Hobby UV Reptile vital Instrucciones De Uso

UV Reptile vital
Gebruikshandleiding
HOBBY UV Reptile vital werden speciaal voor de behoeften van terrariumdieren, in het bijzonder hagedissen en schildpadden ontwikkeld. UV-A-straling is belangrijk voor de huid-
pigmentering en -regeneratie. Met UV-A-licht bestraalde reptielen vervellen vaker en met minder problemen. UV-B-straling is onmisbaar voor de vorming van vitamine D
tielen. Zonder vitamine D kan ook het via de voeding opgenomen calcium door het organisme niet verwerkt worden. Rachitis, d.w.z. onherstelbare schade, zoals bot- en pantserverweking,
3
misvormingen en spierzwakte, is het onvermijdelijke gevolg. Voor de rachitisprofylactische vitamine-D -synthese wordt 50 µW/cm² uvb-bestraling als voldoende beschouwd. Voor zonnige
3
plaatsen raden wij 100-150 µW/cm² aan. De noodzaak van UV-bestraling bij slangen is in de wetenschappelijke discussie nog omstreden. Bepaalde amfibieën die UV-licht nodig hebben,
dienen in verband met de warmteontwikkeling van de lampen op voldoende afstand te worden bestraald, om uitdroging te voorkomen.
HOBBY UV Reptile vital is zonder voorschakeltoestel te bedienen.
Door de inwendige verspiegeling van de lampen worden de hoogstmogelijke stralingswaarden gerealiseerd. Door de combinatie van UV-stralen en het afgeven van veel licht en warmte zijn
de HOBBY UV Reptile vital ideaal om de hele dag te gebruiken. Afhankelijk van de gehouden diersoort kunnen de lampen met HQ-Lamp of spotlights aangevuld worden.
De terrariumhouder vraagt zich af, hoe hij zijn reptielen moet bestralen. De sterkte van de UVB-bestraling hangt af van de plaats, het seizoen en het tijdstip.
UVB-bestraling afhankelijk van de plaats UVB-bestraling afhankelijk van het seizoen
Melbourne (Australië)
Plaats Maximale dagwaarde Plaats Maximale dagwaarde
Evenaar zomer 270 µw/cm² lente 120 µw/cm²
Melbourne (Australië) zomer 265 µw/cm² zomer 265 µw/cm²
Florida (VS) zomer 255 µw/cm² herfst 205 µw/cm²
Bonn (Duitsland) zomer 180 µw/cm² winter 50 µw/cm²
Bij de UVB-bestraling gaat het niet enkel om de sterkte van de bestraling maar ook om de dosis die een dier krijgt. De bestralingsdosis wordt berekend door de bestralingssterkte te
vermenigvuldigen met de bestralingsduur.
De dosis kan aan de hand van de volgende formule berekend worden: dosis (MJ/cm²) = bestralingssterkte (µw/cm
één uur in de middagzon zou doorbrengen, zou dan afhankelijk van de plaats de volgende stralingsdosis krijgen:
Plaats Bestralingssterkte in µw/cm² Bestralingsduur in seconden
Evenaar 270 3600
Melbourne (Australië) 265 3600
Florida (VS) 255 3600
Bonn (Duitsland) 180 3600
De HOBBY UV Reptile vital stralers zorgen afhankelijk van de afstand voor:
Afstand in cm Bestralingssterkte in µw/cm² bij Bestralingssterkte in µw/cm² bij
UV Reptile vital 80 W UV Reptile vital 100 W
30 501
45 185
60 104
75 65
90 43
Als een reptiel dat door de mens verzorgd wordt in een terrarium dezelfde stralingsdosis moet krijgen als in de natuur, dan kunt u de maximale bestralingsduur zelf berekenen,
rekening houdend met de afstand voor de sterkte van de bestraling. Nemen we als voorbeeld het reptiel dat in Melbourne (Australië) tijdens één uur in de middagzon 's zomers
een dosis van 954 mJ/cm² krijgt. De duur kan aan de hand van de volgende formule berekend worden: Bestralingsduur (minuten) = (dosis (mJ/cm²) x 1000) / bestralingssterkte
(µw/cm 2 ) x 60. Met een afstand van 60 cm van de lamp zou het bestraald moeten worden gedurende:
HOBBY UV-B straler Bestralingssterkte in µw/cm² Voorziene dosis (voorbeeld)
UV Reptile vital 80 W in 60 cm afstand 104 954
UV Reptile vital 100 W in 60 cm afstand 172 954
UV Reptile vital 160 W in 60 cm afstand 254 954
Houd er rekening mee, dat de hier aangegeven UV-B-waarden, de in de spot van de lamp gemeten maximale waarden zijn. Enkele centimeters buiten de spot daalt het vermogen
tot de helft en minder. De berekende bestralingsduur geldt alleen voor de maximale waarden in het midden van de lichtkegel. Er moet ook rekening mee worden gehouden, dat
in dit voorbeeld enkel één uur in de middagzon 's zomers gekozen werd. Veel reptielen brengen meer tijd door in de zon. Vroeger of later op de dag of in een ander seizoen is de
bestralingsdosis in de natuur alweer veel lager. De bestralingsduur hangt van zo veel factoren af, dat het onmogelijk is die tot op de minuut precies te berekenen.
