Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MASS
Entretien & Maintenance
ENTRETIEN GENERAL ET MAINTENANCE
Le laiton, comme l'argent, s'oxyde naturellement dans
l'air avec le temps. Les conditions humides accélèrent le
processus d'oxydation. Nous pensons que la patine et le
processus de vieillissement rendent le produit plus beau
et plus riche.
Le laiton est un alliage métallique doux et malléable et
doit toujours être traité avec soin. Après utilisation du
produit, il peut présenter des marques comme des rayu-
res, des ternissements et des bosses ; cela est normal et
on doit d'y attendre. Les sels et les huiles provenant de la
peau peuvent également marquer la surface métallique.
Ce produit a été poli et traité avec une couche de cire
pour le protéger des marques et de l'humidité pendant le
processus de transport et d'installation. Ce traitement
apporte une protection contre les traces de doigts et les
renversements de certains liquides pendant les premières
semaines d'utilisation. Tout renversement ou marque
doit être immédiatement nettoyé, comme indiqué dans
les instructions sur les pages suivantes. La couche cire
disparaitra avec le temps, permettant au cuivre de se
patiner naturellement avec l'usage, c'est le but recher-
ché.
Protégez toujours la surface douce du cuivre de tout ce
qui pourrait l'égratigner ou faire des bosses, ces types de
marques d'usage sont di ciles à polir ou à enlever totale-
ment. Nous vous conseillons de toujours utiliser un tapis
de protection ou un sous verre, en particulier avec les
plats chauds, les tasses et les verres.
Si vous souhaitez retourner votre produit pour une nition
en laiton poli, vous pouvez le faire en suivant le guide «
repolir et enlever les taches importantes. Ce processus
marche mieux lorsqu'on l'utilise sur une surface entière
(ex. la surface d'une table), puisque le nettoyage des
taches de cette façon peut conduire à des zones d'appar-
ences di érentes. Polir la surface pour retrouver sa
nition d'origine peut diminuer la visibilité d'égratignures
ou de bosses, bien qu'il soit improbable de retirer com-
plètement ces marques.
MISE EN GARDE
Do not use any abrasive cleaning agents on this product.
Clean regularly with a soft, thick-pile, micro bre
cloth that is free of chemicals and waxes. Use this cloth
to dry bu
nger marks and other light stains from the
surface. Marks left for some time will be harder to
remove. For some stains, a soft rag and a little warm
water with liquid soap can be used. Dry bu ng the
surface immediately after cleaning with liquid is essen-
tial to avoid visible streaks on the surface.
2
NETTOYER LES MARQUES DE DOIGT ET LES
Etape 01 – Avec une utilisation régulière, des marques
comme des traces de doigt apparaitront sur la surface.
Etape 02 – Ces marques peuvent être polies sur la surface
si elles ne sont pas laissées trop longtemps. Utilisez un
chi on doux en micro bre de plusieurs épaisseurs et
polissez les taches dans le sens des lignes sur la surface.
Ne pas e ectuer de mouvements circulaires.
Etape 03 – Un polissage régulier à sec avec un chi on
doux en micro bre de plusieurs épaisseurs peut
contribuer à garder la surface propre. On obtiendra une
patine en raison de la nature du laiton.
RENVERSEMENT DE LIQUIDE ET TACHES PLUS
Etape 01 - Il faut nettoyer les liquides et autres éclabous-
sures le plus rapidement possible. Si vous n'arrivez pas les
enlever avec la méthode précédente, vous pouvez les
nettoyer avec de l'eau chaude et un savon liquide doux.
Etape 02 – Humidi ez le chi on avec une petite quantité
du mélange et frottez la tache dans le sens des lignes sur
la surface. Ne pas e ectuer de mouvements circulaires.
Etape 03 – Polissez à sec avec un chi on doux en micro -
bre de plusieurs épaisseurs pour éviter les stries en raison
de la nature du laiton.
RE-POLIR ET ENLEVER LES TACHES IMPOR-
Etape 01 – Pour les taches qui ne peuvent pas être
enlevées avec les étapes précédentes, les taches qui ont
été faites il y a longtemps ou si vous souhaitez repolir la
surface pour obtenir la nition originale du produit, vous
aurez besoin d'utiliser une encaustique appropriée pour
les métaux. Nous vous recommandons Autosol, qui est
déjà disponible en ligne.
Etape 02 – Assurez vous d'avoir totalement nettoyé la
surface en utilisant de l'eau et un savon liquide doux.
Laissez sécher totalement, et polissez pour supprimer
toutes les marques en utilisant un chi on doux en
micro bre de plusieurs épaisseurs.
Etape 03 – Utilisez une petite quantité d'encaustique sur
un chi on en coton et frottez dans les sens des lignes. Ne
pas e ectuer de mouvements circulaires. C'est mieux de
faire cela par étapes, en ajoutant plus d'encaustique sur
le chi on au fur et à mesure. Etape 04 – Il se peut qu'il
reste de l'encaustique dans les petits interstices des
sections de laiton. Il peut être enlevé avec une brosse à
poils avant le polissage.
Etape 05 – Lorsque la surface a été entièrement polie, et
que tous les excès ont été retirés des interstices, polissez
à sec avec un chi on doux en micro bre de plusieurs
épaisseurs dans le sens des lignes sur la surface. Ne pas
e ectuer de mouvements circulaires.
tomdixon.net
TACHES SUPERFICIELLES
IMPORTANTES
TANTES
Publicidad
