Hoover NEXTRA HNC771XT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hoover Manuales
  4. Secadoras
  5. NEXTRA HNC771XT
  6. Manual de instrucciones
Hoover NEXTRA HNC771XT Manual De Instrucciones

Hoover NEXTRA HNC771XT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 116

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
40001645.qxd
06/08/2004
17:23
Page 1
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n B B o o o o k k
H H N N C C 7 7 7 7 1 1 X X T T C C o o n n d d e e n n s s e e r r T T u u m m b b l l e e D D r r y y e e r r
®

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hoover NEXTRA HNC771XT

Resumen de contenidos para Hoover NEXTRA HNC771XT

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:23 Page 1 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n B B o o o o k k H H N N C C 7 7 7 7 1 1 X X T T C C o o n n d d e e n n s s e e r r T T u u m m b b l l e e D D r r y y e e r r ®...
  • Página 2 Hoover Spares ........
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:23 Page 3 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n P P l l e e a a s s e e r r e e a a d d a a n n d d f f o o l l l l o o w w t t h h e e s s e e i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s c c a a r r e e f f u u l l l l y y a a n n d d o o p p e e r r a a t t e e t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e a a c c c c o o r r d d i i n n g g l l y y .
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:23 Page 4 S S a a f f e e t t y y r r e e m m i i n n d d e e r r s s I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:23 Page 5 T T h h e e L L a a u u n n d d r r y y ● W W A A R R N N I I N N G G Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning fluids. ●...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:23 Page 6 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l r r e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s Y Y o o u u m m a a y y b b e e c c h h a a r r g g e e d d f f o o r r a a Tumble dryers are supplied to operate at a...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:23 Page 7 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:23 Page 8 P P r r e e p p a a r r i i n n g g t t h h e e l l o o a a d d Before using the tumble dryer for the first time: ●...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:23 Page 9 S S o o r r t t t t h h e e l l o o a a d d a a s s f f o o l l l l o o w w s s : : ●...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 10 D D r r y y i i n n g g a a d d v v i i c c e e D D o o n n o o t t t t u u m m b b l l e e d d r r y y : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : D D o o n n o o t t d d r r y y a a r r t t i i c c l l e e s s Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 11 C C o o n n t t r r o o l l s s a a n n d d i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s DIGITAL START DELAY TIME TO END...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 12 D D o o o o r r a a n n d d F F i i l l t t e e r r O O p p e e n n i i n n g g t t h h e e d d o o o o r r Pull on handle to open the door.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 13 W W a a t t e e r r C C o o n n t t a a i i n n e e r r The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container at the bottom of the dryer.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 14 C C o o n n d d e e n n s s e e r r I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : A A l l w w a a y y s s s s w w i i t t c c h h o o f f f f a a n n d d r r e e m m o o v v e e t t h h e e p p l l u u g g f f r r o o m m t t h h e e e e l l e e c c t t r r i i c c i i t t y y s s u u p p p p l l y y b b e e f f o o r r e e c c l l e e a a n n i i n n g g t t h h e e c c o o n n d d e e n n s s e e r r .
  • Página 15 S S e e l l e e c c t t i i n n g g t t h h e e P P r r o o g g r r a a m m m m e e The Hoover Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 16 O O p p e e r r a a t t i i o o n n 1 1 . . Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 17 subsequent presses of the button will increase the W W A A R R N N I I N N G G ! ! delay by 1 hour to a maximum of 23 hours. To commence the programme press START T T h h e e d d r r u u m m , , d d o o o o r r the display will indicate the hours remaining on...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 18 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g W W h h a a t t m m i i g g h h t t b b e e t t h h e e c c a a u u s s e e o o f f .
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 19 C C u u s s t t o o m m e e r r S S e e r r v v i i c c e e Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice.

  • Página 20: Tabla De Contenido

    Pièces de rechange de Hoover........

