Buffalo HD-CXTU2 Serie Manual Del Usuario

página de 133

/ 133
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DriveStation with Encryption

HD-CXTU2 Series

Layout ...............................................2

Recommended Usage ......................3

Forgot your password? ...................6

Software ...........................................8

Specifications ...................................10

User Manual

35011298 ver.01

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Buffalo HD-CXTU2 Serie

Página 1 DriveStation with Encryption HD-CXTU2 Series User Manual Layout ..........2 Recommended Usage ......3 Forgot your password? ....6 Software ...........8 Specifications ........10 35011298 ver.01...
Página 2: Tabla De Contenido
Installing software on a Windows PC ..........8 Optional Software ................9 Secure Lock Manager Easy ..................9 eco Manager .......................9 Picasa ...........................9 TurboPC ........................9 TurboCopy ........................9 Backup Utility ......................9 RAMDISK Utility ......................9 Buffalo Tools Launcher ....................9 Disk Formatter ......................9 Specifications ......... 10 Specifications ................10...
Página 3: Layout
Layout LEDs and Connections Front Power/Access LED • Normal mode with • Encrypted mode with encryption enabled: encryption disabled: Power On/Locked: Red Power On: Green Power On/Authenticated: Green Access: Flashing Green Access: Flashing Green Power Off: Off Power Off: Off Rear Power Security Slot...
Página 4: Recommended Use
Recommended Use Warning To avoid damage to your data, follow these precautions: * Never configure this unit as a destination for virtual memory. * Never perform any of the following operations while the access LED is flashing: • Unplug the USB cable and the power cable •...
Página 5 Device name to be added Windows 7/Vista/XP Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Server 2003 Disk drives BUFFALO HD-CXTU2 USB Device Server 2003 R2 Server 2008 DVD/CD-ROM Drives BUFFALO Virtual CD ROM USB Device Server 2008 R2 HD-CXTU2 User Manual...
Página 6: Locking The Drive
Locking the drive In encrypted mode, your hard drive is locked during the following events. Depending on your OS, you may experience slightly different behavior. Use Secure Lock Manager Easy software to lock the drive. Windows Mac OS Shutdown Reboot Drive is unplugged Encryption Computer enters standby...
Página 7: Forgot Your Password
If the password verification screen is displayed, close it. The autoplay screen may be displayed if you are using Windows 7/Vista. If so, close it. Click [Start] - [(All) Programs] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy].
Página 8 Click [Reset to the factory defaults]. Click [Next]. All data saved on the drive will be erased! Step through the wizard to reset your drive. You will not be able to undo this. After a reset, all data on the drive will be lost. When "The hard disk status is now reset to the factory defaults"...
Página 9: Software
Software The DriveStation includes several optional software packages for Windows XP, Windows Vista, and Windows 7. In addition, SecureLockManagerEasy supports Windows Server 2003 and Windows Server 2008. Although the HD-CXTU2 itself works with many other operating systems, the optional software only supports the ones listed above.
Página 10: Optional Software
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility. Disk Formatter Disk Formatter lets your format many types of drives, including hard drives and your Buffalo SSD.
Página 11: Specifications
Specifications Specifications ※ For the most up-to-date information and latest products, go to www.buffalotech.com. Interface Standard USB Specification Rev. 2.0 Connector USB Series-B connector Transfer speed 480 Mbps (*1) Maximum Factory defaults FAT 32 (1 partition) Encryption is disabled (*2) External dimensions 156 x 175 x 45 mm (excluding protruding parts) Consumption Power...
Página 12 DriveStation mit Verschlüsselung HD-CXTU2-Serie Bedienungsanleitung Aufbau .......... 2 Empfohlene Verwendung ... 3 Passwort vergessen? ....6 Software ........8 Spezifikationen ......10 35011298 ver.01...
Página 13 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Picasa ............................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools Launcher ......................9 Disk Formatter ........................9 Spezifikationen ........10 Spezifikationen .................. 10...
Página 14: Aufbau
Aufbau LEDs und Anschlüsse Vorderansicht Stromversorgungs-/Zugriffs-LED • Normaler Modus mit • Verschlüsselungsmodus mit aktivierter deaktivierter Verschlüsselung: Verschlüsselung: Stromversorgung On: ON (grün) Stromversorgung On/Gesperrt: ON (rot) Zugriff: Blinkt (grün) Stromversorgung On/Authentifiziert: (grün) Stromversorgung OFF: OFF Zugriff: Blinkt (grün) Stromversorgung OFF: OFF Rückansicht USB-Anschluss Gleichstromanschluss...
Página 15: Empfohlene Verwendung
Empfohlene Verwendung Warnung Um Schäden an Ihren Daten zu vermeiden, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: * Konfigurieren Sie dieses Gerät unter keinen Umständen als Ziel für virtuellen Speicher. * Führen Sie folgende Schritte unter keinen Umständen durch, wenn auf dieses Gerät zugegriffen wird: •...
Página 16 Windows XP ..........Klicken Sie auf [Start], und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. Klicken Sie auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager]. Betriebssystem Hinzuzufügende Adresse Hinzuzufügender Gerätename Windows 7/Vista/XP USB-Controller USB-Massenspeichergerät Server 2003 Laufwerke BUFFALO HD-CXTU2 USB-GERÄT Server 2003 R2 Server 2008 DVD-/CD-ROM-Laufwerke BUFFALO Virtual CD ROM-USB-Gerät Server 2008 R2 HD-CXTU2-Serie Bedienungsanleitung...
Página 17: Sperren Der Festplatte Nach Überprüfung
Sperren der Festplatte nach Überprüfung Wenn Sie die Festplatte im Verschlüsselungsmodus verwenden, ist sie bei folgenden Vorgängen gesperrt. Je nach Betriebssystem tritt möglicherweise ein etwas anderes Verhalten auf. Verwenden Sie die Secure Lock Manager Easy-Software, um das Laufwerk zu sperren. Windows Mac OS Herunterfahren...
Página 18: Passwort Vergessen
Bei Windows 7/Vista wird möglicherweise der Bildschirm für die automatische Wiedergabe angezeigt. Schließen Sie diesen ggf. Klicken Sie auf [Start] - [(Alle) Programme] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Der Secure Lock Manager Easy startet.
Página 19 Klicken Sie auf [Reset to factory defaults] (Rücksetzung auf werkseitige Standardeinstellungen). Klicken Sie auf [Next] (Weiter). Führen Sie die einzelnen Schritte des Assistenten aus, um das Laufwerkzurückzusetzen. Alle auf der Festplatte gespeicherten Daten werden gelöscht! Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Bei einer Rücksetzung gehen alle Daten auf der Festplatte verloren.
Página 20: Software
Software Die DriveStation umfasst mehrere optionale Softwarepakete für Windows XP, Windows Vista und Windows 7. Außerdem werden Windows Server 2003 und Windows Server 2008 von SecureLockManagerEasy unterstützt. Obwohl die HD-CXTU2 unter vielen anderen Betriebssystemen verwendet werden kann, unterstützt die optionale Software nur die oben aufgeführten Betriebssysteme.
