Resumen de contenidos para ascon IM-FCU-0501
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION MANUAL Model: IM-FCU-0501-ACSON CHILLED WATER FAN COIL UNIT CHILLED WATER...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com OUTLINE AND DIMENSIONS Indoor Unit (CC Series) All dimensions are in mm. CC Model 10BW 350 182 193 140 25 90 45 30 15BW 350 182 193 140 25 90 45 30 20BW 1000 1080 1054...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com CE Model 20DW 25DW 30DW 40DW 50DW 1174 1174 1174 1674 1674 1082 1082 1082 1582 1582 1214 1214 1214 1714 1714 1379 1379 ! Caution Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards.
- Página 5 Model CK20AW ACK020AW CK25AW ACK025AW CK30AW ACK030AW CK40AW ACK040AW CK50AW ACK050AW Reference Model Model CE20DW ACM020DW CE25DW ACM025DW CE30DW ACM030DW CE40DW ACM040DW Model Reference Model ACC010BW CC10BW CC15BW ACC015BW CC20BW ACC020BW ACC025BW CC25BW CC30BW ACC030BW ACC040BW CC40BW Part No.:A08019025522 IM-FCU-0501(1)-Acson...
-
Página 6: Safety Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS - Outline And Dimensions (CC series) page - Outline And Dimensions (CK series) page - Outline And Dimensions (CE series) page 0ii - Safety Precautions page 02 - Installation Diagram page 03 - Installation Of Indoor Unit page 04 - Electrical Wiring Connection... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 8: Installation Of Indoor Unit
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION OF INDOOR UNIT • Electrical supply and installation is to conform to local authority's (e.g. National Electrical Board) codes and regulations. • Voltage supply fluctuation must not exceed ±10% of rated voltage. Electricity supply lines must be independent of welding transformers which can cause high supply fluctuation. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Drain Piping Work • Drain pipe must be in downward gradient for smooth drainage. • Avoid installing the drain pipe in up and down slope to Indoor Unit prevent reversed water flow. • During the drain pipe connection, be careful not to exert Pipe Clamp extra force on the drain connector at indoor unit.
-
Página 10: Standard Mounting
All manuals and user guides at all-guides.com Accessory Part • The indoor unit is provided with air discharge and air intake “knock-out” hole for duct connection. However the connection of the short duct for air discharge is possible on only one side. •... -
Página 11: Electrical Wiring Connection
All manuals and user guides at all-guides.com Figure C Utensils, furnitures or built-in architectural Ceiling Type features must not protrude more than 250.0mm Floor Standing Type Semi-Enclose Mounting Figure D • In case the unit is to be half-recessed into a false ceiling, please check that the unit is well-aligned. -
Página 12: Service And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com OVERALL CHECKING Ensure the following, in particular:- 1) The unit is mounted solidly and rigid in position. 2) Piping and connections are leak proof after charging. 3) Proper wiring has been done. Drainage check - pour some water into left side of drain pan (drainage is at the right side of the unit). NOTE: •... - Página 13 ACK020AW CK25AW ACK025AW CK30AW ACK030AW ACK040AW CK40AW CK50AW ACK050AW Modèle De Référence Modèle CE20DW ACM020DW CE25DW ACM025DW CE30DW ACM030DW CE40DW ACM040DW Modèle De Référence Modèle CC10BW ACC010BW CC15BW ACC015BW CC20BW ACC020BW CC25BW ACC025BW CC30BW ACC030BW CC40BW ACC040BW IM-FCU-0501(1)-Acson Part No.:A08019025522...
-
Página 14: Précautions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE - Dimensions (Series CC) page - Dimensions (Series CK) page - Dimensions (Series CE) page 0ii - Précautions de sécurité page 02 - Diagramme d’installation page 03 - Installation del l’unité intérieure page 04 - Raccordement électrique page 7... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 16: Installation De L'unité
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DEL L’UNITÉ INTÉRIEURE • L’alimentation et l’installation électrique doivent être conformes aux normes et réglementations des autorités locales (par ex. E.D.F.). • Les fluctuations de tension ne doivent pas dépasser ± 10% du voltage normal. Les lignes électriques doivent être indépendantes des transformateurs qui peuvent provoquer des fluctuations importantes de courant. - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Travaux De Canalisation D’Évacuation • Le tuyau d’évacuation doit être orienté vers le bas pour une évacuation aisée. • Évitez d’intaller le tuyau d’évacuation avec des montées et des Unité descentes qui entraineraient des courants d’eau inversés. Intérieure •...