  • Página 21: D D É É B B A A L L L L A A G G E E D D U U P P R R O O D D U U I I T T

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 21 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n V V é é r r i i f f i i e e z z q q u u e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e n n e e s s ’...

  • Página 22: R R A A P P P P E E L L S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 22 R R a a p p p p e e l l s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ●...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 23 L L e e l l i i n n g g e e ● A A T T T T E E N N T T I I O O N N NE séchez PAS les tissus qui ont été traités avec des liquides de nettoyage à...

  • Página 24: I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 24 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n B B e e s s o o i i n n s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s U U n n a a p p p p e e l l d d e e s s e e r r v v i i c c e e Les sèche-linges sont prévus pour une tension de 230 V, p p e e u u t t v v o o u u s s ê...

  • Página 25: V V E E N N T T I I L L A A T T I I O O N N

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 25 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n La pièce où se trouve le sèche-linge doit avoir une ventilation adéquate de manière à...

  • Página 26: P P R R É É P P A A R R A A T T I I O O N N D D E E L L A A C C H H A A R R G G E E

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 26 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d e e l l a a c c h h a a r r g g e e Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois : ●...

  • Página 27: Ne Séchez Pas En Machine

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 27 T T r r i i e e z z l l a a c c h h a a r r g g e e c c o o m m m m e e s s u u i i t t : : ●...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 28 C C o o n n s s e e i i l l s s d d e e s s é é c c h h a a g g e e N N e e s s é...

  • Página 29: C C O O M M M M A A N N D D E E S S E E T T I I N N D D I I C C A A T T E E U U R R S S

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 29 C C o o m m m m a a n n d d e e s s e e t t i i n n d d i i c c a a t t e e u u r r s s AFFICHEUR INDICATEUR INDICATEUR...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 30 P P o o r r t t e e e e t t f f i i l l t t r r e e O O u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a p p o o r r t t e e Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.

  • Página 31: R R É É S S E E R R V V O O I I R R D D ' ' E E A A U U

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:45 Page 31 R R é é s s e e r r v v o o i i r r d d ’ ’ e e a a u u L’eau récupérée du linge pendant le cycle de séchage est recueillie dans un bac situé...

  • Página 32: C C O O N N D D E E N N S S E E U U R R

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:46 Page 32 C C o o n n d d e e n n s s e e u u r r I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : C C o o u u p p e e z z t t o o u u j j o o u u r r s s l l e e c c o o u u r r a a n n t t e e t t d d é é b b r r a a n n c c h h e e z z l l a a p p r r i i s s e e a a v v a a n n t t d d e e n n e e t t t t o o y y e e r r l l e e c c o o n n d d e e n n s s e e u u r r .

  • Página 33: S S É É L L E E C C T T I I O O N N D D U U P P R R O O G G R R A A M M M M E E

    S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d u u p p r r o o g g r r a a m m m m e e La machine Hoover Sensor Dry propose diverses options de séchage du linge répondant à...

