Vision Fitness R60 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vision Fitness Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. R60
  6. Manual del usuario

Vision Fitness R60 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R60/R600E COMMERCIAL SUSPENSION ELLIPTICAL TRAINER

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vision Fitness R60

Resumen de contenidos para Vision Fitness R60

  • Página 1 R60/R600E COMMERCIAL SUSPENSION ELLIPTICAL TRAINER...
  • Página 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO POLSKI РУССКИЙ 繁體中文 ‫العربية‬...

  • Página 3: Tools Included

    ASSEMBLY UNPACKING TOOLS INCLUDED: Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton F Screwdriver on a level flat surface. It is recommended that you place a protective F 6mm L-Shaped Wrench covering on your floor. Never open box when it is on its side. F 4mm L-Shaped Wrench IMPORTANT NOTES F 5mm L-Shaped Wrench...
  • Página 4 • Install the REAR FOOT (1) with the 4 LOCK WASHERS (C), 2 inside BOLTS (A), • Slide the CONSOLE MAST BOOT (2) onto the CONSOLE MAST (3). and 2 outside BOLTS (B). Tighten with the 6MM L-SHAPE WRENCH. • Unfold the wire harness and heart rate wires located in the console mast frame bracket.
  • Página 5 M5x16L Bolt this step from the console. M5 Lock Washer • Plug in the 9-volt battery. (R60) • Re-attach the CONSOLE BACK COVER (6) with the four screws previously removed. (R60) • Attach the CONSOLE BACK COVER (6) packed within frame carton by 2 PRE- INSTALLED SCREWS on CONSOLE (7).
  • Página 6 • Secure the ACCESSORY TRAY (10) to the SEAT HANDLEBAR (11) with 2 BOLTS (M). • Fix SEAT PAD (12) on SEAT FRAME (13) by 4 BOLTS (P) with LOCK WASHERS (Q) by Be careful when inserting the bolts to clear the wires inside the handlebar to prevent 5MM L-SHAPE WRENCH.
  • Página 7 ASSEMBLY COMPLETE! R600E...

  • Página 8: Remarques Importantes

    MONTAGE DÉBALLAGE OUTILS INCLUS : Déballez l'équipement à l'endroit où vous allez l'utiliser. Placez le carton sur F Tournevis une surface plane et de niveau. Il est recommandé de placer un revêtement F Clé en L de 6 mm de protection sur votre sol. N'ouvrez jamais la boîte lorsqu'elle est sur le côté. F Clé...
  • Página 9 • Installer le PIED ARRIÈRE (1) avec les 4 RONDELLES DE BLOCAGE (C), 2 BOULONS (A) • Faire glisser la BOTTE DU MÂT DE LA CONSOLE (2) sur le MÂT DE LA CONSOLE (3). intérieurs, et 2 BOULONS (B) extérieurs. Serrer avec la CLÉ EN L DE 6 MM. •...
  • Página 10 CLÉ EN L DE 4 MM. • Retirer les quatre vis de montage de l'arrière de la console. Retirer les 4 vis du COUVERCLE ARRIÈRE DE LA CONSOLE (6). (R60) • Connecter le faisceau de câbles et les fils de la fréquence cardiaque arrivant SAC NOIR du mât de la console dans les prises situées à...
  • Página 11 • Sécuriser le TIROIR D'ACCESSOIRES (10) au GUIDON DE LA SELLE (11) avec • Fixer le COUSSINET DE SELLE (12) sur le CHÂSSIS DE LA SELLE (13) avec 2 BOULONS (M). Pour insérer les boulons, prendre garde de retirer les fils à 4 BOULONS (P) et des RONDELLES DE BLOCAGE (Q) avec une CLÉ...
  • Página 12 LE MONTAGE EST TERMINÉ ! R600E...