-
Página 18: Pièces Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Pièces Accessoires • L’unité intérieure est équipée de pièces d’échappement et d’arrivée d’air pour le raccordement du conduit. Cependant, le raccordement du conduit court pour l’échappement d’air est seulement possible d’un seul côté. •... -
Página 19: Raccord De Tuyau À Eau
All manuals and user guides at all-guides.com Schéma C Les ustensiles, meubles ou accessoires architecturaux encastrés ne doivent pas dépasser de plus de 250 mm Type De Plafond Type De Sol De Support Montage Semi-Encastré • Au cas où l’unité doit être à moitié encastrée dans un faux plafond, Schéma D assurez-vous que l’unité... -
Página 20: Entretien Et Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com VÉRIFICATION GÉNÉRALE Vérifiez les points suivants:- 1) L’unité doit être installée solidement et être stable. 2) La tuyauterie et les raccords doivent être parfaitement étanches après installation. 3) L’installation électrique doit être correcte. Vérification du drain –... - Página 21 MODELL Modell Bezugsmodell CK20AW ACK020AW CK25AW ACK025AW CK30AW ACK030AW ACK040AW CK40AW CK50AW ACK050AW Bezugsmodell Modell CE20DW ACM020DW CE25DW ACM025DW CE30DW ACM030DW CE40DW ACM040DW Bezugsmodell Modell CC10BW ACC010BW CC15BW ACC015BW CC20BW ACC020BW CC25BW ACC025BW CC30BW ACC030BW CC40BW ACC040BW Part No.:A08019025522 IM-FCU-0501(1)-Acson...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT - Auslegung Und Admessung (CC-Serie) seite - Auslegung Und Admessung (CK-Serie) seite - Auslegung Und Admessung (CE-Serie) seite 0ii - Vorsichtmassnahmen seite 02 - Installationsdiagramm seite 03 - Installation Des Innengerätes seite 04 - Kabelanschluss seite 7 - Allgemeine Kontrolle...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 24: Installation Des Innengerätes
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DES INNENGERÄTES • Stromversorgung und das Installieren von elektrische Anschlüssen sind nach den Verordnungen und Richtlinien der Stadtbehörden vorzunehmen (z.B. Stromwerke). • Spannungsschwankungen dürfen ±10% der Nennspannung nicht überschreiten. Stromleitungen müssen unabhängig von Schweiss-Transformatoren sein, die hohe Stromschwankungen verursachen können. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Abflussrohrarbeiten • Für einen optimalen Abfluss soll das Abflussrohr nach unten geneigt sein. • Wegen Rückflussgefahr des Wassers das Abflussrohr nicht an einer Innengerät Steigung anbringen. • Beim Installieren der Abflussrohrverbindung nicht zuviel Druck Rohrklemme auf das Abfluss-Verbindungsstück am Innengerät ausüben.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Zubehör • Das Innengerät wird mit Luftaustritts- und Lufteintritts-Perforationen für die Leitungsrohrverbindungen geliefert. Jedoch kann die kurze Rohrleitung für den Luftaustritt nur an einer Seite angeschlossen werden. • Das Verwenden der kurzen Rohrleitung für den Luftaustritt steigert den Luftstrom, falls Hindernisse (z.B. eine Lampe) im Weg sind, ebenso in einem langen, schmalen oder L-förmigen Raum.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Figur C Mindestens 10,0mm Höchstens 250,0mm Mindestens 300,0mm Gegenstände, möbel oder feststehende architektonische Deckentyp einrichtungen dürfen nicht mehr als 250,0 mm hervorstehen. Mindestens 400,0mm Mindestens 1,0m Bodengeräte Einbau Von Teilverschalten Deckengeräten • Figur D Falls das Gerät teilweise in eine falsche Decke eingebaut werden soll, ist auf die korrekte Ausrichtung des Geräts zu achten.