Met toename van de leeftijd van de lamp neemt de bestralingskracht aanzienlijk af. Voor het menselijk oog is dit niet zichtbaar, de lichtgevoelige dieren nemen dit echter wel
degelijk waar. Afhankelijk van de lampsterkte, de bestralingsafstand en de UV-behoefte van de gehouden dieren dienen de lampen uiterlijk na een jaar worden vervangen, om
bijvoorbeeld rachitische aandoeningen tevoorkomen.
Tip: Bestrooi levend aas ter voorkoming van rachitis met vitaminen zoals Reptix Vital en calcium zoals Reptix Mineral. Ook als toevoeging aan fruitpap worden deze goed opgeno-
men. Speciaal de eierleggende wijfjes en opgroeiende jonge dieren zijn op complementaire voedingstoffen aangewezen.
Veiligheidsinstructies:
Speciaallamp voor terraria. Niet geschikt voor verlichting binnenshuis.
- laat de dieren aan de straling wennen door de bestralingsduur dagelijks met een minuut tot de maximale bestralingsduur te verhogen
- zorg voor schuilplaatsen en uitwijkmogelijkheden, zodat het dier indien gewenst de straling kan vermijden
- als u merkt dat uw reptiel al enkele dagen de UV-straling ontwijkt, dan moet de bestralingsduur verminderd worden
- gebruik als basis voor de tijd het middaguur. Dat komt overeen met het natuurlijke ritme van dieren
- Houd zoveel mogelijk rekening met de seizoensgebonden schommelingen; in de natuur is de uvb-straling in de zomer vier keer zo groot als in de winter
- houd er rekening mee, dat bepaalde bedekkingsmiddelen van het terrarium, zoals draadgaas en gaatjesmetaal, slechts een deel van het licht doorlaten en dat glas helemaal
geen UVB-straling doorlaat
- dieren altijd verticaal van boven met UV-licht bestralen, bestraling van opzij kan tot oogschade leiden
- ter bescherming tegen mogelijke verbrandingen bij dieren en planten wordt voor reptielen een minimumafstand van 15-20 cm aanbevolen
- wanneer de buitenkolf van de UV-lamp beschadigd is, maar de ontladingsbuis nog werkt, dan de lamp onmiddellijk uitschakelen, om vrijkomen van ultraviolette kortegolfstraling
te voorkomen. Deze kan ernstige verbrandingen aan de huid en onstekingen aan de ogen veroorzaken
- UV-lampen bij verwijdering eerst laten afkoelen, omdat anders gevaar voor verbranding en elektrische schok bestaat
- bij het installeren of verwijderen van UV-lampen, die bij beschadiging kunnen imploderen, altijd veiligheidsbril en beschermhandschoenen dragen en de stroom uitschakelen
- UV-lampen tegen direct contact met water of andere vloeistoffen beschermen. Bescherm de lampen tevens tegen krassen of overmatige drukinwerking op de buitenkolf
- huidcontact met scherven van de ontladingsbuis, de looddraad en de lampvoet en aldus gevaar voor elektrische schok vermijden
- UV-lampen stevig maar zonder te forceren in de fitting schroeven, om losraken door trilling te voorkomen. UV-lampen alleen in combinatie met schakelsystemen en toebehoren
gebruiken, die voldoen aan de internationale veiligheidsnormen
- uitsluitend porseleinen fittingen gebruiken
Functiegarantie:
De functiegarantie van zes maanden geldt alleen voor de eerste koper, niet voor reeds vervangen lampen. Voorwaarde is het toezenden van de desbetreffende lamp met bewijs van
aankoop. De functiegarantie geldt vanaf de datum van het bewijs van aankoop.
