Publicidad
E
POWER
POWER
CHARGE
CHARGE
ON
ON
OFF
OFF
A
A
B
B
C
C
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
F
TRIM CONTROL / COMMANDE DE LA COMPENSATION / TRIMMSTEUERUNG / CONTROLLO DELL'ASSETTO DI VOLO /
GB
If the helicopter spins undesirably clockwise/anti-clockwise, push the trim button the opposite direction to the undesired movement. For example: If the helicopter is spinning LEFT (anti-clockwise) press the TRIM
(R) button multiple times until the spin is reduced.
non souhaité. Par exemple : Si l'hélicoptère tourne à GAUCHE (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), appuyez plusieurs fois sur le bouton TRIM (R) jusqu'à ce que la rotation se réduise
hubschrauber unerwünscht im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn dreht, die Trimmtaste in die entgegenge setzte Richtung der unerwünschten Bewegung drücken. Zum Beispiel: Wenn sich der Hubschrauber
nach LINKS dreht (gegen den Uhrzeigersinn), mehrmals die Taste TRIM (R) drücken, bis der Drehimpuls verringert wurde.
premere il pulsante di assetto nella direzione opposta al movimento indesiderato. Ad esempio: se l'elicottero esegue una rotazione a sinistra (in senso antiorario) premere il pulsante TRIM (assetto) più volte finché la
rotazione non sia diminuita.
Si el helicóptero gira sin quererlo hacia izquierda o derecha, presione el botón de ajuste hacia la dirección opuesta al movimiento no deseado. Por ejemplo: Si el helicóptero gira a la
ES
IZQUIERDA (en sentido contrario a las agujas del reloj), pulsa el botón Ajuste de vuelo (R) varias veces hasta que la rotación se reduzca.
T2), duw de trimknop tegen de ongewenste richting in. Bijvoorbeeld: als de helicopter naar LINKS (tegen de klok in) rolt, druk je meermaals op de TRIM (R) knop totdat het rollen vermindert.
příliš otáčí ve směru hodinových ručiček/proti směru hodinových ručiček, stlačte tlačítko rovnováhy v opačném směru, než je směr problematického pohybu. Například: Pokud se vrtulník stáčí DOLEVA (proti směru
hodinových ručiček) stiskni několikrát tlačítko TRIM (R), dokud nedojde se snížení otáčení.
REPLACING ROTOR BLADES / REMPLACEMENT DES PALES DU ROTOR / ROTORBLÄTTER AUSTAUSCHEN /
H
VISIT
WWW.BLADEZTOYZ.COM/HOTWHEELS
DÉPANNAGE / FEHLERBEHEBUNG / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / PROBLEMEN OPLOSSEN / ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
GB
WARNING!
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which may be caused by unauthorised
modifications to the equipment. Modifications of this nature may invalidate the users consumer rights.
Declaration of Conformity: Declaration of Conformity accordance with guidelines
Toyz, declares that this item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/
EU (RED).
The original declaration of conformity can be viewed on the internet at: www.bladeztoyz.com/doc.
Battery Safety Information:
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Non rechargeable batteries are not to be
recharged. Re-chargeable batteries are to be removed from the toy before being recharged. Rechargeable batteries are
only to be recharged under adult supervision. Exhausted batteries are to be removed from the toy. Supply terminals
are not to be short circuited. Batteries to be replaced by an adult. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Alkaline batteries recommended. Do not dispose of batteries in fire as the battery may explode or leak. To prevent
accidental operation please remove batteries and power packs when not in use. The charger used with the toy is to be
regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must
not be used until the damage has been repaired.
The wheelie bin symbol indicates that you should not dispose of this product and batteries in house hold waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your local authority for retailer for recycling advice.
WARNING! This product is not suitable for anyone under the age of 8. Remove all packaging before giving this toy to a child.