-
Página 28: Instandhaltung & Wartung
All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE KONTROLLE Folgendes ist besonders zu beachten:- 1) Das Gerät ist fest und in stabiler Position anzubringen. 2) Nach der Beschickung mit Wasser müssen Rohre und Verbindungen leckbeständig sein. 3) Alle elektrischen Kabelverbindungen sind korrekt auszuführen. Zur Abflusskontrolle Wasser in die linke Seite der Abflusswanne einfüllen (der Abfluss befindet sich an der rechten Seite des Geräts). - Página 29 ACK020AW CK25AW ACK025AW ACK030AW CK30AW CK40AW ACK040AW CK50AW ACK050AW Modello Di Riferimento Modello CE20DW ACM020DW CE25DW ACM025DW CE30DW ACM030DW CE40DW ACM040DW Modello Di Riferimento Modello CC10BW ACC010BW CC15BW ACC015BW CC20BW ACC020BW CC25BW ACC025BW CC30BW ACC030BW CC40BW ACC040BW Part No.:A08019025522 IM-FCU-0501(1)-Acson...
-
Página 30: Norme Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com SOMMARIO - Disegni e dimensioni (Serie CC) pag. - Disegni e dimensioni (Serie CK) pag. - Disegni e dimensioni (Serie CE) pag. 0ii - Norme di sicurezza pag. 02 - Diagramma d’installazione pag. 03 - Installazione dell’unità... - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 32: Installazione Dell'unità Interna
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA • La fornitura Elettrica e l’installazione deve essere conforme ai codici e alle regole poste dalle autorita’ locali. ( Il Consiglio Elettrico Nazionale). • La fluttuazione dell’alimentazione del voltaggio, non deve eccedere del 10% del tasso del voltaggio. L’alimentazione delle linee elettriche, deve essere indipendente dai trasformatori di saldatura, poiche’... - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Lavoro Di Drenaggio • Il canale deve essere verso il basso per permettere uno scarico scorrevole. • Evitare che la tubazione sia sopra che sotto sia in pendenza, per Unita’ prevenire la fuoriuscita d’acqua. Interna •...
-
Página 34: Parti Accessorie
All manuals and user guides at all-guides.com Parti Accessorie • L’unita’ dell’interno e’ provvista dello scarico d’aria e della presa d’aria “cavo espulsore ” per il canale. In ogni modo il collegamento del piccolo canale per lo scarico d’aria e’ possibile solo in una parte. •... -
Página 35: Allacciamenti Elettrici
All manuals and user guides at all-guides.com Figura C Minimo 10,0mm Massimo 250,0mm Minimo 300,0mm Utensili, mobilia, ad incasso , devono avere caratteristiche Tipo Di Soffitto architettoniche le quali non devono sporgere fuori dai 250,0 mm Minimo 400,0mm Minimo 1,0m Tipo Di Pavimento Verticale Supporto Chiuso A Meta’... -
Página 36: Pulizia E Manutenzione
All manuals and user guides at all-guides.com VERIFICA COMPLESSIVA Assicurare i seguenti, ed in particolare:- 1) L’Unita’ e’ montata solidamente e rigidamente in posizione. 2) Le tubazioni e connessioni sono a prova di perdita dopo il caricamento. 3) Deve essere fatto l’appropriato impianto elettrico. Ispezione dello scarico - Introdurre dell’acqua dentro la parte destra della coppa (bacino/piatto) di drenaggio. - Página 37 ACK020AW CK25AW ACK025AW CK30AW ACK030AW ACK040AW CK40AW CK50AW ACK050AW Modelo De Referencia Modelo CE20DW ACM020DW CE25DW ACM025DW CE30DW ACM030DW CE40DW ACM040DW Modelo De Referencia Modelo CC10BW ACC010BW CC15BW ACC015BW CC20BW ACC020BW CC25BW ACC025BW CC30BW ACC030BW CC40BW ACC040BW IM-FCU-0501(1)-Acson Part No.:A08019025522...
