AB Tecno APE-550/1012 Instrucciones De Montaje Y Uso

Temperatura d'utilizzo: -20°C, +60°C
Operating temperature
Température de fonctionnement
Betriebstemperatur
Temperatura de uso3
cod.
APE-550/1012
BASE DI FISSAGGIO "UNIVERSALE"
"UNIVERSAL" FIXING BASE
base de montage "universel"
"Universaler" Befestigungs-sockel
base de fijaciÓn "universal"
AB Tecno Srl
Via Cicogna 95 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO)
Tel: +39 051 6259580 - fax: +39 051 6259600
info@abtecno.com - www.abtecno.com
APE - 550 / 1011
BUZZER (opzionale)
BUZZER (optional)
BUZZER SONNETTE ( )
optionnelle
BUZZER KARTE (optional)
BEEP BEEP
ZUMBADOR (opcional)
BEEP BEEP BEEP
BEEP BEEP
LUCE FISSA
FIX LIGHT
FIXER LA LUMIÈRE
LEUCHTEN
LUZ FIJA
JUMPER JP1
Alimentazione MAX assorbimento (mA)
230Vac (+/-10%) 50/60Hz
24Vdc (+/-20%)
24Vac (+20%/-10%)
12Vdc (+10%/-5%)
Power supply MAX absorption (mA)
230Vac (+/-10%) 50/60Hz
24Vdc (+/-20%)
24Vac (+20%/-10%)
12Vdc (+10%/-5%)
Alimentation Absorption MAXI (mA)
230Vac (+/-10%) 50/60Hz
24Vdc (+/-20%)
24Vac (+20%/-10%)
12Vdc (+10%/-5%)
n "universal"
LUCE LAMPEGGIANTE
FLASHING LIGHT - CLIGNOTANT
BLINKEN - LUZ INTERMITENTE
Consumo (w) Luminosità (lm)
max 80mA <2
max 80mA <2
max 80mA <2
max 40mA <2
Consump. (w) Brightness (lm)
max 80mA <2
max 80mA <2
max 80mA <2
max 40mA <2
Consom. (w) Luminosité (lm)
max 80mA <2
max 80mA <2
max 80mA <2
max 40mA <2
VOLT RETROFIT
Scheda universale di ricambio a LED 12/24/230V senza antenna
Universal LED replacement board 12/24/230V without antenna
Carte universelle de remplacement à LED 12/24/230V sans antenne Carte universelle de remplacement à LED 12/24/230V sans antenne
Universelle LED-Austauschkarte 12/24/230V ohne Antenne
Tablero LED de remplazo universal 12/24/230V sin antena Tablero LED de remplazo universal 12/24/230V sin antena
Istruzioni di montaggio e utilizzo
Assembly and use instructions
Instructions de montage et d'utilisation Instructions de montage et d'utilisation
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
25 Watt
80
80
80
30
Versorgung
230Vac (+/-10%) 50/60Hz
80
24Vdc (+/-20%)
80
24Vac (+20%/-10%)
80
30 12Vdc (+10%/-5%)
Alimentación
80 230Vac (+/-10%) 50/60Hz
80 24Vdc (+/-20%)
24Vac (+20%/-10%)
80
12Vdc (+10%/-5%)
30
ANTENNA
NON COLLEGARE LA CALZA
0Vdc
+24Vdc
DO NOT CONNECT THE ANTENNA
+12Vdc
NE PAS RACCORDER LA TRESSE
24Vac(*)
NO CONECTE LA MEDIA DE LA
230Vac
(*) see the connection on the back
(*) die Verbindung auf der Rückseite sehen
(*) ver la conexión en la parte posterior
< 2 Watt
Max. Leistungsbedarf (mA) Verbrauch (w)
max 80mA <2
max 80mA <2
max 80mA <2
max 40mA <2
MAX absorción (mA)
Consumo (w)
max 80mA <2
max 80mA <2
max 80mA <2
max 40mA <2
rev.6 - 4/2019 rev.6 - 4/2019
DELL'ANTENNA
BRAID
D'ANTENNE
NICHT SCHLIESSEN SIE DIE
ANTENNE FLECHTEN
ANTENA
(*) vedi collegamento sul retro
(*) voyer la connexion à l'arrière
Helligkeit (lm)
80
80
80
30
Brillo (lm)
80
80
80
30