  • Página 13: Montaje

    MONTAJE DESEMBALAJE HERRAMIENTAS INCLUIDAS: Desembale el equipo en el lugar donde vaya a utilizarlo. Coloque la caja en una superficie F Destornillador plana y nivelada. Se recomienda que coloque una cubierta protectora en el suelo. Nunca abra F Llave en forma de L de 6 mm la caja de lado.
  • Página 14 • Deslice el PIE PARA EL POSTE DE LA CONSOLA (2) en el POSTE DE LA CONSOLA (3). • Fije el PIE TRASERO (1) con las 4 ARANDELAS DE SEGURIDAD (C), los 2 PERNOS INTERIORES (A) y los 2 PERNOS EXTERIORES (B). Apriete todo con la LLAVE EN •...
  • Página 15 DE SEGURIDAD (J). Apriete todo con una LLAVE EN FORMA DE L DE 4 MM. • Extraiga los cuatro tornillos de montaje de la parte trasera de la consola. Extraiga los 4 tornillos de la CUBIERTA TRASERA DE LA CONSOLA (6). (R60) BOLSA NEGRA •...
  • Página 16 • Fije la BANDEJA PARA ACCESORIOS (10) al MANILLAR DEL SILLÍN (11) con • Fije la ALMOHADILLA DEL SILLÍN (12) al BASTIDOR DEL SILLÍN (13) con 4 PERNOS (P) 2 PERNOS (M). Tenga cuidado al insertar los pernos para no pellizcar los cables y ARANDELAS DE SEGURIDAD (Q).

  • Página 17: Montaje Finalizado

    MONTAJE FINALIZADO R600E...

  • Página 18: Retirada Da Embalagem

    MONTAGEM RETIRADA DA EMBALAGEM FERRAMENTAS INCLUÍDAS: Desembale o equipamento onde será utilizado. Coloque a caixa de papelão em F Chaves de fenda uma superfície plana nivelada. É recomendado que você coloque uma cobertura F Chave de boca em L 6 mm de proteção em seu piso.
  • Página 19 • Deslize a BOTA DA HASTE DO CONSOLE (2) na HASTE DO CONSOLE (3). • Instale o PÉ TRASEIRO (1) com as 4 ARRUELAS DE PRESSÃO (C), 2 PARAFUSOS internos (A), e 2 PARAFUSOS externos (B). Aperte com a CHAVE DE BOCA •...
  • Página 20 EM L 4 MM. • Remova os quatro parafusos de fixação na parte detrás do console. Remova os 4 parafusos da TAMPA TRASEIRA DO CONSOLE (6). (R60) BOLSA PRETA • Conecte o chicote e os fios de frequência cardíaca que vêm da haste do console aos plugues localizados na parte traseira do console.
  • Página 21 • Prenda a BANDEJA DE ACESSÓRIOS (10) ao GUIDÃO DO ASSENTO (11) com • Fixe o APOIO DO ASSENTO (12) na ESTRUTURA DO ASSENTO (13) com 2 PARAFUSOS (M). Tenha cuidado ao inserir os parafusos para liberar os fios 4 PARAFUSOS (P) com ARRUELAS DE PRESSÃO (Q) com a CHAVE DE BOCA dentro do guidão e evitar danos.
  • Página 22 MONTAGEM CONCLUÍDA! R600E...

  • Página 23: Wichtige Hinweise

    AUFBAU AUSPACKEN IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE WERKZEUGE: Packen Sie das Gerät an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen möchten. Legen Sie F Schraubenzieher den Karton auf eine flache, ebene Oberfläche. Es empfiehlt sich, den Boden mit einer F 6 mm Inbusschlüssel (L-Form) Schutzfolie auszulegen.
  • Página 24 • Installieren Sie den HINTEREN FUSS (1) mit 4 SICHERUNGSSCHEIBEN (C), • Schieben Sie den KONSOLENMASTSCHUH (2) auf den KONSOLENMAST(3). 2 SCHRAUBEN (A) an der Innenseite und 2 SCHRAUBEN (B) an der Außenseite. • Nehmen Sie den Kabelsatz und die Herzfrequenzkabel aus der Rahmenhalterung Ziehen Sie die Schrauben mit dem 6 MM INBUSSCHLÜSSEL (L-FORM) fest.
  • Página 25 SICHERUNGSSCHEIBEN (J) an der Sitzschiene und ziehen Sie sie mit dem 4 MM INBUSSCHLÜSSEL (L-FORM) fest. • Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben an der Rückseite der Konsole. Entfernen Sie die 4 Schrauben an der RÜCKSEITIGEN KONSOLENABDECKUNG (6). (R60) SCHWARZER BEUTEL • Schließen Sie den Kabelsatz und die Herzfrequenzkabel, die vom Konsolenmast kommen, an den Steckverbindungen auf der Konsolenrückseite an.
  • Página 26 • Befestigen Sie die ZUBEHÖRABLAGE (10) mit 2 SCHRAUBEN (M) am HALTEGRIFF • Befestigen Sie das SITZPOLSTER (12) am SITZRAHMEN (13) mit 4 SCHRAUBEN (P) AUF SITZHÖHE (11). Gehen Sie beim Einsetzen der Schrauben vorsichtig vor, um und SICHERUNGSSCHEIBEN (Q) mit einem 5 MM INBUSSCHLÜSSEL (L-FORM). Schäden an den Drähten im Inneren der Haltestange zu vermeiden.
  • Página 27 AUFBAU ABGESCHLOSSEN! R600E...