  • Página 34: F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:46 Page 34 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t 1 1 .
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:46 Page 35 Pour démarrer le programme, appuyez sur START L’afficheur indique le temps restant en heures jusqu’au A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! démarrage et le cycle de séchage débutera à...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:46 Page 36 D D é é p p i i s s t t a a g g e e d d e e p p a a n n n n e e s s Q Q u u ’...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645FRE.qxd 06/08/2004 09:46 Page 37 S S e e r r v v i i c c e e c c l l i i e e n n t t è è l l e e En cas de problème après avoir effectué...
  • Página 38 L L a a g g a a r r a a n n t t i i e e n n e e s s e e r r a a p p a a s s a a p p p p l l i i q q u u é é e e q q u u a a n n d d : : l’appareil aura été réparé, entretenu, modifié ou démonté par une personne non agréée par la Société HOOVER ou la réparation est imputable à un défaut d’installation ou consécutive à l’utilisation de pièces autres que d’origine HOOVER.
  • Página 39 Hoover-reserveonderdelen ........
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 40 I I n n l l e e i i d d i i n n g g C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r o o f f d d e e m m a a c c h h i i n n e e s s c c h h a a d d e e h h e e e e f f t t o o p p g g e e l l o o p p e e n n t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t L L e e e e s s d d e e z z e e i i n n s s t t r r u u c c t t i i e e s s z z o o r r g g v v u u l l d d i i g g d d o o o o r r e e n n g g e e b b r r u u i i k k d d e e z z e e...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 41 V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e ●...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 42 D D e e w w a a s s ● W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Geen stoffen in de droogtrommel doen die met chemische reinigingsvloeistoffen zijn behandeld.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 43 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e v v e e r r e e i i s s t t e e n n I I n n d d i i e e n n h h e e t t p p r r o o b b l l e e e e m m m m e e t t u u w w Drogers worden geleverd om te kunnen werken op een...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 44 V V e e n n t t i i l l a a t t i i e e Er moet voldoende ventilatie zijn in de kamer waar de droger staat om te voorkomen dat de dat gassen van andere apparaten die brandstof verbranden, waaronder een open haard, de kamer in worden gezogen als de...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 45 H H e e t t w w a a s s g g o o e e d d v v o o o o r r b b e e r r e e i i d d e e n n Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken: ●...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 46 S S o o r r t t e e e e r r h h e e t t w w a a s s g g o o e e d d a a l l s s v v o o l l g g t t : : ●...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 47 D D r r o o o o g g a a d d v v i i e e s s N N i i e e t t i i n n d d e e d d r r o o o o g g t t r r o o m m m m e e l l B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : : S S t t o o p p d d r r o o g g e e n n : : g g e e e e n n a a r r t t i i k k e e l l e e n n i i n n...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 48 B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s k k n n o o p p p p e e n n e e n n i i n n d d i i c c a a t t i i e e l l a a m m p p j j e e s s DIGITAAL FILTER...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 49 D D e e u u r r e e n n f f i i l l t t e e r r D D e e d d e e u u r r o o p p e e n n e e n n Trek aan de hendel om de deur te openen.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 50 W W a a t t e e r r c c o o n n t t a a i i n n e e r r Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was wordt verwijderd, wordt verzameld in een reservoir onderaan de droogmachine.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 51 C C o o n n d d e e n n s s a a t t o o r r B B e e l l a a n n g g r r i i j j k k : : Z Z e e t t h h e e t t a a p p p p a a r r a a a a t t a a l l t t i i j j d d u u i i t t e e n n t t r r e e k k d d e e s s t t e e k k k k e e r r u u i i t t h h e e t t s s t t o o p p c c o o n n t t a a c c t t a a l l v v o o r r e e n n s s u u d d e e c c o o n n d d e e n n s s a a t t o o r r s s c c h h o o o o n n m m a a a a k k t t .
  • Página 52 H H e e t t p p r r o o g g r r a a m m m m a a k k i i e e z z e e n n De Hoover Sensor Wasdroger biedt veel opties voor het gewenste drogen van de was.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 53 B B e e d d i i e e n n i i n n g g 1 1 . . Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat de kledingstukken het sluiten van de deur niet belemmeren.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 54 O O p p m m e e r r k k i i n n g g : : Indien START niet binnen 5 seconden wordt ingedrukt, wordt de Startkeuze automatisch W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G ! ! geannuleerd.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 55 S S t t o o r r i i n n g g e e n n W W a a t t z z o o u u d d e e r r e e d d e e n n k k u u n n n n e e n n z z i i j j n n v v o o o o r r ..D D e e f f e e c c t t e e n n d d i i e e u u z z e e l l f f k k u u n n t t o o p p l l o o s s s s e e n n Voordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijst afgaan.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645DUT.qxd 06/08/2004 13:16 Page 56 K K l l a a n n t t e e n n s s e e r r v v i i c c e e Als er nog steeds een probleem mocht zijn met uw droger nadat u alle aanbevolen controles hebt uitgevoerd, bel dan a.u.b.
