Signature Hardware SARASOTA 946604 Instrucciones De Montaje página 3

S A R A S O TA
ELONGATED TWO-PIECE TOILET
INODORO DE DOS PIEZAS
SKU: 946604
5. Place the tank-to-bowl gasket onto the locknut on
the flush valve shank against the bottom of the tank
(be sure locknut is tight).
5. lnserte la junta hermetica (entre cisterna y taza) en la
contratuerca del conector de la válvula de descarga ,
contra la cisterna (asegurese de que la contratuerca
quede apretada).
6. Position tank on bowl by centering gasket on
bowl inlet.
6. Coloque la cisterna en la taza centrando la junta
hermet ica con la boca de entrada de la taza.
locknut
contratuerca
bowl inlet
junta de
entrada
tank to bowl gasket
junta del tanque a la taza
lock nut
tuerca de cierre
gasket
de la taza
7. Insert bolts through holes inside tank and down
through holes in the bowl making sure tank is level.
7. Inserte los pernos a trovés de los agujeros dentro
de la cisterna y de los agujeros en la taza.
metal washer
arandela de metal
nut
tuerca
8. Assemble washers and nuts to tank bolts.
Altenately tighten nuts so that tank stays level. Be
sure nuts are tight enough to achieve a watertight
seal. Do not overtighten.
NOTE: Risk of product damage - Overtightening may
cause breakage or chipping of vitreous china.
8. Inserte las arandelas y tuercas en los pernos de la
cisterna. Apriete las tuercas alternativamente, de manera
que la cisterna quede a nivel. Asegurese de que las
tuercas queden lo suficientemente apretadas para que
se logre un sellado hermetico. No apriete más de lo
necesario.
NOTA: Riesgo de danos al producto - Si se aprietan
demasiado las piezas se puede romper o astillar la
superficie de porcelana vítrea.
metal washer
arandela de metal
nut
tuerca
3
bolt
perno
rubber washer
arandela de goma
1.800.221.3379