Página 21: Optionale Software
Das RAM-Laufwerk wird vom Computer als Festplatte erkannt, und Sie können darauf Datenlese- und Datenschreibvorgänge wie auf jeder anderen Festplatte ausführen. Buffalo Tools Launcher Mit Buffalo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo-Suite von Dienstprogrammen aufrufen.Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Buffalo-Tool bzw. -Dienstprogramm zu starten.
Página 22: Spezifikationen
Spezifikationen Spezifikationen ※ Die aktuellsten Informationen und neuesten Produkte finden Sie auf der Website www.buffalotech.com. Schnittstelle Standard USB-Spezifikation Rev. 2.0 Anschluss USB-Anschluss (B-Stecker) Übertragungsgeschwindigkeit Max. 480 MBit/s (*1) Werkseinstellungen FAT 32 (1 Partition) Verschlüsselung ist deaktiviert (*2) Außenabmessungen 156 x 175 x 45 mm (ausschließlich vorstehender Teile) Leistungsaufnahme durchschnittlich 10 W Stromversorgung...
Página 23: Drivestation Con Cifrado
DriveStation con cifrado Serie HD-CXTU2 Manual del usuario Disposición ........2 Uso recomendado ......3 ¿Olvidó la contraseña? ....6 Software ........8 Especificaciones ......10 35011298 ver.01...
Página 24 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Picasa ............................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools Launcher ......................9 Disk Formatter ........................9 Especificaciones ........10 Especificaciones ................. 10...
Página 25: Disposición
Disposición LEDs y conexiones Vista frontal LED Alimentación/Acceso • Modo normal con • Modo de cifrado con cifrado activado: Alimentación On/Bloqueado: ON (Rojo) cifrado desactivado: Alimentación On: ON (Verde) Alimentación On/Autenticado: (Verde) Acceso: Parpadeo (Verde) Acceso: Parpadeo (Verde) Alimentación OFF: OFF Alimentación OFF: OFF Vista posterior Conector USB...
Página 26: Uso Recomendado
Uso recomendado Advertencia Para evitar que se dañen sus datos, siga estas precauciones: * No configure nunca esta unidad como destino de memoria virtual. * No realice nunca las siguientes operaciones mientras accede a esta unidad: • Desconecte el cable USB y el cable de alimentación •...
Página 27 Controladoras de bus serie universal Dispositivo de almacenamiento masivo USB Server 2003 Unidades de disco Dispositivo USB BUFFALO HD-CXTU2 Server 2003 R2 Server 2008 Unidades de DVD/CD-ROM Dispositivo USB BUFFALO Virtual CD ROM Server 2008 R2 Manual del usuario de serie HD-CXTU2...
Página 28: Bloqueo De La Unidad Después De La Verificación
Bloqueo de la unidad después de la verificación Si utiliza el disco duro en modo cifrado, se bloquea cuando realice las siguientes operaciones. Dependiendo de su sistema operativo, es posible que experimente un comportamiento ligeramente distinto. Utilice Secure Lock Manager Easy para bloquear la unidad. Windows Mac OS Apagar...
Página 29: Olvidó La Contraseña
Se puede mostrar la pantalla de reproducción automática si está usando Windows 7/Vista. Si es así, ciérrela. Haga clic en [Inicio] - [(Todos) Programas] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Se iniciará Secure Lock Manager Easy.
Página 30 Haga clic en [Reset to factory defaults] (Restablecer los valores predeterminados de fábrica). Haga clic en [Next] (Siguiente). Siga los pasos del asistente para restablecer la unidad. ¡Se borrarán todos los datos guardados en el disco duro! No podrá deshacer esto. Después de reiniciar, se habrán perdido todos los datos del disco.
Página 31: Software
Software La DriveStation incluye varios paquetes de software opcionales de Windows XP, Win- dows Vista y Windows 7. Además, SecureLockManagerEasy admite Windows Server 2003 y Windows Server 2008. Aunque el dispositivo HD-CXTU2 funciona con numero- sos sistemas operativos, el software opcional sólo admite los que se enumeran arriba. Instalación del software en Windows Conecte la DriveStation al ordenador.
Página 32: Software Opcional
ésta exactamente igual que lo haría en cualquier otra unidad de disco duro. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Haga clic en un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo.
Página 33: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones ※ Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, vaya a www.buffalotech.com. Interfaz Estándar Especificación USB, rev. 2.0 Conector Conector USB serie B Velocidad de transferencia 480 Mbps (*1) como máximo Ajustes predeterminados de fábrica FAT 32 (1 partición) Cifrado desactivado (*2) Dimensiones externas 156 ×...
Página 34 DriveStation avec cryptage Série HD-CXTU2 Mode d’emploi Disposition des éléments .... 2 Utilisation recommandée ... 3 Oubli du mot de passe ? ....6 Logiciel ......... 8 Caractéristiques techniques ..10 35011298 ver.01...
Página 35 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Picasa ............................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 Utilitaire RAMDISK ........................ 9 Buffalo Tools Launcher ......................9 Disk Formatter ........................9 Caractéristiques techniques ....10 Caractéristiques techniques .............. 10...
Página 36: Disposition Des Éléments
Disposition des éléments Voyants et connexions Vue avant Voyant alimentation/accès • • Mode normal avec Mode cryptage avec cryptage activé : Alimentation en marche/verrouillé : cryptage désactivé : ON (rouge) Alimentation en marche : ON (vert) Alimentation en marche/authentifié : (vert) Accès : clignotant (vert)
Página 37: Utilisation Recommandée
Utilisation recommandée Avertissement Pour éviter d’endommager vos données, prenez les précautions suivantes : * Ne configurez jamais cette unité en tant que destination pour la mémoire virtuelle. * N’effectuez jamais les opérations suivantes pendant un accès à cette unité : •...
Página 38 Contrôleurs USB Périphérique de stockage Server 2003 (Universal Serial Bus) de masse USB Lecteurs de disques Périphérique USB Server 2003 R2 BUFFALO HD-CXTU2 Server 2008 Lecteurs de DVD/CD-ROM Périphérique USB Server 2008 R2 BUFFALO Virtual CD ROM Mode d’emploi Séries HD-CXTU2...
Página 39: Verrouillage Du Disque Après Vérification
Verrouillage du disque après vérification Si vous utilisez le disque dur en mode cryptage, il est verrouillé lorsque vous effectuez les opérations ci-dessous. Selon le système d’exploitation que vous utilisez, vous pouvez rencontrer un comportement légèrement différent. Utilise le logiciel Secure Lock Manager Easy pour verrouiller le disque. Windows Mac OS Arrêt...
Página 40: Oubli Du Mot De Passe
Il est possible que l’écran de lecture automatique s’affiche si vous utilisez Windows 7/Vista. Dans ce cas, fermez-le. Cliquez sur [Démarrer] - [(Tous les) Programmes] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Secure Lock Manager Easy se lance.
Página 41 Cliquez sur « Reset to the factory defaults » (Réinitialiser les valeurs d’usine par défaut). Cliquez sur « Next » (Suivant). Suivez les étapes de l’assistant pour réinitialiser le disque. Toutes les données enregistrées sur le disque dur seront effacées ! Vous ne pourrez pas revenir en arrière. Après une réinitialisation, toutes les données qui se trouvent sur le disque seront perdues.