  • Página 57 Hoover techniekers. In geval van waarborgreparatie worden gebreken aan uw Hoover apparaat technisch volledig verholpen. Overige wettelijke voorschriften blijven bestaan in het geval een reparatie niet uitgevoerd kan worden.
  • Página 58 Ricambi Hoover ........
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 59 I I n n t t r r o o d d u u z z i i o o n n e e V V e e r r i i f f i i c c a a r r e e c c h h e e d d u u r r a a n n t t e e i i l l t t r r a a s s p p o o r r t t o o l l a a m m a a c c c c h h i i n n a a n n o o n n a a b b b b i i a a L L e e g g g g e e r r e e a a t t t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e l l e e i i s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r u u n n c c o o r r r r e e t t t t o o...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 60 C C o o n n s s i i g g l l i i d d i i s s i i c c u u r r e e z z z z a a I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e ●...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 61 L L a a b b i i a a n n c c h h e e r r i i a a ● A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E Evitare di asciugare articoli trattati con prodotti di pulizia a secco. ●...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 62 I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e R R e e q q u u i i s s i i t t i i e e l l e e t t t t r r i i c c i i L L a a c c h h i i a a m m a a t t a a p p u u ò...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 63 V V e e n n t t i i l l a a z z i i o o n n e e Accertarsi che nel locale scelto per l’installazione vi sia un ricambio d’aria sufficiente, onde evitare che i gas provenienti da apparecchiature funzionanti con altri combustibili, comprese fiamme libere, siano aspirati nel...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 64 P P r r e e p p a a r r a a z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a b b i i a a n n c c h h e e r r i i a a Prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima volta: ●...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 65 S S e e l l e e z z i i o o n n a a r r e e l l a a b b i i a a n n c c h h e e r r i i a a n n e e l l m m o o d d o o s s e e g g u u e e n n t t e e : : ●...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 66 C C o o n n s s i i g g l l i i p p e e r r l l ’ ’ a a s s c c i i u u g g a a t t u u r r a a E E v v i i t t a a r r e e d d i i a a s s c c i i u u g g a a r r e e : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : E E v v i i t t a a r r e e d d i i a a s s c c i i u u g g a a r r e e...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 67 C C o o m m a a n n d d i i e e s s p p i i e e d d i i s s e e g g n n a a l l a a z z i i o o n n e e DISPLAY SPIA PARTENZA...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 68 P P o o r r t t e e l l l l o o n n e e e e f f i i l l t t r r o o A A p p e e r r t t u u r r a a d d e e l l p p o o r r t t e e l l l l o o n n e e Tirare la maniglia per aprire lo sportello.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 69 V V a a s s c c h h e e t t t t a a d d e e l l l l ’ ’ a a c c q q u u a a L’acqua eliminata dalla biancheria durante il ciclo di asciugatura viene raccolta in una vaschetta posta in fondo alla macchina.
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 70 C C o o n n d d e e n n s s a a t t o o r r e e I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : P P r r i i m m a a d d i i p p r r o o c c e e d d e e r r e e a a l l l l a a p p u u l l i i z z i i a a d d e e l l c c o o n n d d e e n n s s a a t t o o r r e e , , d d i i s s a a t t t t i i v v a a r r e e s s e e m m p p r r e e l l ’...
  • Página 71 S S e e l l e e z z i i o o n n e e d d e e l l p p r r o o g g r r a a m m m m a a La macchina Hoover, dotata di sensore di asciugatura, offre opzioni di asciugatura in grado di rispondere alle più...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 72 F F u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o 1 1 . . Aprire il portellone e caricare la biancheria nel cestello.
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 73 Per avviare il programma, premere il tasto START . Sul display compariranno le ore che mancano all’inizio del A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A ! ! ciclo di asciugatura, che partirà...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 74 R R i i c c e e r r c c a a g g u u a a s s t t i i Q Q u u a a l l e e p p u u ò ò e e s s s s e e r r e e l l a a c c a a u u s s a a ..P P r r o o b b l l e e m m i i c c h h e e p p u u ò...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645ITA.qxd 06/08/2004 13:17 Page 75 S S e e r r v v i i z z i i o o a a s s s s i i s s t t e e n n z z a a c c l l i i e e n n t t i i Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i controlli consigliati, rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS.
  • Página 76 Hoover. La presente garanzia mira ad offrirvi il mezzo più economico per riparare eventuali guasti del vostro apparecchio Hoover. Nel caso in cui la riparazione si dimostrasse impossibile, le presenti condizioni non pregiudicheranno i diritti spettanti all'utente a...
  • Página 77 Części zamienne Hoover........

