Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR: Mode d'emploi
Lisez attentivement les instructions de montage et de sécurité
1. Lisez et conservez les instructions d'utilisation
Ce manuel d'instructions appartient à cette housse de siège auto. Les inst-
ructions d'installation et de sécurité contiennent des informations import-
antes sur la mise en service et la manipulation.
Lisez attentivement les instructions d'utilisation, en particulier les informations de sé-
curité, avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions de montage et de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou des dommages.
Conservez les instructions d'utilisation pour référence future. Si vous cédez le produit
à des tiers, assurez-vous d'inclure ces instructions d'assemblage et de sécurité.
2. Explication des symboles d'avertissement et des remarques
Les symboles et mots d'avertissement suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi.
Attention
Ce symbole / mot de signalisation indique un danger avec
un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou
des blessures graves.
Remarque
Ce mot d'avertissement prévient d'éventuels dommages
matériels.
Information Ce symbole vous donne des informations supplémentaires
utiles sur l'installation et l'utilisation.
Conseil
Ce symbole vous donne des conseils supplémentaires sur
l'installation et l'utilisation.
3. Utilisation conforme
Les housses de siège sont conçues exclusivement pour couvrir les sièges de véhicule
standard (pas pour les sièges sport). Ils sont destinés exclusivement à un usage privé
et ne sont pas adaptés à un usage commercial.
Utilisez les housses de siège uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Tou-
te autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dom-
mages matériels ou même des blessures corporelles. Les housses de siège ne sont
pas un jouet pour enfants.
N'installez les housses de siège que dans les véhicules dont le nom figure sur la liste
des types au dos de l'emballage ou dans la brochure d'accompagnement. Le fabricant
ou le revendeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une
utilisation incorrecte ou incorrecte.
4. Consignes de sécurité
Attention
Risque de mort!
Die korrekte Erstmontage bzw. Befestigung des Sitzbezuges am Fahrzeug
Un montage initial ou une fixation correcte de la housse de siège sur le
véhicule est essentiel pour garantir la sécurité de l'utilisateur. Si l'airbag de
siège n'est pas installé correctement, il ne peut être garanti que l'airbag de
siège s'éjectera correctement en cas de choc.
→ Fixez les housses de siège comme décrit dans ce mode d'emploi.
→ En aucun cas les ouvertures du couvercle ne peuvent être manipulées
(pas de revêtement, de couture ou de réparation vous-même)
→ Repositionner les housses de siège si elles sont déplacées ou endom-
magées. Si cela n'est plus possible en raison d'une usure avancée, le cou-
vercle doit être retiré ou remplacé.
→ Ne fixez en aucun cas les housses de siège si elles sont visiblement
endommagées ou déformées.
→ Ne jamais manipuler, réparer ou coudre les coutures spéciales des air-
bags latéraux sur les housses de siège.
→ Les entrées de l'appui-tête, les leviers / roues de réglage du dossier
pour le déverrouillage du dossier ou les accoudoirs ne doivent pas être
recouverts par la housse de siège. Des découpes appropriées doivent être
faites. Veuillez noter les étapes d'assemblage suivantes (point 5).
Attention
Risque d'étouffement!
Si les enfants jouent avec les housses de siège, ils peuvent s'y prendre ou
les tirer au-dessus de leur tête et suffoquer.
→ Ne laissez pas les enfants jouer avec les housses de siège.
Remarque
Risque de dommage!
Une mauvaise manipulation des housses de siège peut endommager les
housses de siège.
→ Ne placez jamais les housses de siège sur ou à proximité de surfaces
chaudes (par ex. Dessus de cuisinière).
→ N'exposez jamais les housses de siège à des températures élevées ou
aux éléments (par ex. Pluie).
Pour retirer et installer les appuie-tête, veuillez vous référer aux informa-
tions du fabricant de votre véhicule.
5. Instructions d'installation
Vérifiez le contenu de l'emballage.
!
Assemblez les housses de siège avec Paul
1. Voici Paul. Il aide avec de bons conseils à travers les instructions de montage.
2. Recommandation de Paul: Ayez à portée de main des outils utiles tels que des
ciseaux et une carte de crédit avant de commencer l'installation.
A
Assemblez les housses d'appui-tête
1. Retirez l'appui-tête. Lisez le mode d'emploi de votre véhicule ou adressez-vous à
votre atelier automobile.
2. Conseil de Paul: Dans certains véhicules, les appuie-tête peuvent être retirés plus
facilement à l'aide d'une carte de crédit qui est poussée entre le siège et le guide
en plastique.
3. Si le produit est équipé d'une housse d'appui-tête, couvrez l'appui-tête.
B C
Assemblez les housses de siège avant
1. Couvrez la housse du siège de haut en bas et d'avant en arrière.
2. La housse de siège est équipée de deux coutures d'airbags latéraux et peut donc
être recouverte du côté conducteur et passager.
3. Tirez la languette entre le siège et le dossier. Guidez les élastiques latéralement
au-delà du siège.
4. Le conseil de Paul : Si vous ne pouvez pas tirer la languette entre le siège et le dos-
sier, votre siège peut avoir une housse de cadre de siège. Le revêtement du cadre
du siège peut être ouvert pour la languette ou la languette peut être poussée à
travers le revêtement du cadre du siège.
5. Fermez le rabat vers le haut avec la fermeture Velcro sur le dossier.
6. Attachez les bandes élastiques avec des crochets sous le siège. ATTENTION : N'at-
tachez jamais de crochets aux câbles ou similaires sous le siège !
7a. Si votre siège est équipé d'un levier latéral : Pour les housses avec Zipp-It : Ouvrez
les fermetures éclair latérales en conséquence afin que le levier latéral soit libre-
ment accessible.
7b. Si votre siège est équipé d'un levier latéral : Pour les housses sans Zipp-It : Coupez
à l'endroit du levier latéral et exposez le levier latéral.
8. Conseil de Paul : Si votre siège est équipé d'accoudoirs, tirez la housse vers l'ac-
coudoir. Le couvercle doit bien s'asseoir en haut. Coupez la housse à la pointe de
l'accoudoir. Assurez-vous que la couture de l'airbag latéral n'est pas endommagée
! Soulevez l'accoudoir et tirez-le à travers l'ouverture coupée.
9a. Pour les housses avec Zipp-It : Ouvrez les fermetures éclair sur la face supérieure
de la housse de dossier de manière à ce que les ouvertures de montage de l'ap-
pui-tête soient visibles.
9b. Pour les housses sans Zipp-It : Faire une découpe à l'emplacement des ouvertures
d'assemblage de l'appui-tête et exposer les ouvertures d'assemblage.
10. Montez les appuie-tête sur les sièges avant et vérifiez que la housse est correcte
et serrée.
6. Nettoyage
Faites attention aux symboles d'entretien des textiles sur l'étiquette cousue.
7. Élimination
Les housses de siège peuvent être jetées avec les déchets résiduels.
Éliminez l'emballage selon le type. Jetez le carton et le carton comme vieux papiers et
feuilles dans la collecte des matières recyclables.
8. Service et assistance
Si vous avez des questions sur le produit, veuillez contacter office@walsergroup.com
3
Publicidad