Página 42: Logiciel
Logiciel La DriveStation offre plusieurs packages logiciel facultatifs pour Windows XP, Windows Vista, et Windows 7. En outre, SecureLockManagerEasy prend en charge Windows Server 2003 et Windows Server 2008. Même si le disque dur HD-CXTU2 fonctionne avec beaucoup d’autres systèmes d’exploitation, le logiciel facultatif n’est compatible qu’avec les systèmes d’exploitation répertoriés ci-avant.
Página 43: Logiciel En Option
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement un logiciel à partir de la suite d’utilitaires Buffalo. Il vous suffit de cliquer sur une icône pour lancer l’outil ou l’utilitaire Buffalo souhaité.
Página 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques * Pour obtenir les informations les plus récentes et découvrir les derniers produits, allez sur le site www. buffalotech.com. Interface Norme Caractéristiques USB Rév. 2.0 Connecteur Connecteur USB série B Vitesse de transfert 480 Mbits/s (*1) maximum Valeurs d’usine par défaut FAT 32 (1 partition) Cryptage désactivé...
Página 45: Drivestation Con Crittografia
DriveStation con crittografia Serie HD-CXTU2 Manuale dell’utente layout ..........2 Uso consigliato ......3 Password dimenticata ....6 Software ........8 Caratteristiche tecniche .... 10 35011298 ver.01...
Página 46 Secure Lock Manager Easy ....................9 eco Manager ........................... 9 Picasa ............................9 TurboPC ........................... 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 Utilità RAMDISK ........................9 Buffalo Tools Launcher ......................9 Disk Formatter ........................9 Caratteristiche tecniche ......10 Caratteristiche tecniche ..............10...
Página 47: Layout
Layout LED e collegamenti Vista anteriore LED di alimentazione/accesso • Modalità di crittografia con crittografia abilitata: • Modalità normale con Accensione/blocco: ON (rosso) crittografia disabilitata: Accensione: ON (verde) Accensione/autenticazione: (verde) Accesso: lampeggiante (verde) Accesso: lampeggiante (verde) Spegnimento: OFF Spegnimento: OFF Vista posteriore Connettore USB Connettore CC...
Página 48: Uso Consigliato
Uso consigliato Avvertenza Per evitare di danneggiare i dati, prendere le seguenti precauzioni: * Non configurare mai questa unità come destinazione della memoria virtuale. * Non eseguire le seguenti operazioni durante l’accesso all’unità: • Scollegare il cavo USB e il cavo di alimentazione •...
Página 49 Windows 7/ Dispositivo di archiviazione di massa Controller di bus seriali Vista/XP universali Server 2003 Unità di disco Dispositivo USB HD-CXTU2 BUFFALO Server 2003 R2 Unità DVD/CD-ROM Dispositivo USB CD ROM virtuale Server 2008 BUFFALO Server 2008 R2 Manuale dell’utente per la serie HD-CXTU2...
Página 50: Blocco Dell'unità Dopo La Verifica
Blocco dell’unità dopo la verifica Se si utilizza l’unità disco rigido nella modalità di crittografia, l’unità viene bloccata durante l’esecuzione delle seguenti operazioni. In base al sistema operativo, il comportamento potrebbe differire leggermente. Windows Mac OS Arresto Riavvio L’unità è scollegata Crittografia Il computer entra in modalità...
Página 51: Password Dimenticata
Chiudere la schermata di verifica della password, se viene visualizzata. Se si utilizza Windows 7/Vista potrebbe essere visualizzata la schermata Autoplay. In questo caso chiuderla. Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi] o [Programmi] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy].
Página 52 Fare clic su [Reset to the factory defaults] (Ripristina valori predefiniti di fabbrica). Fare clic su [Next] (Avanti). Seguire la procedura guidata per reimpostare l’unità. Tutti i dati salvati sull’unità disco rigido saranno cancellati. L’operazione non potrà essere annullata. Dopo il ripristino, tutti i dati sull’unità saranno persi. Quando viene visualizzato il messaggio [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (Il disco rigido è...
Página 53: Software
Software La DriveStation include diversi pacchetti software opzionali per Win- dows XP, Windows Vista, e Windows 7. Inoltre, SecureLockManage- rEasy supporta Windows Server 2003 e Windows Server 2008. Nono- stante l’HD-CXTU2 funzioni da solo con molti altri sistemi operativi, il software facoltativo supporta soltanto quelli sopra elencati.
Página 54: Software Opzionale
Picasa organizza e modifica foto digitali. Se il computer è collegato ad internet, Picasa consente anche di condividere online le foto digitali. TurboPC può aumentare la velocità di trasferimento dati per il prodotto Buffalo. TurboCopy TurboCopy usa la memorizzazione cache per aumentare la velocità di trasferimento dati.
Página 55: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche * Per ottenere le informazioni più aggiornate e conoscere gli ultimi prodotti, visitare www.buffalotech.com. Interfaccia Standard USB Specification Rev. 2.0 Connettore Connettore serie B USB Velocità di trasferimento Max. 480 Mbps (*1) Impostazioni predefinite FAT32 (1 partizione) Crittografia disabilitata (*2) Dimensioni esterne 156 x 175 x 45 mm (parti sporgenti non incluse)
Página 56: Руководство Пользователя
DriveStation с функцией кодирования Серии HD-CXTU2 Руководство пользователя расположение ......2 Рекомендуемое использование ... 3 Забыли свой пароль? ....6 Программное обеспечение ..8 Технические характеристики ... 10 35011298 ver.01...
Página 57 Secure Lock Manager Easy ....................9 eco Manager ........................... 9 Picasa ............................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools Launcher ......................9 Disk Formatter ........................9 Технические характеристики ....10 Технические характеристики ............10...
Página 58: Расположение
Расположение Индикаторы и подсоединения Вид спереди Индикатор питания/доступа • Нормальный режим с • Режим кодировки с включенным отключенным кодированием: кодированием: Питание On: ON (Зеленый) Питание On/Заблокировано: ON (Красный) Доступ: Мигает (Зеленый) Питание On/Определение подлинности: Питание OFF: OFF (Зеленый) Доступ: Мигает (Зеленый) Питание...
Página 59: Рекомендуемое Использование
Рекомендуемое использование Предупреждение Во избежание повреждения Ваших данных соблюдайте следующие меры предосторожности: * Никогда не конфигуруйте это устройство в качестве назначения для виртуальной памяти. * Никогда не выполняйте следующие операции во время обращения к этому устройству: • Отсоединение кабеля USB и кабеля питания •...
Página 60 Название устройства для добавления добавления Windows 7/Vista/XP Контроллеры универсальной Запоминающее устройство USB последовательной шины (USB) Server 2003 Жесткие диски USB-устройство HD-CXTU2 BUFFALO Server 2003 R2 Server 2008 Дисководы оптических дисков USB-устройство виртуального CD-дисковода BUFFALO Server 2008 R2 Руководство пользователя серий HD-CXTU2...
Página 61: Блокировка Накопителя После Проверки
Блокировка накопителя после проверки Если Вы используете накопитель в режиме кодирования, он будет заблокирован при выполнении следующих операций. В зависимости от Вашей ОС поведение устройства может немного различаться. Воспользоваться программой Secure Lock Manager Easy, чтобы заблокировать диск. ОС Windows ОС Mac OS Завершение...