Adult supervision required. Colour and specification may vary. Please retain this information for future reference. Warranty covers
manufacturing faults only and not damage caused by user error. For indoor use only. Only use battery charger provided. Do not
over charge. Do not touch spinning rotors. Keep fingers, hair and loose clothing clear from the rotor blades when the vehicle
All manuals and user guides at all-guides.com
FLY / VOL / FLIEGEN / VOLO / VOLAR / VLIEGEN / LÉTÁNÍ
POWER
POWER
CHARGE
CHARGE
ON
ON
OFF
OFF
A
A
B
B
C
C
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
CONTROL DE AJUSTE DE VUELO / TRIMBESTURING / OVLÁDÁNÍ ROVNOVÁHY
POWER
CHARGE
ON
OFF
A
B
C
POWER
POWER
CHARGE
CHARGE
LEFT
RIGHT
ON
ON
OFF
OFF
A
A
B
B
C
C
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
Si le hélicoptère tourne de façon non souhaitée dans le sens horaire / antihoraire, poussez le bouton de compensation dans le sens opposé au mouvement
FR
SOSTITUZIONE PALETTE DEL ROTORE / SUSTITUCIÓN DE LAS PALAS DEL ROTOR /
ROTORBLADEN VERVANGEN / VÝMĚNA LOPATEK ROTORU
2014/53/EU RED. Hereby, Bladez
POWER
POWER
CHARGE
CHARGE
ON
ON
OFF
OFF
A
A
B
B
C
C
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
Se il elicottero si avvita in modo indesiderato in senso orario o in senso antiorario,
IT
Als de helicopter ongewenst met de klok mee/tegen de klok in draait (T1/
NL
A
B
FOR ANY TROUBLESHOOTING QUESTIONS
is turned on. Risk of eye injury! Do not fly near face to avoid injuries. Do not fly in adverse weather conditions. Fly in an area
appropriate for intended use, free of obstacles, animals and people, keeping a minimum distance of 5 metres away. Maximum
Range 8 metres. Do not fly out of range. Do not fly close to ceilings or walls. Motors may become hot in flight - Do not touch.
Operation is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks and roads. Always operate with direct visual contact.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
FR
ATTENTION!
Ce produit ne convient pas aux m oins de 8 ans. Retirer tout l'emballage avant de donner ce jouet à un enfant. La
surveillance d'un adulte est requise. Veuillez conserver l'emballage pour référence future. La garantie couvre les
défauts de fabrication seulement. Elle ne couvre pas les dommages dus à une erreur de l'utilisateur. Destiné uniquement
à un usage intérieur. N'utiliser que le chargeur de batterie fourni. Ne pas charger de façon excessive. Ne pas toucher
les rotors en rotation. Ne pas approcher les doigts, la chevelure et les vêtements prés du moteur ou des roues
lorsque l'appareil est sur « ON ». Risque de blessure des yeux ! Pour éviter les blessures, ne pas voler à proximité du
visage. Ne pas voler dans des conditions météorologiques défavorables. Voler dans une zone adaptée à l'utilisation
prévue, sans obstacles, animaux et personnes, en le tenant à une distance minimale de 5 mètres. Portée maximale
8. Ne pas voler hors de portée. Ne pas voler à proximité des plafonds ou des murs. Les moteurs peuvent s'échauffer
en vol - Ne pas toucher. Toujours utiliser avec un contact visuel direct. Le chargeur utilisé avec le jouet doit être
3
examiné régulièrement afin de détecter d'éventuels dommages au cordon, à la fiche, au boîtier ainsi qu'aux autres
pièces. En cas de problème, l'utilisation doit être interrompue tant que le dommage n'est pas réparé. L'utilisation est
strictement interdite près des pylônes de haute tension, des voies ferrées, des routes et des piscines. Toujours utiliser
avec un contact visuel direct.
3
POWER
POWER
CHARGE
CHARGE
ON
ON
OFF
OFF
A
A
B
B
C
C
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
POWER
CHARGE
ON
OFF
A
B
C
POWER
POWER
CHARGE
CHARGE
LEFT
RIGHT
ON
ON
OFF
OFF
A
A
B
B
C
C
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
.
Wenn sich der
DE
Pokud se vrtulník
CZ
A
B
Publicidad
