Publicidad
Pflege h i nweise, YKa3a HHe 3a no�pb>KKa, Pokyny kpeti, lndicaciones de cuidado, Hooldusnöuanne, Consig nes pour l"entretien , Apol3si Utmutatas, Prieziüros nu rodymas:
Onderhoudsvoorschriften, Conselhos de man utenc;äo, Skötselrä d , Norädijums par apkopi, Care instructio ns, lnStrukcie ohradne starostlivosti, Wskaz6wka dotyczc1ca
cz szczenla, lstruzlonl dl manutenzlone, Navodlla za vzdr.Zevan e, Na omene u odd.avan u, lndlca II de rntre lnere, CoeeTbl no
D - Allqemeln
Alle Oberflächen blt1e nicht mi t scharfen oder spitzen Gegenständen beschädigen .
Oberflächen bitte nicht m it scharfen Putz- oder Reinigungsmitteln behand e l n .
Zur Rein igu n g d er O berflächen verwenden S i e bitte ledlg llch e i n angefeuchtetes Tuch,
Dieses
Produ
kt
ist nur für den Einsatz im
Masslvholz
Fei n e Aste , Verwa chsungen und kleine Risse sind natu rbedlngt u nd ke in Reklamatlonsgru nd
Farbd i f ferenzen zeugen von der Echtheit des Ho lzes und sind kei n qualitativer Mangel.
lackierte Oberflächen
Gegenstände bi t1e nicht ohne geeig
neten
Eventuel l sichtbare Pol ier und Schle ifspu ren sind produktionsbedi ngt und
qualitativen Mangel
dar,
G laso berflä chen
B itte ke i n e h e i ßen oder sehr kal ten Gegenstände o h n e geeignete Untersetzer auf die Glasfläche
stellen
,
B itte d ie
Glasfl äche nicht a ls
Arbeitsfläche
Polster und Kissen
N icht farbechte Bekleidung kann auf den hellen Bezugsstoffen a bfärben ,
Ein Abfärben von Bekleidu ngstextilien kann nicht als Reklamati onsgrund der Bezugsstoffe von
uns
anerkan
nt
werden.
Metalloberflächen
Leicht sichtbare Spuren vom Schleifen unter der Beschichtung sind produktionsbedi ngt u nd kein
qual itativer Mangel.
GB - General
Do not damage the surfaces with sharp or poi nted objects.
Do not treat the surfaces with aggressi ve cleaning agents .
Only use a damp cloth to clean the surface.
This prod uct is designed only for use with i n private homesl
Solid wood
Fine gnarls, knots and small cracks are natural occurrences and qu lte normal.
Dl fferences I n colour are evldence of the genu lneness of the wood and da not represent a
quall ty defect.
Palnted su rfaces
Do nol stand objects an the surfaces wlthout placlng a
Any visible signs of polishing and gr inding marks are caused during manufacture and do not
represent a quallty defect.
G lass surfaces
Do not stand hol or very cold items on the g lass surface
Never use the g lass surface as a surface for cutti ng or si m i lar werk .
C u s h ions and pi l l ows
Non-<:0lour-fast c loth ing can rub oll on the
We cannot accept the stalnlng of upholstery fab rlcs by c lothlng fabrlcs rubb lng oll on them as a
reason for
complalnt.
Metal surfaces
Sllghtly visible grlndlng marks under the coatlng are caused durlng
represent
a quallty defect.
F - Generalltes
Veull l ez ne pas utlllser d'objets pol ntus au
Ne pas traiter les surfaces a l'aide d'un produit de nettoya g e au d'entretien.
Pour le nettoyage des s u rfaces, veul llez
Ce prodult est ca nyu unlq
uement
pour u n usage prlve 1
Bols masslf
De petlts nreuds, legeres dlfformltes et tentes sont lies a la nature du bols et ne presentent pas
un motif de reclamation .
Les dlfferences de couleur temolg nent de l'authentlclte du bols et ne sont pas conslderees
comme un d 0faut de q u a lite .
S u rfaces pelntes
Ne pas poser d'objet sur les surfaces sans l'utlllsatlon d'un dessous adapt8.