Página 62: Забыли Свой Пароль
Если отображается экран проверки пароля, закройте его. При использовании ОС Windows 7/Vista может отображаться экран автовоспроизведения. В этом случае закройте его. Щелкните [Пуск] - [(All) Programs] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]. Загрузится программа Secure Lock Manager Easy.
Página 63 Щелкните [Reset to the factory defaults] (Сброс к заводским установкам по умолчанию). Щелкните [Next] (Дальше). Следуйте инструкциям мастера, чтобы сбросить настройки диска. Все данные, сохраненные на накопителе на жестких дисках, будут удалены! Вы не сможете отменить результаты этой процедуры. После выполнения сброса все данные...
Página 64: Программное Обеспечение
Программное обеспечение Устройство DriveStation включает в себя несколько дополнительных программных пакетов для Windows XP, Windows Vista и Windows 7. Кроме того, SecureLockManagerEasy поддерживает операционные системы Windows Server 2003 и Windows Server 2008. Хотя устройство HD-CXTU2 само по себе работает с многими...
Página 65: Дополнительное Программное Обеспечение
Программа Buffalo Tools Launcher позволяет легко запускать программы из программного пакета Buffalo. Для запуска нужного средства или служебной программы Buffalo просто щелкните соответствующий значок. Disk Formatter Disk Formatter позволяет форматировать разные типы дисков, включая жесткие диски и Buffalo SSD. Руководство пользователя серий HD-CXTU2...
Página 66: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики * Для получения самой последней инормации и самых новых продуктово посетите www.buffalotech.com. Интерфейс Стандарт Технические характеристики USB версии 2.0 Разъем Разъем USB, тип B Скорость передачи данных 480 Мбит/с (*1) Максимум Заводские настройки по FAT 32 (1 раздел) Шифрование отключено (*2) умолчанию...
Página 67 带加密的 DriveStation HD-CXTU2 系列用户手册布局 ..........2 推荐使用 ........3 密码忘了？ ........6 软件 ..........8 规格 ..........10 35011298 ver.01...
Página 68 Secure Lock Manager Easy....................9 eco Manager ........................... 9 Picasa ............................9 TurboPC ............................ 9 TurboCopy ..........................9 Backup Utility ......................... 9 RAMDISK Utility ........................9 Buffalo Tools Launcher ......................9 Disk Formatter ........................9 规格 ............10 规格 ..........................10...
Página 69 布局指示灯和连接前视图电源/存取指示灯 • 禁用加密的一般模式： • 启用加密的加密模式：开机：ON (绿色) 开机/锁定：ON (红色) 存取：闪烁 (绿色) 开机/已验证：(绿色) 存取：闪烁 (绿色) 关机：OFF 关机：OFF 后视图 USB 接口 DC 接口安全锁槽 HD-CXTU2 系列用户手册...
Página 70 推荐使用警告为避免数据损坏，请遵循以下注意事项： * 切勿将本机配置为虚拟内存目标。 * 切勿在存取本机时执行以下操作。 • 拔下 USB 电缆和电源线 • 关闭计算机 • 使您的计算机进入省电状态 (待机、休眠或睡眠) • 注销、登录或切换用户 * 某些计算机从省电状态返回时可能会显示延迟写入错误。如果发生这种情况，请在使计算机进入省电模式之前断开硬盘连接。 * 如果您在关闭计算机时电源/存取指示灯不熄灭，请从硬盘拔下 USB 电缆。只有在电源/存取指示灯熄灭之后才能启用保护的加密模式。 * 默认情况下禁用加密。要使用加密，必须变更为加密模式并设置密码。 * 只有 Windows 计算机才支持加密。使用 Macintosh 计算机时，如果启用加密将无法使用硬盘。在 Mac OS 上，使用本设备之前请禁用加密。 * 切勿忘记您的密码，否则在变更为加密模式之后将无法读取保存在硬盘上的数据。 * 第一次连接时，硬盘可能需要大约...
Página 71 Windows XP..........单击 [开始]，然后右键单击 [我的电脑]。依次单击 [管理] 和 [设备管理器]。操作系统要添加的位置要添加的设备名称 Windows 7/Vista/XP USB 大容量存储设备通用串行总线控制器 Server 2003 磁盘驱动器 BUFFALO HD-CXTU2 USB 设备 Server 2003 R2 Server 2008 DVD/CD-ROM 光盘驱动器 BUFFALO 虚拟 CD ROM USB 设备 Server 2008 R2 HD-CXTU2 系列用户手册...
Página 72 验证之后锁定硬盘如果您在加密模式下使用硬盘，在执行以下操作时硬盘将被锁定。取决于操作系统，动作可能稍有不同。使用 Secure Lock Manager Easy 软件锁定磁盘。 Windows Mac OS 关机重新启动已拔出硬盘不支持加密计算机进入待机状态计算机处于休眠状态用户注销切换用户 V :锁定 - :不锁定 * 退出 Windows 系统或切换用户不会锁定硬盘。拔出 Drive Station 即可将其锁定。 * Mac OS 不支持加密。 HD-CXTU2 系列用户手册...
Página 73 用 NTFS 或 Mac OS extended 格式化硬盘。重设为出厂默认设定连接本机到 Windows 计算机。如果显示密码验证画面，请关闭窗口。如果您使用 Windows 7/Vista，可能会显示自动播放画面。此时请关闭窗口。单击 [开始] - [(所有)程序] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]。 Secure Lock Manager Easy 将启动。单击[Reset to the factory defaults](重设为出厂默认设定)。...
Página 74 单击[Reset to factory defaults](重设为出厂默认设定)。单击[Next](下一步)。逐步按照向导重新设置您的磁盘。保存在硬盘上的所有数据都将被删除！您将无法进行恢复操作。重设之后将丢失硬盘上的所有数据。当显示[The hard disk status is now reset to the factory defaults](硬盘状态将重设为出厂默认设定) 时, 单击[OK]。重设完成。请等到硬盘被识别。如果不能被识别，请拔掉硬盘并重新连接上。 HD-CXTU2 系列用户手册...
Página 75 软件 DriveStation 随附多个适用于 Windows XP、Windows Vista 及 Windows 7 的可选软件包。此外，SecureLockManagerEasy 软件还支持 Windows Server 2003 和 Windows Server 2008。虽然 HD-CXTU2 产品本身可与多个其他操作系统兼容，但是可选软件仅支持以上所列出的操作系统。在 Windows 上安装软件连接 DriveStation 到计算机。在[我的电脑]中右键单击[Utility_HD - CXTU2] ( )，然后选择[打开]。双击 [DriveNavi.exe] ( )。 DriveNavigator 向导将会启动。如果 Windows 中显示信息[程序需要您的许可才能继续]，请单击...
Página 76 TurboCopy 通过使用缓存以提高数据的传输速度。 Backup Utility Backup Utility 软件可用于备份和还原 PC 中的数据。若要使用 Backup Utility，请选择要备份的源硬盘和保存备份数据的目标位置。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机的内存用作虚拟硬盘[RAM 驱动器]。计算机会将 RAM 驱动器识别为一个硬盘，您可像使用其他硬盘一样使用该硬盘读取和写入数据。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击您欲使用的 Buffalo 工具或实用程序的图标即可将其打开。 Disk Formatter 使用 Disk Formatter，您可以格式化多种类型的硬盘，包括硬盘及您的 Buffalo SSD。 HD-CXTU2 系列用户手册...