  • Página 78: Wprowadzenie

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:17 Page 78 Wprowadzenie Sprawdzić, czy nie nastąpiło uszkodzenie Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją i urządzenia podczas postępować zgodnie z zaleceniami. Niniejszy poradnik zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej transportu.. Jeżeli instalacji, użytkowania, konserwacji oraz porady, jak tak się...

  • Página 79: Instalacja

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:17 Page 79 Bezpieczeństwo Instalacja ● Przed użyciem sprawdzić, czy nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. W przypadku uszkodzenia nie używać i wezwać serwis GIAS. ● Nie używać przejściówek, rozgałęźników ani przedłużaczy. ●...

  • Página 80: Pranie

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:17 Page 80 Pranie ● OSTRZEŻENIE Nie suszyć tkanin pranych płynami do czyszczenia chemicznego. ● OSTRZEŻENIE Materiały z gumy piankowej mogą w pewnych okolicznościach, przy ich nagrzaniu, samorzutnie zapalić się. Plastyki piankowe, gumy piankowe i materiały gumo-podobne nie nadają...

  • Página 81: Instalacja

    TYLKO w serwisie Nie podłączać urządzenia ani nie włączać części zasilania do czasu zakończenia instalacji. zamiennych Hoover. Instalację Dla zapewnienia bezpieczeństwa suszarka taką musi musi być prawidłowo zainstalowana. przeprowadzić W przypadku jakichkolwiek wątpliwości upoważniona odnośnie do instalacji należy osoba.

  • Página 82: Wentylacja

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 82 Wentylacja W pomieszczeniu, w którym znajduje się suszarka, należy zapewnić właściwą wentylację, aby nie doszło do nagromadzenia gazów pochodzących z innych urządzeń lub zaprószenia ognia w czasie pracy suszarki. ●...

  • Página 83: Przygotowanie Ładunku Prania

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 83 Przygotowanie ładunku Przed pierwszym użyciem suszarki: ● Dokładnie zapoznać się z instrukcją. ● Usunąć wszystkie przedmioty zapakowane w bębnie. ● Wytrzeć wnętrze bębna i drzwiczki wilgotną ściereczką, aby usunąć kurz, który mógł się zebrać podczas transportu.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 84 Sortować ładunek jak następuje: ● Ze względu na symbole użytkowania Można je znaleźć na kołnierzyku bądź wewnętrznym szwie: Nadaje się do suszenia w suszarce bębnowej. Suszenie w suszarce bębnowej przy wysokiej temperaturze.

  • Página 85: Porady Dotyczące Suszenia

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 85 Porady dotyczące suszenia Nie suszyć w suszarce bębnowej: Wełna, jedwab, tkaniny delikatne, pończochy nylonowe, UWAGA: Nie delikatne hafty, tkaniny z metalowymi ozdobami, odzież z suszyć wyrobów, ozdobami z tworzywa sztucznego lub skóry, buty sportowe, które były przedmioty przestrzenne, takie jak śpiwory itp.