-
Página 38: Precauciónes De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE - Esquema y dimensiones (Serie CC) página - Esquema y dimensiones (Serie CK) página - Esquema y dimensiones (Serie CE) página 0ii - Precauciónes de seguridad página 02 - Diagramma de la instalación página 03 - Instalación de la unidad interior página 04... - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 40: Instalación De La Unidad Interior
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR • La distribución eléctrica y la instalación deben cumplir los códigos y regulaciones de la autoridad local (ej. Consejo Nacional Eléctrico). • La fluctuación de la distribución del voltaje no debe exceder de un 10%± del voltaje normal. Las líneas de abastecimiento de electricidad deben ser independientes de los transformadores de soldadura que pueden causar alta fluctuación de distribución. -
Página 41: Prueba De Drenaje
All manuals and user guides at all-guides.com Trabajo De La Tubería De Drenaje • El tubo de drenaje debe estar con la inclinación hacia abajo para un drenaje fácil. • Evite instalar el tubo de drenaje en una pendiente hacia arriba y Unidad hacia abajo para impedir el flujo de agua invertido. -
Página 42: Material De Sellado
All manuals and user guides at all-guides.com Pieza Accesoria • La unidad interior se proporciona con un agujero “extractor” de descarga de aire y de toma de aire para conexión del conducto. Si embargo la conexión del conducto corto de la descarga de aire es posible solamente en un lado. •... -
Página 43: Montaje Semicerrado
All manuals and user guides at all-guides.com Figura C Min. 10,0mm Max. 250,0mm Min. 300,0mm Los utensilios, muebles o piezas enpotradas Tipo De Techo no deben sobresalir más de 250,0 mm Min. 400,0mm Min. 1,0m Tipo De Pie De Suelo Montaje Semicerrado Figura D •... -
Página 44: Verificación General
All manuals and user guides at all-guides.com VERIFICACIÓN GENERAL Asegúrese de lo siguiente, en particular: 1) La unidad está montada sólidamente y rígidamente en posición. 2) La tubería y las conexiones están a prueba de fugas después de cambiarlas. 3) Se ha realizado un cableado adecuado. La prueba de drenaje –... -
Página 45: Руководство По Установке
Модель ACK020AW CK20AW CK25AW ACK025AW CK30AW ACK030AW CK40AW ACK040AW CK50AW ACK050AW Справочная Модель Модель CE20DW ACM020DW CE25DW ACM025DW CE30DW ACM030DW CE40DW ACM040DW Справочная Модель Модель CC10BW ACC010BW CC15BW ACC015BW CC20BW ACC020BW CC25BW ACC025BW CC30BW ACC030BW CC40BW ACC040BW Part No.:A08019025522 IM-FCU-0501(1)-Acson... -
Página 46: Меры Предосторожности
All manuals and user guides at all-guides.com СОДЕРЖАНИЕ - Схема И Размеры (Серии CC) страница - Схема И Размеры (Серии CK) страница - Схема И Размеры (Серии CE) страница 0ii - Меры Предосторожности страница 02 - Рисунок Установки страница 03 - Установка... - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА • Подвод электроснабжения и установка должны соответствовать положениям и правилам местной управляющей администрации (напр. Национальное управление по электричеству). • Колебание напряжения не должно быть более, чем ± 10% от нормального напряжения. Провода электроснабжения должны быть независимыми...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Проведение Трубопроводов • Дренажная труба должна быть установлена с уклоном вниз для дренажа. • Избегайте установку дренажной трубы с уклоном вниз и вверх Комнатный Блок для того, чтобы вода не потекла обратно. • Во время соединения труб, будьте осторожны, чтобы не оказать Зажим...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Раздел Дополнительных Принадлежностей • Комнатный блок рассчитан на выпуск воздуха и его впуск через выламывающееся отверстие для соединения вентиляционной трубы. Однако, соединение короткой вентиляционной трубы для выпуска воздуха возможно только с одной стороны. •...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Рисунок В Мин. 10,0 мм Макс. 250,0 мм Мин. 300,0 мм Предметы, мебель или архитектурные элементы Потолочный Тип здания не должны выступать на более, чем 250,0 мм Мин. 400,0 мм Мин. 1,0 м Напольный...