Les E!ventu els
po
lissages et eranures visibles sant lies a la fab ricatian et ne p rE!sentent pas un
defaut de quallte.
S u rfaces en verre
Ne pas poser d'objets chauds ou tres frolds sur les surfaces en verre sans l'utl llsatlon d'un
dessous adapte.
Ne pas utiliser la surface vitree camme plan de travail pou r deco u per etc.
Rembou rrages et cousslns
Les vetements q u l ne sont pas grand telnt peuvent d9colorer les revetements en tlssu de
couleu r cla l re.
Taute decalaratian des textiles d'habillement ne pourra pas etre pr ise en campte
comme motlf de reclamatlon au nlveau des rev�tements en tlssu.
S u rfaces en metal
Les legeres traces de polissage visibles saus le revätement son1 li8es a
saut
pa
s
cou.siderees comme uu defaut de q ualite
PL lnfonnacie oqolne
Ch
roni<':
wszystkie
powierzchnie przed uszkodzeniem ostrymi lub spiczastyrni przedmiotami,
Nie czyscic
powierzchni
szorstkimi s
rodkami
Do czyszcze nla powterzchn l stosowac jedynle nawt lzon
Ten produkt zostal skonstruowany
wyl11cznle
Drewno &te
ikatne s�ki, przerosty i drob n e p�kn
Del
reklam acji.
RMnlce w kolorach swladcz 9 o prawdzlwoscl d
Powien:c h nie lakierowane
Nie stawia<': na powlerzchn
lach
:!:adnych przedmiot6w bez pod
Ewen
tua
ln
l
e
wldoczne slady polerowa nla I szll fowanla s 9 uwarunkowane sposobem produkcjl 1
n
ie
swiadcz<1 o
gorszej
jakoscl.
Powien:chnie szkla n e
Nie stawiac na
szklanych
powierzch
nlach
bez odpowledn lch podkladek.
Nie stosowat'.: powl erzchnl szklanej Jako blatu roboczego do krojenla lub podobnych czyn noscl,
Tapicerka I pod uszkl
Farbowana odzl ei mote prze barwlat'.: jasne materia!y poszycla.
Przebarwlenle przez materla!y odzl etowe nie moze byc powodem do
reklam acjl m atertalu poszycla
.
Powlen:ch nle metalowe
latwo wldoczne Slady
szllfowanla
pod powlokq s11 uwarunkowane sposobem prod
swladcz'I
o gorszej
Jakoscl,
Privatha usha
lt
konzipi ert!
U nters
etzer
auf den Oberflächen abstellen,
stel l en
zum Schneiden oder ä h n l iches benutzen,
coaster
undemeath.
without
placing a coaster underneath.
bright
upholstery fabrics.
man
ufacture and do not
trancha
nts
pouvant
endommager les s u rfaces.
utlll
ser
unlquement un ch l ffon h umide.
la
fabrication et ne
czyszcz 9
cym i.
11
sclerk<1,
do uzytku prywatnegol
s 9 cech<1 natura ln<1 i nie
stanowi
i�cia
9
rewn
a,
a nie o gorszej jakosc l,
kladek.
zadnych Q0"ICYCh lub bardzo
zl
mnych
uznanl
a przez nas
RU - 06wee
,Qrrn mo6oro 01,1,qa noeepxHoCT1-1 - 1,136eraTb noepe)t(,D,e m1S1 ocr p � M i.1 1,1111,1 Ko11 10 � 1-1 M i.1
n pe,qMeTaMi.1.
He a6pa6aTb1B81i1Te nasepxHacn1 a6pa3"1BHblMl.'l 4VICHHJ.J,1,1Ml-t 1,1n1,1 MatOLI.UifMl,1 cpe,qCTB8Ml-t,
,QT1R aY l-tCTKl,1 naeepxHaCTl.'l 1-1cnaI1 b3yVITe
3TOT npOAYKT npeAyCMOTpeH AflR np111MeHeHl-tR TOflbKO B ,qaM8WHl,1X ycnOBIIIHX!