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
UV Reptile vital
Instrucciones de uso
Los proyectores de luz ultravioleta HOBBY UV Reptile vital fueron particularmente desarrollados según las necesidades de los animales de los terrarios, especialmente lagartos y tortugas.
Los rayos de luz ultravioleta A son importantes para la pigmentación y regeneración de la piel. Los reptiles que reciben luz ultravioleta A realizan la muda más frecuentemente y con menos
in de huid van rep-
3
dificultad. Los rayos de luz ultravioleta B son vitales para la formación de la vitamina D
raquitismo, es decir los daños irreparables como el ablandamiento de los huesos y del caparazón, deformaciones y la debilidad muscular son las consecuencias inevitables. Para la síntesis de
la vitamina D como profilaxis para la raquitis una irradiación de 50 µW/cm² UV-B se considera suficiente. Para lugares soleados recomendamos 100-150 µW/cm². La necesidad de radiación
3
ultravioleta de las serpientes es un tema que sigue controvertido entre los científicos. Debido al desarrollo de calor del proyector, ciertos anfibios que necesitan de luz ultravioleta deben de
ser irradiados con una suficiente distancia, para evitar su deshidratación.
HOBBY UV Reptile vital debe utilizarse sin balasto. Mediante el azogamiento interno del proyector es posible alcanzar unos valores de irradiación más altos. Mediante la combinación de
la irradiación UV y la emisión de mucho calor y mucha luz, los radiadores HOBBY UV Reptile vital son ideales para utilizarse como radiadores para todo el día. Según las necesidades de la
variedad animal criada, se pueden completar estos proyectores mediante proyectores HQ-Lamp o proyectores de haz concentrado.
Quien posee un terrario siempre se pregunta cómo debe irradiar a sus reptiles. La intensidad de la irradiación UV-B depende del lugar de ubicación del terrario, de la época del año y de la hora del día.
UVB-bestraling afhankelijk van het tijdstip
Irradiación UV-B de acuerdo con el lugar de
Melbourne (Australië)
ubicación
Plaats Meetwaarde Lugar
herfst 11.00 u 130 µw/cm² Ecuador verano
herfst 12.00 u 170 µw/cm² Melbourne (Australia) verano 265 µw/cm²
herfst 13.00 u 205 µw/cm² Florida (USA) verano
herfst 14.00 u 175 µw/cm² Bonn (Alemania) verano
herfst 15.00 u 150 µw/cm²
herfst 16.00 u 90 µw/cm²
Para la radiación UV-B no sólo hay que tener en cuenta la intensidad de radiación sino también la dosis que un animal recibe. La dosis de radiación resulta de la multiplicación de la
intensidad y la duración de radiación.
La dosis se puede calcular según la siguiente fórmula: Dosis (mJ/cm²) = intensidad de radiación (µw/cm
2 ) x bestralingsduur (seconden) / 1000. Een reptiel dat in de zomer
una hora con sol del mediodía, recibiría la siguiente dosis de radiación, según el lugar en el que se encuentre:
Lugar
Dosis en mJ/cm²
Äquator
972 Melbourne (Australia)
954 Florida (USA)
Bonn (Alemania)
318
648
Según la distancia a la que se encuentren, los radiadores HOBBY UV Reptile vital emiten:
Distancia en cm
Bestralingssterkte in µw/cm² bij
30
UV Reptile vital 100 W
45
828 1224
60
306 452
75
172 254
90
107 159
71 106
Si un reptil que se encuentra en un terrario al cuidado por una persona debe recibir la misma dosis de radiación que en la naturaleza, Usted mismo puede calcular la duración máxi-
ma de radiación, según la intensidad de radiación y la distancia. Tomemos como ejemplo a un reptil que en Melbourne (Australia) recibe una dosis de 954 mJ/cm2 en una hora, en
verano y al mediodía. La duración se puede calcular según la siguiente fórmula: Duración de radiación (minutos) = (dosis (mJ/cm²) x 1000) / = intensidad de radiación (µw/cm
una distancia de 60 cm a la lámpara, la duración de la radiación debe ser la siguiente:
Radiador HOBBY UV-B
UV Reptile vital 80 W a 60 cm de distancia
Bestralingsduur
UV Reptile vital 100 W a 60 cm de distancia
ong. 2 1/2 uren
UV Reptile vital 160 W a 60 cm de distancia
ong. 1 1/2 uren
ong. 1 uren
Por favor tenga en cuenta que los valores UV-B indicados aquí son valores máximos medidos en el spot de la lámpara. Pocos centímetros fuera del spot, la potencia se reduce a la
mitad y menos de ésta. La duración de la irradiación calculada se refiere sólo a los valores máximos en el centro del cono de luz. También se debe tener en cuenta que en el ejem-
plo sólo fue considerada una hora en verano y al mediodía. Algunos reptiles pueden permanecer más tiempo al sol. La dosis de radiación en la naturaleza es menor según la hora
del día (más temprano o más tarde) o de acuerdo con la época del año. La duración de radiación depende de muchos factores, por lo que resulta imposible estimarlos exactamente
al minuto.