Página 77 规格规格 ※ 有关最新信息和产品，请访问 www.buffalotech.com。接口 USB 规格版本. 2.0 标准连接器 USB B 系列连接器最大 480 Mbps (*1) 传输速度 FAT 32（1 个磁盘分区）出厂默认设置禁用加密 (*2) 156 x 175 x 45 毫米（外凸部件除外）外部尺寸功率消耗平均 10 瓦交流电 100 - 240 伏 50/60 赫兹电源...
Página 78 擁有加密功能的 DriveStation HD-CXTU2 系列使用者手冊外觀設計 ........2 建議使用方式 ......3 忘記您的密碼了嗎？ ....6 軟體 ..........8 規格 .......... 10 35011298 ver.01...
Página 79 Secure Lock Manager Easy ..............9 eco Manager ................... 9 Picasa ..................... 9 TurboPC ....................9 TurboCopy ..................... 9 Backup Utility ..................9 RAMDISK Utility ..................9 Buffalo Tools Launcher ................9 Disk Formatter ..................9 規格....... 10 規格............10...
Página 80 外觀設計 LED 指示燈及連接方式前面外觀電源/存取 LED 指示燈 •停用加密功能時的一般模式： •啟用加密功能時的加密模式：電源啟動：ON（綠色）電源啟動/鎖定：ON（紅色）存取：閃爍（綠色）電源啟動/已驗證：（綠色）電源關閉：OFF 存取：閃爍（綠色）電源關閉：OFF 背面外觀 USB 連接埠 DC 電源插孔安全防護插槽 HD-CXTU2 系列使用者手冊...
Página 81 建議使用方式警告為避免您的資料損毀，請遵守下面的注意事項： * 請勿將此裝置設定為虛擬記憶體的目標。 * 請勿在存取此裝置時執行下面的作業。 •拔下 USB 連接線與電源線 •關閉您的電腦 •讓您電腦進入省電狀態（待命、休眠或睡眠） •登出、登入或切換使用者 * 有些電腦從省電狀態恢復正常運作時可能會顯示延遲寫入錯誤。若發生此現象，請在讓電腦進入省電模式之前先將硬碟拔下。 * 若您在關閉電腦時，電源/LED 存取指示燈沒有關閉或熄滅，請將 USB 連接線從硬碟上拔下。在電源/LED 存取指示燈關閉或熄滅之前，並不會啟動保護硬碟的加密模式。 * 預設值為停用加密功能。若要使用加密功能，您必須變更為加密模式並設定密碼。 * 加密功能僅支援 Windows PC。若啟用加密功能，您便無法搭配 Macintosh 電腦使用此硬碟。請在搭配 Mac OS使用此硬碟之前，先停用加密功能。 * 請勿忘記密碼。因為若您在將硬碟變更為加密模式之後忘記密碼，您將無法讀取儲存在硬碟上的資料。 * 在第一次連接時，需等待約 20 秒的時間讓硬碟的電源/LED 存取指示燈亮起，然後才能使用硬碟。 * 在預設的...
Página 82 Windows XP ......按一下 [開始] 並在 [我的電腦] 上按一下滑鼠右鍵。依次按 [管理] 和 [裝置管理員]。作業系統要新增的位置要新增的裝置名稱 Windows 7/Vista/XP 通用序列匯流排控制器 USB 大量儲存裝置 Server 2003 磁碟機 BUFFALO HD-CXTU2 Server 2003 R2 USB 裝置 Server 2008 DVD/CD-ROM 光碟機 BUFFALO 虛擬 CD ROM Server 2008 R2 USB 裝置 HD-CXTU2 系列使用者手冊...
Página 83 在確認之後鎖住硬碟若您是以加密模式使用硬碟，執行下列作業時硬碟將會鎖住。視您的作業系統不同，您可能會覺得有些不便。使用Secure Lock Manager Easy 軟體鎖定磁碟。 Windows Mac OS 關機不支援加密重新開機已拔除硬碟電腦進入待命狀態電腦進入休眠狀態使用者登出切換使用者 V：鎖定 - : 未鎖定 * 登出 Windows 或切換使用者不能鎖定硬碟。拔除 Drive Station 即可將其鎖定。 * Mac OS 不支援加密。 HD-CXTU2 系列使用者手冊...
Página 84 儲存在硬碟中的所有資料。若您想要儲存大於 4 GB 的檔案，請在將硬碟重設為出廠預設值之後，以 NTFS 或 Mac OS extended 檔案系統將硬碟格式化。重設為出廠預設值將此裝置連線至您的 Windows PC。若有顯示密碼驗證畫面，請將它關閉。若您是使用 Windows 7/Vista，可能會顯示自動播放畫面。若有顯示此畫面，請將它關閉。按一下[開始]-[所有程式（程式集） ]-[BUFFALO]-[Secure Lock Manager Easy]-[Secure Lock Manager Easy]。便會載入 Secure Lock Manager Easy。按一下[Reset to the factory defaults]（重設為出廠預設值）。 HD-CXTU2 系列使用者手冊...
Página 85 按一下[Reset to the factory defaults]（重設為出廠預設值）。按一下[Next]（下一步）。逐步依照精靈來重新設定您的磁碟。儲存在硬碟上的所有資料都會被抹除！您將無法還原此項作業。重設之後，硬碟上的所有資料都會遺失。在[The hard disk status is now reset to the factory defaults.]（硬碟狀態已經重設為出廠預設值。）訊息顯示時，請按一下[確定]。硬碟便重設完成了。然後請等待電腦辨識硬碟。若電腦沒有辨識出硬碟，請將硬碟與電腦中斷連接，然後重新連接。 HD-CXTU2 系列使用者手冊...
Página 86 軟體 DriveStation 中隨附多個可選軟體封包 (適用於 Windows XP、Windows Vista 及 Windows 7)。此外，SecureLockManagerEasy 還支援 Windows Server 2003 和 Windows Server 2008。雖然 HD-CXTU2 產品本身可與多個其他作業系統配合使用，但是可選軟體僅支援以上所列出的作業系統。在 Windows 上安裝軟體將 DriveStation 連接至電腦。在[我的電腦]中的[Utility_HD-CXTU2]上按一下右鍵（），然後選擇[開啟]。按兩下 ( ) [DriveNavi.exe]。隨即會啟動 DriveNavigator 精靈。如果 Windows 中顯示訊息 [程式需要您的授權才能繼續作業] 時，按一下 [繼續] 或 [是]。按一下[開始安裝]。...
Página 87 TurboPC 可提升 Buffalo 產品的資料傳輸速度。 TurboCopy TurboCopy 透過快取提升資料傳輸速度。 Backup Utility 使用 Backup Utility 軟體，您可從電腦備份並復原資料。若要使用該軟體，請選取要備份的來源硬碟和目標位置。 RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的記憶體用作虛擬硬碟[RAM 磁碟]。電腦會將 RAM 磁碟識別為硬碟，您可像使用其他硬碟一般讀取和寫入資料。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher，您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 Disk Formatter 使用 Disk Formatter，您可格式化多種類型的硬碟，包含硬碟和 Buffalo SSD。 HD-CXTU2 系列使用者手冊...