  • Página 86: Pokrętła I Lampki

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 86 Pokrętła i lampki LAMPKA LAMPKA LAMPKA POZOSTAŁEGO SYGNALIZACYJNA OPRÓŻNIANIA LAMPKA START WYŚWIETLACZ CZASU FILTRA WODY OPÓŹNIONY CYFROWY PRZYCISK PRZYCISK PRZYCISK PRZYCISK TKANINY PRZYCISK POKRĘTŁO BRZĘCZYKA OPÓŹNIONEGO START AKRYLOWE/ ON/OFF WYBORU URUCHOMIENIA...

  • Página 87: Drzwiczki I Filtr

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 87 Drzwiczki i filtr Otwieranie drzwiczek Pociągnąć za uchwyt, aby otworzyć drzwiczki. Zamknąć drzwiczki i nacisnąć , aby ponownie uruchomić suszarkę. OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania suszarki bębenowej bęben i drzwiczki mogą być BARDZO GORĄCE.

  • Página 88: Pojemnik Na Wodę

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 88 Pojemnik na wodę Woda odprowadzona z suszarki podczas cyklu suszenia gromadzi się w pojemniku w dolnej części urządzenia. Kiedy pojemnik wypełnia się , na panelu zapala się lampka ; NALEŻY wówczas opróżnić pojemnik. Zaleca się jednak opróżnianie pojemnika po każdym cyklu suszenia.

  • Página 89: Kondensator

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 89 Kondensator Uwaga: Przed czyszczeniem kondensatora urządzenie powinno być wyłączone, a wtyczka usunięta z gniazdka zasilania. Wydajność suszarki osiągana jest przez regularne sprawdzanie czystości kondensatora. Wyjmowanie kondensatora Delikatnie pociągnąć za dolną część płytki zabezpieczającej i odchylić...

  • Página 90: Wybór Programu

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 18:06 Page 90 Wybór programu Suszarka Hoover daje wiele możliwości suszenia prania, zależnie od określonych wymagań. Poniższa tabela zawiera listę programów wraz z opisem. Numer Program programu Opis Bezwzględnie suche Wybierz wymagany stopień suchości.

  • Página 91: Działanie

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 91 Działanie Otworzyć drzwiczki i załadować bęben praniem. Sprawdzić, czy odzież nie przeszkadza przy zamknięciu drzwiczek. Delikatnie zamknąć drzwiczki popychając je powoli, aż do usłyszenia ich zamknięcia przez ‘zatrzask’. Nacisnąć...

  • Página 92: Czyszczenie I Konserwacja

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 92 Aby uruchomić program, naciśnij przycisk START . Na wyświetlaczu pojawi się liczba pozostałych godzin. Cykl OSTRZEŻENIE! suszenia zakończy się po upływie tego czasu. Bęben, drzwiczki i Uwaga: Jeżeli przycisk START nie zostanie naciśnięty w ładunek mogą...

  • Página 93: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 93 Wykrywanie i usuwanie usterek Przyczyny usterek... Usterki, które można naprawić samemu Przed zwróceniem się po pomoc techniczną do serwisu GIAS należy sprawdzić listę następujących problemów. W przypadku stwierdzenia, że urządzenie pracuje prawidłowo lub zostało nieprawidłowo zainstalowane albo użytkowane, koszt wezwania serwisanta poniesie użytkownik.

  • Página 94: Obsługa Klienta

    ● Była nieprawidłowo użytkowana. Części zamienne HOOVER Zawsze należy korzystać z oryginalnych części zamiennych Hoover, dostępnych bezpośrednio w serwisie GIAS. Serwis GIAS W sprawie serwisowania i napraw należy kontaktować się z serwisantem GIAS. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w niniejszym poradniku.