4e11bHaß ßpeeeCH Ha
,
Man
eH
b
Kl-1e
C�KVI, VICKpVleneHVlß VI KOPOTKl,19 TpeW,VIH� RBßRIOTCR np1-1pOAHbl M l-1 lif He MaryT
6blTb n p l-t3H3Hbl nOBOAOM
P83I1
V141,1
e u. eeTa
ßaKMpoeaHH ble no eepxHOCTH
ke i nen
He CTaBbTe npeAMe T bl Ha noeepxHO C T b 6e3
Ba3MO}+(Hble B1-1AVI M bl e cneAb l nom, 1 pOB8 H VIR VI w11vicf:laeaHVIR a6ycnoeneHbl npa4eccaM
npOV13B0.QCTBa lif He SIB.I1R fOTCR .ae(peKTa M l-1 .
CTe Kß st H H ble noee p xHOCTIII
He CT8BbTe ropsNl-te 1,1n1-1 CJ1 \,1 W KOM xanaAHble npeAM8Tbl Ha CTeKJlRHHYtO naeepxHaCTb 6eJ
n aACT8BKl-t.
He 1,1 c nOnb3y\.1Te CTe KnRHHYH) noee pxHOCTb B K84eCTBe pa604e� nasepxHOCTVI AflR pe3Kl,1 vinvi
naxa>1<111x p,e'1CTB"11i1,
ßH B3H bl H nonywKH
ni.1HRK)W,8R o,qe)f<JJ,a MO)!<eT OKpa w 1-1 BaTb CB8Tflbl� 061,1s04HblVI
0Kp8 Wl-188HVle OT TKaH VI OAe>KAbl He MO>KeT 6 b1Tb n p l-13H8Ha H8Ml-1 n pV14VIHaVI n pereH31,11,1 K
06l-1 B0"-iHOVI TKa H VI.
MeTa1111 M4eCKMe n oeepxHOCTM
CnerKa BVIAVIMble C11eAbl wn1-1ct:>aaaH J.11R
,rBID1eTc» 11ed>eKTom
NL - A lgemeen
Scherpe of puntlge materialen dienen te worden vermeden, aangezlen deze de oppervlakken
kunnen beschad igen .
Oppervlakken mogen
Om de opperv lakken te re i n igen, kunt u een vochti ge doek gebruiken.
Dlt product l s
ultslultend
Masslef h o u t
F l j ne knoesten
,
vergroel lngen en k le in e spielen
tot reclamatle. Kleurversch lllen
kwal iteitsprobleem .
Gelakte oppervlakken
Gebru ik a ltijd een gesch ikte
Eventu ale zlchtbare pol ljst- en slljpsporen zljn eigen aan het productleproces en zljn geen
kwal ltel tsprob leem .
G lazen oppervlakken
Gel leve geen hete of zeer koude voorwerpe n op het glas te plaatsen
onderzetter. Gel ieve het glazen oppervl ak niet te gebru iken als
soortgelijke activiteite n .
Zlttlnqen e n kussens
N
l
et-kle u rechte kledlng kan afgeven op l ichte bekledl ngsstoffen ,
K lachten op grond van het afgeven van kledl ngstukken op de bekledlng kunnen n iet door ons I n
behandellng worden
genomen.
Metalen oppervlakken
Licht zlchtbare sl ljpsporen onder de coatlng zljn eigen aan het prod uctleproces en geen
kwaltel probleem
TR - Genei
Yü zeylerin hic;:birine keskin veya sivri nesn e l erle zarar vermeyin.
Y ü zeyle ri keskin temizl i k malzeme leriyle temizle meyi n ,
Yüzeyleri , sadece nemli
Bu ürün sadece evde k u l l a n I m i9in tasarlan m I:;.tI r!
Maslf ah5ap
lnce dallar, dolamalar ve ufak
R e n k fark l 1 l 1 k la n a h � a b m h
Cllah yüzeyler
Y ü zeylere altl I k kul lanmadan nesne koymay I n .
Olas1 gözle
görü
göste rmezl er.
Cam yüzeyler
a ltl 1 k kullan madan s 1 cak veya 90k soQuk nesneler koymaym .
