrowych róde wideo w po czeniu z cyfrowym urz dze- • Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest uszkodzony. niem do odtwarzania, wyposa onym w z cze HDMI. Dzi ki temu •...
- Página 20 5. Funkcje 8. Czyszczenie • atwe prze czanie mi dzy trzema ród ami HDMI (np. odtwa- Wskazówki rzacz Blu-ray/DVD, antena, komputer, konsola do gry) • atwe prze czanie za pomoc pilota zdalnego sterowania Przed czyszczeniem i w przypadku d u szego nieu ywania •...
- Página 21 • Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább. • Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. A HDMI kapcsoló lehet vé teszi három digitális HDMI- Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre. kompatibilis videóforrás használatát HDMI-kompatibilis digitális •...
- Página 22 5. Funkciók 8. Karbantartás és ápolás • egyszer átváltás akár 3 HDMI forrás között (pl. Blu-ray/DVD- Hivatkozás lejátszó, vev egység, számítógép, játékkonzol) • kényelmes átváltás távirányító segítségével Tisztítás el tt és hosszabb nemhasználat esetén válassza le a • a bementi forrás automatikus kiválasztása bekapcsoláskor készüléket a hálózatról.
- Página 23 HDMI pomocí digitálního p ehrávacího za ízení podmínkách. s HDMI. P epína je ur en pro použití u domácího kina, aby mohl • Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prost edí a zabra te styku s být sou asn provozován nap . DVD p ehráva a SAT p ijíma na vodou.
- Página 24 1 × HDMI výstup • Nyní m žete všechny vstupy volit prost ednictvím dálkového ovládání (6). Podporovaná 480i/480p/576i/576p/720p/ • Krom toho m žete zdroj vybrat p ímo na HDMI p epína i rozlišení 1080i/1080p pomocí tla ítka Select (4). Verze HDCP Kompatibilní...
- Página 25 • Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akéko vek úkony funkciou HDMI. V aka tomu je prepína predur ený na používanie údržby prenechajte príslušnému odbornému personálu. v domácom kine na paralelnú prevádzku napr. DVD prehráva a a •...
- Página 26 , po íta , hraciu konzolu) pomocou HDMI káblov (nie vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného sú sú as ou dodávky) s HDMI vstupmi (Input 1 – 3). Rozsvieti sa používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie príslušná...
-
Página 27: Telecomando
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja dani cado. • Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer O comutador HDMI permite a utilização de três fontes de vídeo trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos digitais compatíveis com HDMI com um aparelho de reprodução di-... - Página 28 5. Funções 8. Manutenção e conservação • comutação simples entre até 3 fontes HDMI (p. ex.: Blu-ray/leitor Nota DVD, recetor, computador, consola de jogos) • comutação cómoda por telecomando Desligue o aparelho da rede elétrica antes de efetuar a limpeza e •...
-
Página 29: Uzaktan Kumanda
5. Fonksiyonlar • Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksi takdirde her • 3 HDMI kayna na (örn. Blu-ray/DVD çalar, uydu al c s , bilgisa- türlü garanti hakk kaybolur. yar, oyun konsolu) kadar kolayca de i tirme •... - Página 30 3 adet HDMI giri i • Art k tüm giri leri uzaktan kumanda üzerinden seçebilirsiniz (6). Ba lant lar 1 adet HDMI ç k • Ek olarak kaynak seçimi do rudan HDMI de i tiricide seçim tu u (4) üzerinden yap labilir. Desteklenen 480i/480p/576i/576p/720p/ Gerilim beslemesi bilgisi çözünürlükler...
- Página 31 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och inte är tillåtna. hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvis- •...
- Página 32 • stöder 3D och Full HD-upplösning 9. Garantifriskrivning 6. Idrifttagning och användning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti • Anslut källenheterna (t.ex. Blu-Ray/DVD-spelare, mottagare, för skador som beror på olämplig installation, montering och dator, spelkonsol) med hjälp av HDMI-kablar (medföljer inte vid olämplig produktanvändning eller på...
- Página 33 • Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt sen mukana uudelle omistajalle. vastuulliselle ammattihenkilöstölle. • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten HDMI-vaihdin mahdollistaa kolmen digitaalisen HDMI-yhteensopi- käsiin! van videokuvalähteen käytön HDMI-yhteensopivalla, digitaalisella • Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.
- Página 34 • tukee 3D- ja Full HD-resoluutiota 9. Vastuun rajoitus 6. Käyttöönotto ja käyttö Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka • Liitä lähdelaitteet (esim. Blu-ray/ DVD-soitin, vastaanotin, johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai tietokone, pelikonsoli) HDMI-kaapeleilla (eivät sisälly toimitus- käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Página 35: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.