Página 88 規格規格 * 關於最新的資訊和產品，請造訪www.buffalotech.com。介面標準 USB 規格版本 2.0 連接器 USB B 系列連接器傳輸速度最快 480 Mbps (*1) 工廠預設值 FAT 32 (1 個分割區 ) 已停用加密 (*2) 外部尺寸 156 x 175 x 45 公釐 ( 不包含凸出部分 ) 功率消耗平均 10 瓦電源...
Página 89 暗号化機能搭載 USB 接続ハードディスク HD-CXTU2 シリーズユーザーズマニュアル各部の名称........2 使用上の注意........3 パスワードを忘れたときは......6 付属ソフトウェアについて......8 仕様..........11 35011298 ver.01...
Página 90 付属ソフトウェアの概要 / お問合せ........... 8 SecureLock Manager Easy ..................8 eco マネージャー for HD ..................8 Disk Formatter ......................8 TurboPC ........................8 TurboCopy ........................8 Backup Utility ......................8 RAMDISK ユーティリティ ..................9 Buffalo Tools ランチャー ..................9 Picasa ...........................9 付属ソフトウェアのインストール............ 10 仕様............11 仕様....................11...
Página 91 各部の名称本製品の使用上の注意を説明します。各部の名称前面パワー・アクセスランプ ■通常モード時（暗号化機能が無効）　電源 ON 時：点灯 ( グリーン ) 　アクセス　：点滅 ( グリーン ) 　電源 OFF 時：消灯 ■暗号化モード時（暗号化機能が有効）　電源 ON 時・ロック時：点灯 ( レッド ) 　電源 ON 時・認証済み：点灯 ( グリーン ) 　アクセス　　　　　　：点滅 ( グリーン ) 　電源 OFF 時　　　　　：消灯背面...
Página 92 使用上の注意本製品の使用上の注意を説明します。使用上の注意 . 以下のことは絶対に行わないでください。行った場合、データが破損する恐れがあります。 ●仮想メモリーの保存先に本製品を設定すること。 ●本製品にアクセスしているとき、以下のことを行うこと。・USB ケーブルや電源ケーブルを抜くこと・パソコンの電源スイッチを OFF にすること・パソコン本体の省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）に移行すること・ログオフ、ログイン、ユーザー切り替えをすること ● お使いのパソコンによっては、パソコンの省電力モードから復帰した場合に遅延書き込みエラーが表示されることがあります。その場合は、パソコンを省電力モードにする前に、本製品を取り外してください。 ● パソコンの電源を OFF にしても、本製品のパワー・アクセスランプが消灯しない場合は、本製品の USB ケーブルを取り外してください。パワー・アクセスランプが消灯しないと、本製品のロックがかかりません。 ● 出荷時は、暗号化機能（暗号化モード）が無効です。暗号化モードに変更した場合、パスワードを入力して認証に成功すると、本製品が利用できるようになります。 ● 暗号化モードに変更した場合、パスワードを忘れてしまうと本製品に記録されたデータを取り出せなくなりますので、決して忘れないようにしてください。 ● 暗号化モードに変更した状態で、Macintosh では本製品を使用できません。Macintosh でお使いになる場合は、暗号化モードを解除してください。 ● 本製品を初めて接続した場合、本製品のパワー・アクセスランプが点灯するまでに 20 秒程度かかることがあります。...
Página 93 （ユニバーサルシリアルバスコントローラ）（USB 大容量記憶装置デバイス）（USB コントローラ）ディスクドライブ BUFFALO HD-CXTU2 USB Device DVD/CD-ROM ドライブ BUFFALO Virtual Cdrom USB Device ※［デバイスマネージャー（デバイスマネージャ）］は次の方法で表示できます。 Windows 7 ........［スタート］をクリック→［コンピューター］を右クリック→［管理］をクリック→［デバイスマネージャー］をクリック Windows Vista/Server 2008 R2/Server 2008 ......［スタート］をクリック→［コンピュータ］を右クリック→ [ 管理 ] をク...
Página 94 認証後にドライブをロックするには暗号化モードでお使いの場合、Windows で以下のことを行うと本製品がロックされます。 ● シャットダウン ● 再起動 ● 本製品の取り外し ● スタンバイ ● 休止 ●ログオフやユーザー切替では、ロックされません。一度、本製品をパソコンから取り外してください。 ● Mac.OS は、暗号化モードに対応していません。 HD-CXTU2 シリーズユーザーズマニュアル...
Página 95 さい。また、4GB 以上のファイルを本製品に保存する場合は、出荷時に戻した後に本製品を NTFS 形式や Mac.OS 拡張形式でフォーマットしてください。本製品をパソコンに接続します。パスワード認証の画面や自動再生の画面が表示された場合は、画面を閉じてください。 [ スタート ] － [（すべての）プログラム ] － [BUFFALO] － [SecureLock. Manager.Easy] － [SecureLock.Manager.Easy] をクリックします。 SecureLock Manager Easy が起動します。［出荷時に戻す］をクリックしま...
Página 96 [ 出荷時の状態に戻す ] をクリックします。 [ 次へ ] をクリックします。以降は、画面の指示に従ってください。上記の操作を行うと、本製品に保存されていたデータは全て消去されます。保存されていたデータは取り出しできなくなりますので、ご注意ください。「ハードディスクを出荷時の状態に戻しました」と表示されたら、 [OK] をクリックしてください。以上で完了です。しばらくすると、本製品が認識されます。認識されないときは、本製品を一旦取り外し、再度接続してください。 HD-CXTU2 シリーズユーザーズマニュアル...
Página 97 付属ソフトウェアについて付属のソフトウェアの概要をご案内します。 Windows 用のソフトウェアについての説明を記載しています（Windows. Server. 2008. R2/ Server.2008/Serever.2003.R2/Server.2003 は、SecureLock.Manager.Easy のみ対応です）。 Macintosh ではお使いになれませんのでご注意ください。 Windows. Server. 2008. R2/Server. 2008/Serever. 2003. R2/Server. 2003 は、SecureLock. Manager.Easy のみ対応しています。SecureLock.Manager.Easy 以外のソフトウェアには対応していませんのでご注意ください。付属ソフトウェアの概要 / お問合せ SecureLock.Manager.Easy 本製品の暗号化機能を有効にし、パスワードを設定したり、自動認証を追加したりすることができます。出荷時は暗号化モードに設定されていないため、このソフトウェアを使って暗号化モードに変更することをお勧めします。 eco.マネージャー.for.HD 本製品を休止状態（※）にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです。このソフトウェアを使用すれば、アクセスしないハードディスクの消費電力を抑えることができます。 Disk.Formatter 本製品などのドライブ機器を簡単にフォーマットすることができるソフトウェアです。本製品を FAT32 形式でフォーマットすることができますが、NTFS 形式のフォーマットはできません。...