  • Página 95: Gwarancja

    All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POL.qxd 06/08/2004 13:18 Page 95 Gwarancja Niniejsze urządzenie dostarczane jest wraz z kartą gwarancyjną uprawniającą do bezpłatnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym, na warunkach określonych w karcie gwarancyjnej. Część B karty gwarancyjnej powinna być wysłana na wskazany w niej adres celem rejestracji, w ciągu 10 dni od daty nabycia.
  • Página 96 Peças sobressalentes Hoover ........
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 97 I I n n t t r r o o d d u u ç ç ã ã o o V V e e r r i i f f i i q q u u e e s s e e a a m m á...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 98 S S e e g g u u r r a a n n ç ç a a I I n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o ●...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 99 L L a a v v a a n n d d a a r r i i a a ● A A T T E E N N Ç Ç Ã Ã O O Não pôr na máquina de secar roupa tecidos tratados com produtos de limpeza a seco.
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 100 I I n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s e e l l é é c c t t r r i i c c o o s s P P o o d d e e s s e e r r - - l l h h e e c c o o b b r r a a d d a a u u m m a a v v i i s s i i t t a a As máquinas de secar destinam-se a funcionar com uma...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 101 V V e e n n t t i i l l a a ç ç ã ã o o Deve existir uma ventilação adequada na divisão onde está...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 102 P P r r e e p p a a r r a a ç ç ã ã o o d d a a c c a a r r g g a a Antes de utilizar a máquina de secar roupa pela primeira vez: ●...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 103 S S e e p p a a r r e e a a c c a a r r g g a a c c o o m m o o s s e e s s e e g g u u e e : : ●...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 104 C C o o n n s s e e l l h h o o s s p p a a r r a a a a s s e e c c a a g g e e m m N N ã...
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 105 C C o o n n t t r r o o l l o o s s e e i i n n d d i i c c a a d d o o r r e e s s INDICADOR DO VISOR INDICADOR INÍCIO...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 106 P P o o r r t t a a e e f f i i l l t t r r o o A A b b r r i i r r a a p p o o r r t t a a Puxe o manípulo para abrir a porta.
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 107 R R e e c c i i p p i i e e n n t t e e d d a a á á g g u u a a A água removida da roupa durante o ciclo de secagem, é...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 108 C C o o n n d d e e n n s s a a d d o o r r I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : A A n n t t e e s s d d e e l l i i m m p p a a r r o o c c o o n n d d e e n n s s a a d d o o r r , , d d e e s s l l i i g g u u e e s s e e m m p p r r e e a a m m á...
  • Página 109 S S e e l l e e c c ç ç ã ã o o d d o o p p r r o o g g r r a a m m a a A máquina de secar com sensor da Hoover proporciona muitas opções para a secagem da roupa de acordo com todas as circunstâncias.
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 110 F F u u n n c c i i o o n n a a m m e e n n t t o o 1 1 . . Abra a porta e coloque a roupa no tambor.
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 111 L L i i m m p p e e z z a a e e m m a a n n u u t t e e n n ç ç ã ã o o d d e e r r o o t t i i n n a a L L i i m m p p e e z z a a d d a a m m á...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 112 R R e e s s o o l l u u ç ç ã ã o o d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s Q Q u u a a l l p p o o d d e e r r á...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645POR.qxd 06/08/2004 15:56 Page 113 S S e e r r v v i i ç ç o o d d e e c c l l i i e e n n t t e e s s Se após todas as verificações recomendadas, ainda subsistir qualquer problema com a máquina, ligue por favor para o Serviço de Assistência GIAS para...
  • Página 114 R R e e p p a a r r a a ç ç õ õ e e s s e e m m g g a a r r a a n n t t i i a a Serão efectuadas por técnicos autorizados da Hoover. Ao abrigo desta garantia, as reparações necessárias serão executadas como segue:...
  • Página 115 Servicio de recambios de Hoover ........132...
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 116 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n V V e e r r i i f f i i q q u u e e q q u u e e n n o o s s e e h h a a y y a a n n p p r r o o d d u u c c i i d d o o d d a a ñ...