Al envejecer el medio luminoso, la intensidad de irradiación se reduce considerablemente. Esto no lo puede apreciar el ojo humano, pero a los animales, que son muy sensibles a la
luz, no se les escapará este detalle. En función de la potencia del proyector, distancia de radiación y necesidad de rayos ultravioleta de los animales criados, a más tardar después de
un año las lámparas deben renovarse, para prevenir, por ejemplo, las enfermedades por raquitismo.
Un consejo: Espolvoree sobre los alimentos en vida unas vitaminas, como Repitx Vital, y calcio, como Reptix Mineral, para prevenir el raquitismo. También funciona bien con puré
de frutas. Especialmente las hembras ovíparas y los animales jóvenes en crecimiento dependen de los alimentos complementarios.
Advertencias de seguridad:
Lámpara especial para terrarios. No apropiada para la iluminación de espacios en el hogar.
- para acostumbrar a los animales a la radiación, aumente la duración de radiación de a un minuto por día, hasta llegar al tiempo de radiación máximo
- facilítele al animal escondites o posibilidades de retirarse, para que pueda evitar la radiación, si lo desea
- si observa que durante varios días su reptil le escapa a la radiación UV, disminuya el tiempo de radiación respectivamente
- si el uso es temporal, elija el mediodía porque corresponde al ritmo natural de los animales
- tenga en cuenta en lo posible las oscilaciones anuales, en la naturaleza la irradiación UV-B es hasta cuatro veces más elevada en verano que en invierno
- si cubre el terrario con tela metálica o chapa perforada, considere que sólo una parte de la luz pasará, y que el vidrio no permite el paso de la radiación UV-B
- siempre irradiar la luz ultravioleta en sentido vertical desde arriba, la irradiación lateral puede causar daños a los ojos
- como medida de protección contra quemaduras de animales y plantas, se recomienda una distancia mínima de 15-20 cm, según la variedad
- si la ampolla exterior del proyector de rayos ultravioleta está deteriorada, pero si el tubo de descarga sigue funcionando, apagar inmediatamente la lámpara para evitar que se
libere luz ultravioleta de onda corta que puede originar quemaduras cutáneas e inflamaciones de los ojos
- antes de quitar el proyector de rayos ultravioleta, esperar hasta que éste se haya enfriado, ya que de lo contrario habrá peligro de quemarse y de recibir descargas eléctricas
- al colocar o retirar proyectores de rayos ultravioleta que implosionan cuando se perjudican, usar gafas y guantes protectores, además de desconectar la corriente
- proteger el proyector de rayos ultravioleta contra el contacto directo con agua u otros líquidos, y del mismo modo contra deterioros por rasguños o presión excesiva en la ampolla exterior
- evitar el contacto de la piel con fragmentos del tubo de descarga, con el alambre de plomo y con el casquillo de la lámpara, y a su vez el peligro de recibir una sacudida eléctrica
- enroscar el proyector de rayos ultravioleta firmemente, pero sin violencia, en el portalámparas, para prevenir que las vibraciones la aflojen. Utilizar el proyector de rayos ultraviole-
ta únicamente en sistemas de conexión y conmutación, así como con accesorios, que concuerdan con las normas internacionales
- emplear únicamente portalámparas de porcelana
Garantía de funcionamiento: La garantía de funcionamiento de seis meses es válida sólo para la primera compra, no para lámparas que ya se hayan sustituido. Es indispensable
enviar la lámpara con las deficiencias junto con el comprobante de compra. La garantía de funcionamiento es válida a partir de la fecha que aparece en el comprobante de compra.