Página 98 RAMDISK ユーティリティパソコンに搭載されているメモリーの領域を仮想ハードディスク「RAMDISK」として使用するソフトウェアです。RAMDISK は、コンピュータ（マイコンピュータ）に「BFRD-DRIVE」（ハードディスク）として認識され、データの読み書きを行えます。ハードディスクよりも高速なメモリーの特性を活かし、データの読み込みや書き込みが快適に行えます。 Buffalo.Tools ランチャー Buffalo Tools ランチャーは、簡単にソフトウェアを起動させるためのランチャーです。Buffalo Tools ランチャーにあるアイコンをクリックするだけでソフトウェアやファイルを起動することができます。 Picasa 画像編集ソフトウェアです。パソコンに保存されている写真などの画像ファイルを整理、編集を行えます。また、画像ファイルからスライドショーを作成することもできます。 HD-CXTU2 シリーズユーザーズマニュアル...
Página 99 付属ソフトウェアのインストール付属ソフトウェアは、ドライブナビゲーター（本製品に収録されている「DriveNavi.exe」をダブルクリックしたときに表示されるメニュー）からインストールできます。以下の手順でインストールしてください。本製品をパソコンに接続します。コンピュータ（マイコンピュータ）にある「Utility_HD-CXTU2」（ . .）を右クリックし、[ 開く ] を選択します。「DriveNavi.exe」（. .）をダブルクリックします。ドライブナビゲーターが起動します。・Windows 7 の場合、「次のプログラムにこのコンピュータへの変更を許可しますか？」と表示されたら、[ はい ] をクリックしてください。・Windows Vista/Server 2008 R2/Server 2008 の場合、「プログラムを続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら、[ 続行 ] をクリックしてください。 [ かんたんスタート...
Página 100 仕様仕様 ※ 最新の製品情報や対応機種については、カタログまたはインターネットホームページ（buffalo.jp）を参照してください。インターフェース準拠規格 USB Specification Rev. 2.0 コネクター USB シリーズ B コネクター転送速度（理論値）最大 480Mbps（※ 1） FAT32(1 パーティション ) 出荷時フォーマット形式暗号化機能（暗号化モード）は無効（※ 2）外形寸法 156(D) × 175(H) × 45(W)mm（突起物含まず）消費電力平均 10W 電源 AC100V 50/60Hz 温度 5 ～ 35℃...
Página 101 암호화 기능이 있는 DriveStation HD-CXTU2 시리즈 사용 설명서 배치도 .......2 권장 사용법 ......3 암호를 분실하셨습니까? ..6 소프트웨어 ......8 사양 ......10 35011298 ver.01...
Página 102 Secure Lock Manager Easy ..............9 eco Manager ....................9 Picasa ......................9 TurboPC ......................9 TurboCopy ...................... 9 Backup Utility ....................9 RAMDISK Utility ................... 9 Buffalo Tools Launcher ................9 Disk Formatter ....................9 사양 ........10 사양 ..............10...
Página 103 배치도 LED 및 연결 부분 전면부 전원/접근 LED • • 암호화가 해제된 일반 모드: 암호화를 사용 중인 암호화 모드: 전원 On: 전원 On/잠김: ON (녹색) ON (적색) 접근: 점멸 전원 On/인증됨 (녹색) (녹색) 전원 OFF: 접근: 점멸 (녹색) 전원 OFF: 후면부...
Página 104 권장 사용법 경고 데이터 손상을 방지하려면 다음 주의사항을 따르십시오: * 이 유닛을 가상 메모리용으로 구성하지 마십시오. * 이 유닛에 접근할 때 다음 조작을 수행하지 마십시오. • USB 케이블과 전원 케이블의 플러그 뽑기 • 컴퓨터 전원 끄기 • 컴퓨터를 에너지 절약 상태로 두기(대기, 최대절전 또는 휴면) •...
Página 105 추가할 장치 이름 Windows 7/Vista/XP 범용 직렬 버스 컨트롤러 USB 대용량 저장 장치 Server 2003 디스크 드라이브 BUFFALO HD-CXTU2 Server 2003 R2 USB 장치 Server 2008 Server 2008 R2 DVD/CD-ROM 드라이브 BUFFALO Virtual CD ROM USB 장치 HD-CXTU2 시리즈 사용 설명서...
Página 106 확인 후 드라이브 잠그기 암호화 모드에서 하드 드라이브를 사용하는 경우 다음 조작을 수행할 때 잠깁니다. OS에 따라 약간 다른 동작을 경험할 수 있습니다. 드라이브를 잠그려면 Secure Lock Manager Easy를 사용하십시오. Windows Mac OS 종료 암호화 미지원 재부팅 드라이브가 분리됨 대기 모드 최대...
Página 107 암호 인증 화면이 표시되면 닫으십시오. Windows 7/Vista를 사용하는 경우 자동재생 화면이 표시될 수 있습니다. 그러할 경우 닫으십시오. Click [시작] - [(모든) 프로그램] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy]를 클릭합니다. Secure Lock Manager Easy가 시작됩니다.
Página 108 [Reset to factory defaults] (공장 출하시 기본값으로 재설정)을 클릭합니다. [Next](다음)을 클릭합니다. 마법사의 안내에 따라 드라이브를 다시 설정합니다. 하드 드라이브에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다! 이 작업은 취소할 수 없습니다. 재설정한 후에는 하드 드라이브의 모든 데이터가 손실됩니다. [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (하드 디스크 상태가...
Página 109 소프트웨어 DriveStation에는 Windows XP, Windows Vista 및 Windows 7에서 사용할 수 있 는 옵션 소프트웨어 패키지가 포함되어 있습니다. 또한 SecureLockManagerEasy 는 Windows Server 2003 및 Windows Server 2008을 지원합니다. HD-CXTU2 자체는 기타 여러 운영 체제에서 작동하지만 옵션 소프트웨어는 위에 명시된 운영 체제만...
Página 110 쓸 수 있습니다. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다. 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다. Disk Formatter Disk Formatter를 사용하면 하드 드라이브와 Buffalo SSD를 포함한 다양한 유형의 드라이브를...
Página 111 사양 사양 * 가장 최신 정보와 최신제품은 www.buffalotech.com에서 확인할 수 있습니다. 인터페이스 표준 USB 사양 Rev. 2.0 커넥터 USB 시리즈-B 커넥터 전송 속도 최대 480Mbps(*1) 기본 설정 FAT 32(파티션 1개) 암호화 해제(*2) 크기 156 x 175 x 45 mm(돌출 부분 제외) 소비...
Página 112 ที ่ ม ี ก ารเข้ า รหั ส DriveStation ซี ร ี ่ ส ์ HD-CXTU2 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ตำแหน่ ง ต่ า งๆ ....ข้ อ แนะนำการใช้ ง าน ..เมื ่ อ คุ ณ ลื ม รหั ส ผ่ า น ..ซอฟต์...
Página 113 ซอฟต์ แ วร์ เ พิ ่ ม เติ ม ........9 Secure Lock Manager Easy .......9 eco Manager ...........9 Picasa .............9 TurboPC ............9 TurboCopy ............9 Backup Utility ...........9 RAMDISK Utility ..........9 Buffalo Tools ............9 Disk Formatter ..........9 ข้ อ มู ล จำเพาะ ......10 ข้ อ มู ล จำเพาะ ......... 10...