Garn
yüzeye,
Cam yüzeyi kesmek veya benzeri i;;ler i c;:in <;a l 1 ;;ma yüzeyi olarak kullan ma y 1 n .
D ö5eme ve yastlklar
Solmayan ku ma;;tan yap I l a n kaplamalar a9 I k renkli dö�eme kuma;; l a n n i
boyaya b ilir.
Kaplama teksti llerinin baya m a s I . dö;;eme ku ma�lanyla ilgili alarak taraf1m1zdan
:;, ikayet
neden
i
olarak ka bu l edil mez.
Metal yUzeyler
par
nous
Kapla m a n i n alt1nda z 1 m p a ralamadan kaynakl 1 hafif gözle görülebilir izler ürüne
özeldir
ve kalilesizligi
RO - Generaltätl
Nu dete riorati sup rafetele cu obiecte täioase sau
Nu tratatl su prafetele cu detergentl sau alte substante de
Pentru cu rä\area suprafe\elor
Acest produs este destinat
Lemn maslv
podstawy do
Nodurlle
fl
ne,
protub
constituie
motive de
Diferen\el e cro matice atestä
Suprafete läcu lte
Nu
a�eza\i
pe aceste suprafe\e ob iecte fä rä un suport de protec\ie
Eventualele urme vl zlbl le de �lefulre sau lustrulre
nu sunt conslderale
Supra fete dln stldä
przedmiot6w
Nu
a�eza\i
pe suprafa\a din sticlä obiecte foarte
adecvat. Nu folos
pentru alte operatluni
Moblller tapltat sl perne
Cul oarea ne
rez ls1entä
deschisä al huselor. Transferul
mollv de reclama\le.
Suprafete din metal
ukcj
l
I nie
Urmele de
�lefu
procesul
de productle �I nu reprezlntä
defecte calltatlve
o,A , Na omena za od r.Zavan e, Bak1m u ar1s1
1.'lCKJl
H)"-ll-1TeI1bH a BJ13)1(HytO carnpeTKy.
AJlR
peKnaMaU,llll-1,
CBVIA8T811 bCTByeT
O ßOAfl l-t H HaCTVI APeeeCVIHbl VI He flBnsteTCfl AeqleKTaM ,
COOTBeTCTBytO�e�
no.a
noKpblTVl8M o6ycnoaneHbl npm13BOACTBOM H He
ni
et
worden behan deld met scherpe re l n lglngsmlddelen.
ontwl kkeld voor partlcu lle r gebru l kl
zljn
ei gen aan het product en vormen g e en reden
getulgen
van de echtheld van het haut en zl)n geen
onderzetter
als u voorwerpen op het oppervlak plaatst.
bi
r
bezle temizleyin,
,;:atl
a
klar
dogaldir ve �i kayet nedeni degi l d i r .
a
ki kiliQi
n
i gösteri r ve kalitesizl i9i göstermez.
len c i l a v e z Im para izleri ürüne özeldir v e kal itesizliQi
göstermezl er.
ascu\ite.
folosl\l
doar o cärpä umezltä cu apä,
excl
usiv
utilizärii
in
medi
u
l
casnic!
erantele �I cräpäturl le d e mlcl dlmenslunl sunt caracterlsUcl natu rale �I nu
reclam
a\ie,
auten
ticitatea
lemn ului
�i nu sunt considerate defecte ca
sunt
cauzate de procesu
defecte
cal ltatlve,
fierbi
nU
i�
suprafa\a
dln
sticlä ca su prafatä de lucru pentru täierea a
si
m
il
are.
la transfer a
hai
n
elor
se poate im pregna pe
culorilor
de pe ob iectele de
ire
u�r vlzi bile sub
stratul
aplicat
pe suprafa\a metalicä sunt cauzate de
.
nOAC TaBKH.
Marepvian.
zonder
een geschl kte
werkblad
voor snijden of
agres lve
curätare
.
l
itative .
adecvat.
l
de produc\le �I
sau reci, färä un suport de protecye
l
lme
ntelor
sau
materi
alul de
cu
loare
lmbräcäm
inte nu este considerat
Publicidad