Otto-Hahn-Str. 9 • D-53501 Gelsdorf Telefon: +49 (0)2225-9415-0
en la piel de los reptiles. Sin vitamina D no será asimilado el calcio ingerido con las comidas. El
3 3
Irradiación UV-B de acuerdo con la época del año Irradiación UV-B de acuerdo con la hora del día
Melbourne (Australia) Melbourne (Australia)
Valor máximo diario Lugar Valor máximo diario Lugar
270 µw/cm² primavera 120 µw/cm² otoño 11:00 h
verano 265 µw/cm² otoño 12:00 h
255 µw/cm² otoño 205 µw/cm² otoño 13:00 h
180 µw/cm² invierno 50 µw/cm² otoño 14:00 h
otoño 15:00 h
otoño 16:00 h
2 ) x duración de radiación (segundos) / 1000. Un reptil que en verano capta
Intensidad de radiación en µw/cm² Duración de radiación en segundos
270 3600
265 3600
255 3600
180 3600
Intensidad de radiación en µw/cm² con Intensidad de radiación en µw/cm² con Intensidad de radiación en µw/cm² con
UV Reptile vital 80 W UV Reptile vital 100 W UV Reptile vital 100 W
501 828
185 306
104 172
65 107
43 71
Intensidad de radiación en µw/cm² Dosis deseada (ejemplo)
104 954
172 954
254 954
Fax +49 (0)2225-946494
UV Reptile vital
Gebrauchsanweisung
HOBBY UV Reptile vital wurden speziell für die Bedürfnisse von Terrarientieren, insbesondere Echsen und Schildkröten entwickelt. UV-A-Strahlen sind wichtig zur Hautpigmentie-
rung und –regenerierung. Mit UV-A-Licht bestrahlte Reptilien häuten sich häufiger und problemloser. UV-B-Strahlen sind unablässig für die Bildung von Vitamin D
Reptilien. Ohne Vitamin D kann auch mit der Nahrung aufgenommenes Kalzium nicht verarbeitet werden. Rachitis, d.h. irreparable Schäden wie Knochen- und Panzererweichung,
3
Verkrüppelungen und Muskelschwäche sind die zwangsläufige Folge. Für die rachitisprophylaktische Vitamin-D
angesehen. Für Sonnenplätze empfehlen wir 100-150 µW/cm². Die Notwendigkeit von UV-Bestrahlung für Schlangen ist in der wissenschaftlichen Diskussion noch umstritten.
Bestimmte Amphibien, die UV-Licht benötigen, sollten aufgrund der Wärmeentwicklung der Strahler in ausreichendem Abstand bestrahlt werden, um nicht auszutrocknen.
HOBBY UV Reptile vital sind ohne Vorschaltgerät zu betreiben. Durch die Innenverspiegelung der Strahler werden höchstmögliche Strahlungswerte erreicht. Durch die Kombination
von UV-Bestrahlung und hoher Licht- und Wärmeabgabe sind die HOBBY UV Reptile vital ideal als Ganztagesstrahler geeignet. Je nach Lichtbedürfnis der gepflegten Tierart können
die Strahler durch HQ-Lamp oder Spotstrahler ergänzt werden.
Dem Terrarianer stellt sich die Frage, wie er seine Reptilien bestrahlen soll. Die UV-B Bestrahlungsstärke hängt vom Standort, der Jahreszeit und der Tageszeit ab.
UV-B Bestrahlung in Abhängigkeit vom Standort
Ort Tageshöchstwert
Valor de medición
Äquator 270 µw/cm²
130 µw/cm²
Sommer
Melbourne (Australien) 265 µw/cm²
170 µw/cm²
Sommer
205 µw/cm²
Florida (USA) 255 µw/cm²
Sommer
175 µw/cm²
Bonn (Deutschland) 180 µw/cm²
150 µw/cm² Sommer
90 µw/cm²
Bei der UV-B Bestrahlung kommt es nicht auf die Bestrahlungsstärke allein sondern auf die Dosis an, die ein Tier erhält. Die Bestrahlungsdosis ergibt sich aus der Multiplikation von
Bestrahlungsstärke und Bestrahlungsdauer.