Página 114 ตำแหน่ ง ต่ า งๆ ไฟ และการเชื ่ อ มต่ อ ต่ า งๆ มุ ม มองด้ า นหน้ า ไฟ LED แสดงการทำงาน/ • โหมดการเข้ า รหั ส ที ่ เ ปิ ด ใช้ ง าน การเข้ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ การเข้...
Página 115 ข้ อ แนะนำการใช้ ง าน คำเตื อ น เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด ความเสี ย หายกั บ ข้ อ มู ล ของคุ ณ โปรดปฏิ บ ั ต ิ ตามข้ อ ควรระวั ง ต่ อ ไปนี ้ ห้...
Página 116 Disk drives (ดิ ส ก์ ไ ดร์ ฟ ) BUFFALO HD-CXTU2 Server 2008 R2 USB Device ไดร์ ฟ DVD/CD-ROM BUFFALO Virtual CD ROM USB Device คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ซี ร ี ่ ส ์ HD-CXTU2...
Página 117 การล็ อ กไดรฟ์ ห ลั ง จากการตรวจสอบ ถ้ า คุ ณ ใช้ ฮ าร์ ด ไดรฟ์ ใ นโหมดการเข้ า รหั ส ฮาร์ ด ไดรฟ์ น ั ้ น จะถู ก ล็ อ กเมื ่ อ ดำเนิ น กา รต่ อ ไปนี ้ ทั ้ ง นี ้ ค ุ ณ อาจประสบกั บ ลั ก ษณะการทำงานที ่ แ ตกต่ า งกั น เล็...
Página 118 ในกรณี ด ั ง กล่ า ว ให้ ป ิ ด หน้ า จอนั ้ น คลิ ก [เริ ่ ม ] - [โปรแกรม (ทั ้ ง หมด)] - [BUFFALO] - [Secure Lock Manager Easy] - [Secure Lock Manager Easy] Secure Lock Manager Easy จะเปิ...
Página 119 คลิ ก [Reset to the factory defaults] (ตั ้ ง ค่ า เป็ น ค่ า เริ ่ ม ต้ น จากโรงงาน) คล ิ ก [Next] (ถั ด ไป) ทำตามขั ้ น ตอนในตั ว ช่ ว ยดำเนิ น การเพื ่ อ รี เ ซ็ ต ไดร์ ฟ ข้ อ มู ล ทั ้ ง หมดที ่ บั...
Página 120 ซอฟต์ แ วร์ DriveStation มี แ พคเกจซอฟต์ แ วร์ ใ ห้ เ ลื อ กใช้ ม ากมายส ำหรั บ Windows XP, Windows Vista และ Windows 7 นอกจากนี ้ SecureLockManagerEasy ยั ง รองรั บ Windows Server 2003 และ Windows Server 2008 แม้ ว ่ า HD- CXTU2 จะ...
Página 121: Eco Manager
Buffalo Tools Launcher ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถเรี ย กใช้ ซ อฟต์ แ วร์ จ ากชุ ด ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ของ Buffalo ได้ ง ่ า ย ๆ เพี ย งแค่ ค ลิ ก ที ่ ไ อคอนเพื ่ อ เรี ย กใช้ ช ุ ด เครื ่ อ งมื อ หรื อ...
Página 122 ข้ อ มู ล จำเพาะ ข้ อ มู ล จำเพาะ สำหรั บ ข้ อ มู ล และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล ่ า สุ ด โปรดไปที ่ www.buffalotech.com ※ อิ น เทอร์ เ ฟซ มาตรฐาน USB Specification Rev. 2.0 ขั...
Página 123 ‫ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬DriveStation ‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ HD-CXTU2 ‫ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ١ ٢ ......‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ٢ ٣ ......‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ٣ ٦......‫ﻫﻞ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ؟‬ ٤ ٨ .......... ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ٥ ١٠ ........‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 35011298 ver01...
Página 124 ٩ ............Secure Lock Manager Easy ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ٩ ..................eco Manager ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ٩ .................... Picasa ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ٩ ....................TurboPC ٩ ....................TurboCopy ٩ ................. Backup Utility ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ٩ ................RAMDISK Utility ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ٩ ................Buffalo Tools Launcher ٩ ..................Disk Formatter ٥ ١٠ ..........‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ١٠ ..................‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬...
Página 125: ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ
١ ‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬LED ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻣﺎﻣﻲ‬ (LED) ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ/ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ :‫• ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻣﻊ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬ ‫• ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻣﻊ‬ (‫ )ﺃﺣﻤﺮ‬ON :‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ(/ﻣﺆ ﻣ ّﻦ‬On ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬ :‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬ (‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ(/ﻣﺼ ﺪ ﱠ ﻕ: )ﺃﺧﻀﺮ‬On ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬ ON :(‫...
Página 126: ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ
٢ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .‫* ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‬ ‫* ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ ﻭﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬USB ‫• ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ‬ ‫•...
Página 127 ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ USB Mass Storage Device Windows 7/Vista/XP Server 2003 BUFFALO HD-CXTU2 USB ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ Server 2003 R2 Server 2008 /‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ BUFFALO Virtual CD ROM USB ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ Server 2008 R2 ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬ HD-CXTU2 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ٤...
Página 128: ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻣﻴﻨﻪ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﻭﺍﺳﺘﻨﺎ ﺩ ً ﺍ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻳﻚ، ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ ﻟﻘﻔﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬Secure Lock Manager Easy ‫ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﺴﻠﻮﻙ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺧﺘﻼﻓ ً ﺎ ﻃﻔﻴﻔ ً ﺎ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Mac ‫ﻧﻈﺎﻡ...
Página 129: ﻫﻞ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ
.‫. ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻓﺄﻏﻠﻘﻬﺎ‬Windows7/ Vista ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ، ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ٢ - [Secure Lock Manager Easy] - [BUFFALO] - [‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ]ﺍﺑﺪﺃ[ - ])ﻛﺎﻓﺔ( ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ .[Secure Lock Manager Easy] .Secure Lock Manager Easy ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ، ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬...
Página 130 ٤ "Reset to factory defaults" ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ .(‫)ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ٥ .(‫" )ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬Next" ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺗﺠﻮﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ. ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ! ﻭﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء. ﻭﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ، ﺳﺘﺘﻌﺮﺽ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻣﺤﺮﻙ...
Página 131: ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
٤ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ ﻭ‬Windows Vista‫ ﻭ‬Windows XP ‫ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺰﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻟـ‬DriveStation ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ Windows Server 2003 ‫ ﺑﺪﻋﻢ‬SecureLockManagerEasy ‫. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﻳﻘﻮﻡ‬Windows 7 ،‫ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬HD-CXTU2 ‫. ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﺃﻥ‬Windows Server 2008 ‫ﻭ‬ .‫ﺇﻻ...
Página 132: Secure Lock Manager Easy ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
.‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺜﻞ ﺃﻱ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺛﺎﺑﺖ ﺁﺧﺮ‬RAM ‫ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ Buffalo Tools Launcher ‫ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ. ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬Buffalo ‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ‬Buffalo Tools Launcher ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ‬ .‫ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬Buffalo ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺓ‬...
Página 133: ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
٥ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ .www.buffalotech.com ‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ، ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ٢٫٠ ‫ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‬USB ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ USB ‫ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬B ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫٠٨٤ ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ/ﺛﺎﻧﻴﺔ )*١( ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ (‫ )ﻗﺴﻢ ﻭﺍﺣﺪ‬FAT 32 ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ‬ (٢*) ‫ﺗﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ...