Bartscher 110668 Instrucciones Para Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bartscher Manuales
  4. Paneles de Control
  5. 110668
  6. Instrucciones para instalación y mantenimiento
Bartscher 110668 Instrucciones Para Instalación Y Mantenimiento

Bartscher 110668 Instrucciones Para Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para 110668:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COD.: 5250E_I
Ed. 00 - 09/2020
Instrucciones para instalación y
mantenimiento
110668
ES
APPLICARE ETICHETTA
MATRICOLA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bartscher 110668

Resumen de contenidos para Bartscher 110668

  • Página 1 Instrucciones para instalación y mantenimiento 110668 COD.: 5250E_I APPLICARE ETICHETTA Ed. 00 - 09/2020 MATRICOLA...
  • Página 2 Gracias por haber adquirido uno de nuestros productos. Las instrucciones de uso y mantenimiento que le brida este manual aseguran una larga duración y funcionamiento de la máquina que ha comprado. Sígalas atentamente. La máquina ha sido proyectada y fabricada con las últimas innovaciones tecnológicas. Por favor, utilícela con cuidado.

  • Página 3: Traducción Del Manual Original

    TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL ÍNDICE Página ADVERTENCIAS 1. INSTALACIÓN DE MÁQUINA 1.1 Datos técnicos 1.2 Funcionamiento del dosifi cador del abrillantador peristáltico 1.3 Funcionamiento del dosifi cador de detergente 1.4 Función Termostop 1.5 Función de depuración en continuo (opción) 1.6 Función sensor de agua en entrada (opción) 1.7 Función caudalímetro (opción) 1.8 Funciones dip-switch 1.9 Montaje del recuperador de energía (opcional)
  • Página 4 6. SUSTITUCION DE LAS PLACAS 6.1 Sustitución de la placa base 6.2 Sustitución de la placa de pantalla 6.3 Sustitución de la batería de compensación 6.4 Inicialización de la máquina 7. MENSAJES Y ALARMAS 7.1 Mensajes 7.2 Alarmas 8. MANTENIMIENTO 8.1 Mantenimiento extraordinario técnico califi...
  • Página 5 ADVERTENCIAS Es muy importante que este libreto de instrucciones NO se entregue al cliente fi nal. Debe permanecer a disposición del instalador. • Las adaptaciones para poder conectar el lavavajillas a la redes de electricidad y agua deben ser realizadas exclusivamente por técnicos matriculados. •...

  • Página 6: Instalación De Máquina

    1. INSTALACIÓN DE MÁQUINA 1.1 Datos técnicos A Alimentación eléctrica RoHS B Potencia total instalada C Presión dinámica D Grado de aprotección envoltorios E Absorción total de corriente IPXX ° kcal Model FAMIGLIA PRODOTTO FAMILY PRODUCT FAMILLE DU PRODUIT FAMILIA PRODUCTO FAMILIE DES PRODUKTES Model DW XXXX ANNO...

  • Página 7: Función De Depuración En Continuo (Opción)

    1.2 Funcionamiento del dosifi cador del abrillantador peristáltico Funcionamiento: El dosifi cador de detergente es una bomba peristáltica (ver fi g. 1). El dosifi cador se pone en marcha durante la fase de aclarado. Para preparar el dosifi cador, así que la máquina dosifi que correctamente el abrillantador desde el primer ciclo, véase el procedimiento al apartado 4.8.

  • Página 8: Funciones Dip-Switch

    1.8 Funciones dip-switch Al interior de la placa base se encuentra una serie de dip-switch que permite activar/desactivar algunas funciones (ver foto 1). foto 1 Numero Función Default Notas BOMBA DE LAVADO SOFT START Con valor ON se desactiva la función Soft Start de la bomba de lavado.
  • Página 9 Para poner en funcionamiento el opcional, proceder de la siguiente manera: Liberar la máquina del embalaje. Quitar el respaldo (véase fi g. 3). Quitar todos los embalajes en poliestireno. Extraer el recuperador de la parte inferior. fi g. 3 Colocar el recuperador en vertical encima de la estructura del respaldo (véase fi...
  • Página 10 Controlar el correcto encastre del perfi l (véase fi g. 6 - elemento A). fi g. 6 fotografía 3 fi g. 7 Conectar el tubo de descarga de la condensación del recuperador usando la brida incluida (véase fi g. 7 y fotografía 3). fi...

  • Página 11: Montaje Del Panel De Control Externo (Opción)

    1.10 Montaje del panel de control externo (opción) La máquina se puede suministrar con la opción panel de control externo. Para la instalación, sigua las instrucciones de montaje incluidas con el panel. Si el panel de control no se conecte directamente a la máquina, sino se instala en la pared, el cable telefónico se debe proteger por medio de una apropiada vaina de protección (a cargo del instalador).

  • Página 12: Programación

    3. CUADRO DE MANDOS Y SIMBOLOGÍAS Pulsador de encendido/STAND BY Pulsador de regeneración (opción) Pulsador de descarga Pulsador non disponible Pulsador info Pulsador START inicio ciclo/selección ciclo Display 4. PROGRAMACIÓN - AJUSTE DE LOS PARÁMETROS - MENÚ TECNICO 15 Algunos parámetros son ajustables para adaptarse a los requisitos de aplicación individuales. Para regular los parámetros se entra con una llave en un menú...

  • Página 13: Selección De Idioma

    4.1 Selección de IDIOMA IDIOMA Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccionar el parámetro IDIOMA. Confi rme la selección pulsando la tecla Start ITALIANO Fijar el valor deseado (ITALIANO, INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ESPAÑOL, ENGLISH ...) con las teclas (aumenta) y (disminuye).

  • Página 14: Ajuste Tiempo De Lavado Ciclo Programable P0

    4.3.1 Ajuste tiempo de lavado ciclo programable P0 MENU TECNICO Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccionar el parámetro Tiempo de lavado P0. Confi rme la selección pulsando la tecla Start Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccione el valor numérico 0 4 0 deseado (segundos).

  • Página 15: Ajuste Temperatura De Aclarado Ciclos Platos

    4.4 Ajuste temperatura de aclarado ciclos platos MENU TECNICO Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccionar el parámetro Ajuste temp. calderin platos. Confi rme la selección pulsando la tecla Start Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccione el valor numérico °C deseado (°C).

  • Página 16: Activacion Detergente

    4.7 Activacion detergente Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccionar el parámetro Activacion detergente. Manteniendo apretada la tecla Start F, que se pone verde, se activa el dosifi cador de detergente. Verifi que la inyección en la cuba controlando que desde el inyector, al interior de la cámara de lavado, salga el detergente. Esta función sirve para cargar el circuito del detergente durante su primer utilizo o durante el normal utilizo, cuando el detergente al interior del bidón se haya acabado o el circuito se haya vaciado.

  • Página 17: Restaurar Ajustes De Fábrica

    4.11 Restaurar ajustes de fábrica Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccionar el parámetro Restaurar ajustes de fábrica. Este parámetro permite restaurar la máquina a sus ajustes originales de fábrica. (restaurar la confi guración de fábrica menú 15) (no restaure la confi guración de fábrica menú 15) Atención: Se restauran también las contraseñas de los menús 15 y 25.
  • Página 18 5. PROGRAMACIÓN - AJUSTE DE LOS PARÁMETROS - MENÚ INFO 25 Consiente la visualización de información sobre los consumos y la versión de fi rmware instalado. Para acceder y ajustar los parámetros inserte la clave de entrada en el menú INFO. Máquina encendida.

  • Página 19: Menú Horas De Trabajo

    5.2 Menú Horas de trabajo MENU INFO Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccionar el menú Horas de trabajo. Confi rme la selección pulsando la tecla Start Parcial 000001 Este menú permite visualizar el número total y parcial de horas durante las cuales (desde 01/01/2020) la maquina ha trabajado, o sea el tiempo dedicado a los ciclos de lavado.

  • Página 20: Cambio Contraseña

    5.7 Menú Cancelar datos parciales MENU INFO Utilizando las teclas (aumenta) y (disminuye), seleccionar el menú Cancelar datos parciales. Confi rme la selección pulsando la tecla Start En esta sección puede restablecer los contadores parciales (ciclos efectuados - ver apartado 5.1, horas de trabajo - ver apartado 5.2, consumo de agua - ver apartado 5.3, consumo de energia - ver apartado 5.5).

  • Página 21: Sustitución De La Placa Base

    6. SUSTITUCION DE LAS PLACAS 6.1 Sustitución de la placa base En caso de sustitución de la placa base es necesario cargar el fi rmware en la nueva placa. Sólo el personal cualifi cado y autorizado puede acceder al interior del compartimento eléctrico y puede cambiar o personalizar algunos parámetros.

  • Página 22: Sustitución De La Batería De Compensación

    6.3 Sustitución de la batería de compensación Si durante el normal funcionamiento de la máquina la pantalla pone a cero fecha y hora, se necesita remplazar la batería de compensación CR2032. Proceder como sigue. Corte la tensión eléctrica a la máquina desde el interruptor general en el muro (máquina non alimentada).

  • Página 23: Inicialización De La Máquina

    6.4 Inicialización de la máquina Si ya se efectuó el procedimiento del apartado 6.1, encienda la máquina por medio de la tecla On/Off Alternativamente, aprete al mismo tiempo durante 10 segundos aproximadamente las teclas (aumenta) y (disminuye). En el primer encendido de la placa en la pantalla se muestra el mensaje: Primera puesta en marcha X Código de fábrica.

  • Página 24: Primera Puesta En Marcha

    Si la máquina está dotada del opcional Depuración, después en la pantalla se Primera puesta en marcha muestra el mensaje: DUREZA DEL AGUA. El valor se expresa en grados franceses. Confi rme los valores pulsando la tecla Start Al terminar la programación, la placa se reinicia y la máquina se pone en Stand-by. Mediana 15-20°f Dureza del agua Nota: TENGA MÁXIMO CUIDADO CON LA INTRODUCCIÓN DE LOS PÁRAMETROS MENCIONADOS.
  • Página 25 7. MENSAJES Y ALARMAS 7.1 Mensajes Los mensajes se muestran en la pantalla dependiendo del tipo. No bloquean el funcionamiento de la máquina. Permanecen visibles hasta cuando el usuario no ha hecho todo lo necesario para resolver el problema. Mensajes con máquina en stand-by: Cuando en la pantalla aparece PULSAR TECLA CICLO REGENERACION signifi...

  • Página 26: Averia Aclarado

    B1 AVERIA RELLENADO CALDERIN: ALARMA-B1 Causa: El hervidor de la máquina no se ha llenado en el tiempo máximo preestablecido. AVERIA Comprobaciones: 1. Falta de agua desde la red de agua. RELLENADO 2. Filtro de electroválvula atascado. Limpiar el fi ltro. 3.
  • Página 27 B8. AVERIA PRESOST. CALDERIN: ALARMA-B8 Causa: El presostato del hervidor no está detectado o está dañado. Comprobaciones: 1. Controlar la conexión eléctrica entre tarjeta y presostato. Restaurar la conexion. AVERIA PRESOST. 2. El presostato está dañado. Sustituir el presostato. 3. Tarjeta electrónica averiada. Sustituir la tarjeta. CALDERIN B9.
  • Página 28 E5. AVERIA SOBRETEMP. CUBA: ALARMA-E5 Causa: La temperatura en la cuba ha superado los 90°C. Comprobaciones: AVERIA 1. Controlar la integridad de la sonda. Sustituir la sonda. 2. Tarjeta electrónica averiada. Sustituir la tarjeta. SOBRETEMP. CUBA E6. AVERIA DESAGÜE CUBA: ALARMA-E6 Causa: La descarga de la cuba de la máquina no se consigue en el tiempo máximo preestablecido.

  • Página 29: Mantenimiento

    Z6. NIVEL MIN. CUBA: ALARMA-Z6 Causa: El presostato ha detectado un bajo nivel de agua en la cuba. Comprobaciones: 1. Vaciar y llenar la cuba. NIVEL MIN. CUBA 2. Presostato averiado. Sustituir el presostato. Z9 REGENERACION FALLIDA (solo en máquina equipada con opción ALARMA-Z9 DEPURACIÓN): Causa: El sensor de falta sal no funciona correctamente.

Tabla de contenido