ring POWERING SmartCharge1 Guia De Inicio Rapido página 2

SmartCharge1&4 Instructions:SmartCharge4
SmartCharge features and
product detail
Eigenschaften und Produktdetails
von SmartCharge
1
Dettagli prodotto e caratteristiche
di SmartCharge
SmartCharge-funktioner och
produktinformation
SmartCharge-funktioner og produktdata
4 & 5 only relevant to RSC4 / RESC4
1
Charging Cargando
En charge Caricamento
Laden A carregar
3
22/7/09
All manuals and user guides at all-guides.com
2
Laddar Charged
Opladen Chargée
Oplader Geladen
Polarity protection – Ensure
battery connection correct
Protection contre les erreurs de
polarité – Vérifier que la
batterie est correctement
connectée
Polaritätsschutz –
Überprüfen Sie die
Batterieverbindung
Protección de polaridad –
Asegúrese de que la
conexión de la batería sea
correcta
Protezione polarità –
Accertare che la connessione
della batteria sia corretta
2
10:14 Page 2
SmartCharge : caractéristiques et
détails du produit
Características de SmartCharge y
detalles del producto
Características do SmartCharge e
detalhes do produto
Functies van SmartCharge en
productinformatie
2
1
3
4
5
Cargada
Caricato
Carregada
Protecção de polaridade –
Verificar se a ligação da
bateria está correcta
Polaritetsskydd – Kontrollera
att batterianslutningen är
korrekt
Bescherming van polariteit –
zorg voor correcte
aansluiting van de accu
Polaritetsbeskyttelse –
Kontroller, at batteriets
tilslutning er korrekt
Laddad
Opgeladen
Opladet