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 117 A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a s s s s o o b b r r e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 118 L L a a c c o o l l a a d d a a ● A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A No debe usarse para secar tejidos tratados con líquidos para limpiado en seco.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 119 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s e e l l é é c c t t r r i i c c o o s s E E s s p p o o s s i i b b l l e e q q u u e e s s e e l l e e c c o o b b r r e e u u n n a a l l l l a a m m a a d d a a Las secadoras están preparadas para funcionar con un...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 120 V V e e n n t t i i l l a a c c i i ó ó n n Debe suministrarse ventilación adecuada en la sala donde esté...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 121 P P r r e e p p a a r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l p p a a r r a a s s e e c c a a r r Antes de usar por primera vez la secadora: ●...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 122 C C l l a a s s i i f f i i q q u u e e l l o o s s a a r r t t í í c c u u l l o o s s q q u u e e s s e e v v a a n n a a s s e e c c a a r r d d e e l l a a s s i i g g u u i i e e n n t t e e m m a a n n e e r r a a : : ●...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 123 C C o o n n s s e e j j o o s s p p a a r r a a e e l l s s e e c c a a d d o o N N o o s s e e c c a a r r e e n n s s e e c c a a d d o o r r a a : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : N N o o u u s s a a r r l l a a s s e e c c a a d d o o r r a a...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 124 C C o o n n t t r r o o l l e e s s e e i i n n d d i i c c a a d d o o r r e e s s INDICADOR INDICADOR CONTROL DE...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 125 P P u u e e r r t t a a y y f f i i l l t t r r o o M M o o d d o o d d e e a a b b r r i i r r l l a a p p u u e e r r t t a a Tire de la palanca para abrir la puerta.
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 126 D D e e p p ó ó s s i i t t o o d d e e l l a a g g u u a a El agua que se saca de la ropa durante el ciclo de secado se recoge en un recipiente que se encuentra en el fondo de la secadora.
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 127 C C o o n n d d e e n n s s a a d d o o r r I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : A A n n t t e e s s d d e e l l i i m m p p i i a a r r e e l l c c o o n n d d e e n n s s a a d d o o r r , , s s i i e e m m p p r r e e d d e e b b e e a a p p a a g g a a r r e e l l s s u u m m i i n n i i s s t t r r o o d d e e e e l l e e c c t t r r i i c c i i d d a a d d y y s s a a c c a a r r e e l l e e n n c c h h u u f f e e d d e e l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e .
  • Página 128 S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e l l p p r r o o g g r r a a m m a a La secadora Hoover Sensor Dry ofrece muchas opciones para secar la colada y adaptarse a todas las circunstancias.
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 129 O O p p e e r r a a c c i i ó ó n n 1 1 . . Abra la puerta e introduzca la ropa en el tambor, cuidando de que aquélla no estorbe al cerrar la puerta.
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 130 Para comenzar el programa, presione START y la pantalla indica las horas restantes en la opción de ¡ ¡ A A V V I I S S O O ! ! posponer el inicio de la función y completa el ciclo de E E l l t t a a m m b b o o r r , , l l a a secado al final de este tiempo.
  • Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 131 R R e e s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s C C a a u u s s a a p p o o s s i i b b l l e e d d e e .
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645SPA.qxd 06/08/2004 17:17 Page 132 S S e e r r v v i i c c i i o o d d e e a a t t e e n n c c i i ó ó n n a a l l c c l l i i e e n n t t e e Si después de revisar todos los aspectos recomendados persistiera algún problema con la secadora, llame al...
  • Página 133 El plazo de Garantía es de SEIS MESES a partir de la fecha de compra que deberá ser acreditada mediante la factura de compra y la garantía debidamente cumplimentada. A partir de la finalización del plazo de garantía HOOVER concede la gratuidad de los componentes durante SEIS MESES.
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com 40001645.qxd 06/08/2004 17:24 Page 20 40001645...

Tabla de contenido