Die Dosis kann nach folgender Formel berechnet werden: Dosis (mJ/cm²) = Bestrahlungsstärke (µw/cm
Dosis en mJ/cm² Stunde in der Mittagssonne aufhalten würde, bekäme standortabhängig folgende Strahlungsdosis:
972 Standort Bestrahlungsstärke in µw/cm²
954
Äquator 270
318
Melbourne (Australien) 265
648
Florida (USA) 255
Bonn (Deutschland) 180
Die HOBBY UV Reptile vital Strahler geben entfernungsabhängig ab:
Entfernung in cm Bestrahlungsstärke in µw/cm² bei
1224 UV Reptile vital 80 W
30
452
254 45
159 60
75
106
90
Soll ein Reptil in menschlicher Obhut im Terrarium die gleiche Strahlungsdosis wie in der Natur erhalten, können Sie in Abhängigkeit der Bestrahlungsstärke von der Entfernung, die
maximale Bestrahlungsdauer selbst errechnen. Nehmen wir als Beispiel das Reptil, das in Melbourne (Australien) bei einer Stunde im Sommer mittags eine Dosis von 954 mJ/cm²
) x 60. Con
2
erhält. Die Dauer kann nach folgender Formel berechnet werden: Bestrahlungsdauer (Minuten) = (Dosis (mJ/cm²) x 1000) / Bestrahlungsstärke (µw/cm
von der Lampe müsste es mit folgender Dauer bestrahlt werden:
Duración de radiación
HOBBY UV-B Strahler Bestrahlungsstärke in µw/cm²
aprox. 2 1/2 horas
UV Reptile vital 80 W in 60 cm Entfernung 104
aprox. 1 1/2 horas
UV Reptile vital 100 W in 60 cm Entfernung 172
aprox. 1 horas
UV Reptile vital 160 W in 60 cm Entfernung 254
Bitte beachten Sie, dass die hier angegeben UV-B Werte, die im Spot der Lampe gemessenen Höchstwerte sind. Wenige Zentimeter außerhalb des Spots fällt die Leistung auf die
Hälfte und weniger ab. Die berechnete Bestrahlungsdauer bezieht sich nur auf die Höchstwerte mittig im Lichtkegel. Zu berücksichtigen ist auch, dass in diesem Beispiel nur eine
Stunde in der Mittagszeit im Sommer gewählt wurde. Manche Reptilien halten sich länger in der Sonne auf. Zu früherer oder späterer Tageszeit bzw. anderer Jahreszeit ist die
Bestrahlungsdosis in der Natur wiederum weitaus niedriger. Die Bestrahlungsdauer hängt von zu vielen Faktoren ab, als dass man sie auf die Minute exakt beziffern könnte.
Mit zunehmendem Alter des Leuchtmittels nimmt die Bestrahlungsstärke erheblich ab. Für das menschliche Auge ist dies unsichtbar, jedoch nehmen es die lichtempfindlichen Tiere
sehr wohl war. In Abhängigkeit von Strahlerstärke, Bestrahlungsabstand und UV-Bedürfnis der gepflegten Tiere, sollten die Lampen nach spätestens einem Jahr erneuert werden,
um zum Beispiel rachitischen Erkrankungen vorzubeugen.
Tipp: Bestäuben Sie Lebendfutter zur Rachitisprophylaxe mit Vitaminen wie Repitx Vital und Kalzium wie Reptix Mineral. Auch im Obstbrei wird es gut angenommen. Besonders die
eierlegenden Weibchen und wachsenden Jungtiere sind auf Ergänzungsfuttermittel angewiesen.
Sicherheitshinweise:
Speziallampe für Terrarien. Nicht für Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.