-
Página 52: Общая Проверка
All manuals and user guides at all-guides.com ОБЩАЯ ПРОВЕРКА Удостоверьтесь в нижеследующем, в частности :- 1) Модуль установлен в надежном и крепком положении. 2) Трубопроводы и соединения не дают течь после заправки. 3) Провода соединены правильно. Проверка слива – налейте немного воду в главную сливную трубу из гибкого сливного шланга. ПРИМЕЧАНИЕ: •... - Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com • In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com VOÂd²Ã« VO²Â “«dÞ IM-FCU-0501-ACSON : œd³*« ¡U*« nK WŠËd …bŠË Ò œ d³ ¡U...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë © © © © © q K ð® WOKš«bë …bŠuë q K ð® WOKš«bë …bŠuë q K ð®...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë © © © © © q K ð® WOKš«bë …bŠuë q K ð® WOKš«bë …bŠuë q K ð®...
- Página 59 “«dÞ łd*« “«dÞ l l l l l ACM020DW CE20DW ACM025DW CE25DW ACM030DW CE30DW ACM040DW CE40DW “«dÞ łd*« “«dÞ l l l l l ACC010BW CC10BW ACC015BW CC15BW ACC020BW CC20BW ACC025BW CC25BW ACC030BW CC30BW ACC040BW CC40BW Part No.:A08019025522 IM-FCU-0501(1)-Acson ±...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;« © q K ð® œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë ≠ © q K ð® œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë ≠ © q K ð® œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë ≠ ≤ ÊUÄ_«...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com ≥...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com WOKš«bë …bŠuë VOÂdð WOKš«bë …bŠuë VOÂdð WOKš«bë …bŠuë VOÂdð WOKš«bë …bŠuë VOÂdð WOKš«bë …bŠuë VOÂdð • © Æ Þ M « à u Ð U ¡ à J W « u Š ‰ à * ¦...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com n¹dB²Ã« VOÐU½« ‰ULŽ« n¹dB²Ã« VOÐU½« ‰ULŽ« n¹dB²Ã« VOÐU½« ‰ULŽ« n¹dB²Ã« VOÐU½« ‰ULŽ« n¹dB²Ã« VOÐU½« ‰ULŽ« • ‰“UMë wM×M*« qJAÐ n¹dB²Ã« »u³½« ÊuJ¹ Ê« V−¹ ÆqNÝô« n¹dB²Kà …bŠuë • lM* qHÝô«Ë vKŽô« —«b×½UÐ n¹dB²Ã« »u³½« VB½ VM& WOKš«bë...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com o×K*« r Ië o×K*« r Ië o×K*« r Ië o×K*« r Ië o×K*« r Ië • n¹dB²Ã dOBIë Èd:« qO uð sJ1 ‰UŠ W¹« vKŽ ÆÈd:« qO uð qł« sÄ ¢WOł—Uš¢ ¡«uNë n¹dBðË ‰ušbà WײHÐ WOKš«bë …bŠuë b¹Ëeð - ÆjI bŠ«Ë...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com r? Ý dë r? Ý dë r? Ý dë r? Ý dë r? Ý dë ∞ ± ∞ [ ½ ô œ b « « 3≤µ∞[∞ vBÁô« b(« 3 ≥∞∞[∞ v½œô« b(« rÃUF*« Ë« ÀUŁô« Ë« WOŽËô« “d³ðô Ê« V−¹ nI ë...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com ÂUFë h×Hë ÂUFë h×Hë ÂUFë h×Hë ÂUFë h×Hë ÂUFë h×Hë ∫sÄ bÂQð ÆlÁu*« w VK Ë 5²Ä qJAÐ …bŠuë XO³¦ð ©± Æs×Aë bFÐ »d ²Ã« sÄ U¼uKš U³Ł«Ë UN²Ðd& X9 öO u²Ã«Ë VOÐU½ô« ©≤...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com • Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼ …œułuÄ UH «uÄ W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ OYL MANUFACTURING COMPANY SDN.