- gewöhnen Sie Tiere grundsätzlich an die Strahlung, indem die Bestrahlungsdauer täglich um eine Minute bis auf die maximale Bestrahlungszeit erhöhen
- schaffen Sie Verstecke und Rückzugsmöglichkeiten, die es dem Tier ermöglichen können, der Strahlung auszuweichen
- beobachten Sie über mehrere Tage, dass Ihr Reptil der UV-Strahlung ausweicht, sollte die Bestrahlungszeit entsprechende verkürzt werden
- wählen Sie bei zeitweisem Einsatz die Mittagszeit, das entspricht dem natürlichen Rhythmus der Tiere
- berücksichtigen Sie möglichst die jahreszeitlichen Schwankungen, in der Natur ist die UV-B Strahlung im Sommer bis zu vier mal höher als im Winter
- bedenken Sie, dass Terrarienabdeckungen wie Drahtgazen und Lochblech nur einen Teil des Lichtes durchlassen und Glas UV-B überhaupt nicht durchlässt
- Tiere immer senkrecht von oben mit UV-Licht bestrahlen, seitliche Bestrahlung kann zu Augenschäden führen
- zum Schutz vor Verbrennungen von Tieren und Pflanzen wird bei Reptilien Art ein Mindestabstand von 15-20 cm empfohlen
- ist der Außenkolben des UV-Strahlers beschädigt, das Entladungsrohr funktioniert jedoch weiter, Lampe sofort ausschalten, um eine Freisetzung von kurzwelliger Ultraviolett-
Strahlung zu vermeiden, welche ernsthafte Hautverbrennungen und Augenentzündungen hervorrufen kann
- UV-Strahler vor dem Entfernen erst abkühlen lassen, da sonst die Gefahr von Verbrennungen und elektrischen Schlägen besteht
- beim Anbringen oder Entfernen von UV-Strahler, die bei Beschädigung implodieren können, Schutzbrille und –handschuhe tragen sowie Strom abschalten
- UV-Strahler vor direktem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten schützen, ebenso vor Beschädigung durch Kratzer oder durch übermäßige Druckeinwirkung auf den
Außenkolben
- Hautkontakt mit Bruchstücken des Entladungsrohrs, mit dem Bleidraht und mit dem Lampensockel und somit die Gefahr eines elektrischen Schlages vermeiden
- UV-Strahler fest aber nicht gewaltsam in die Fassung schrauben, um eine vibrationsbedingte Lockerung zu verhindern. UV-Strahler nur in Schaltsystemen und mit Zubehör ver-
wenden, die internationalen Standards entsprechen
- nur Porzellanfassungen verwenden
Funktionsgarantie:
Die sechsmonatige Funktionsgarantie gilt nur auf den Erstkauf, nicht auf bereits ersetzte Lampen. Voraussetzung ist das Zusenden der bemängelten Lampe mit Kaufbeleg. Die Funk-
tionsgarantie gilt ab dem Datum des Kaufbelegs.
www.dohse-terraristik.com
Eine Marke der Dohse Aquaristik
in der Haut der
3
-Synthese werden 50 µW/cm² UV-B Bestrahlung als ausreichend
3
UV-B Bestrahlung in Abhängigkeit der Jahreszeit UV-B Bestrahlung in Abhängigkeit der Tageszeit
Melbourne (Australien) Melbourne (Australien)
Ort Tageshöchstwert Ort Messwert
Frühjahr 120 µw/cm² Herbst 11.00 Uhr 130 µw/cm²
Sommer 265 µw/cm² Herbst 12.00 Uhr 170 µw/cm²
Herbst 205 µw/cm² Herbst 13.00 Uhr 205 µw/cm²
Winter 50 µw/cm² Herbst 14.00 Uhr 175 µw/cm²
Herbst 15.00 Uhr 150 µw/cm²
Herbst 16.00 Uhr 90 µw/cm²
2 ) x Bestrahlungsdauer (Sekunden) / 1000. Ein Reptil, das sich im Sommer eine
Bestrahlungsdauer in Sekunden Dosis in mJ/cm²
3600 972
3600 954
3600 318
3600 648
Bestrahlungsstärke in µw/cm² bei Bestrahlungsstärke in µw/cm² bei
UV Reptile vital 100 W UV Reptile vital 100 W
501 828 1224
185 306 452
104 172 254
65 107 159
43 71 106
2 ) x 60. Bei 60 cm Abstand
Beabsichtigte Dosis (Beispiel) Bestrahlungsdauer
954 ca. 2 1/2 Std.
954 ca. 1 1/2 Std.
954 ca. 1 Std.
info@dohse-aquaristik.de