  • Página 28: Belangrijke Opmerkingen

    MONTAGE UITPAKKEN MEEGELEVERD GEREEDSCHAP: Pak het apparaat uit waar u het gaat gebruiken. Zet de doos op een vlakke F Schroevendraaier ondergrond. We raden u aan uw vloer ergens mee te beschermen. F 6mm L-vormige sleutel Open de doos nooit als deze op zijn kant ligt. F 4mm L-vormige sleutel BELANGRIJKE OPMERKINGEN F 5mm L-vormige sleutel...
  • Página 29 • Installeer de ACHTERSTE VOET (1) met de 4 BORGRINGEN (C), 2 binnen BOUTEN (A), • Schuif de CONSOLEMAST-BASIS (2) op de CONSOLEMAST (3). en 2 buiten BOUTEN (B). Zet deze vast met de 6MM L-VORMIGE SLEUTEL. • Vouw de kabelboom en hartslagdraden uit die zich in de framebeugel van de consolemast bevinden.
  • Página 30 (J) en zet dit vast met de 4MM L-VORMIGE SLEUTEL. • Verwijder de vier montageschroeven uit de achterkant van de console. Verwijde de 4 schroeven van de CONSOLE-AFDEKKING ACHTER (6). (R60) ZWARTE ZAK • Sluit de kabelboom en de hartslagdraden die van de consolemast komen aan op de stekkers aan de achterkant van de console.
  • Página 31 • Bevestig het PLATEAU VOOR ACCESSOIRES (10) aan de ZADELHANDGREEP (11) met • Bevestig het ZADELPAD (12) op het ZADELFRAME (13) met 4 BOUTEN (P) 2 BOUTEN (M). Wees voorzichtig bij het plaatsen van de bouten en houd de draden met BORGRINGEN (Q) met de 5MM L-VORMIGE SLEUTEL.
  • Página 32 MONTAGE VOLTOOID! R600E...

  • Página 33: Bisogno Di Aiuto

    ASSEMBLAGGIO DISIMBALLAGGIO STRUMENTI INCLUSI: Disimballare l'attrezzo nel punto in cui verrà utilizzato. Collocare il cartone su una superficie F Cacciavite piana. Si raccomanda di porre una copertura protettiva sul pavimento. Non aprire la scatola F Chiave sagomata a L da 6mm quando è...
  • Página 34 • Far scorrere la CUFFIA PER ASTE CONSOLE (2) sull'ALBERO DELLA CONSOLE (3). • Installare PIEDE POSTERIORE (1) con 4 RONDELLE DI SICUREZZA (C), 2 BULLONI all'interno (A), e 2 BULLONI all'esterno (B). Serrare con CHIAVE SAGOMATA A L DA 6MM. •...
  • Página 35 Bullone M5x16L precedentemente in questo passaggio dalla console. Rondella di sicurezza M5 • Inserire la batteria da 9 volt. (R60) • Rimontare la COPERTURA POSTERIORE DELLA CONSOLE (6) con le quattro viti rimosse in precedenza. (R60) • Montare la COPERTURA POSTERIORE DELLA CONSOLE (6) all'interno del cartone del telaio mediante 2 VITI PRE-INSTALLATE sulla CONSOLE (7).
  • Página 36 • Fissare lo SCOMPARTO PER ACCESSORI (10) ai MANUBRIO SEDILE (11) • Fissare la SELLA (12) sul TELAIO SEDILE (13) mediante 4 BULLONI (P) con 2 BULLONI (M). Fare attenzione quando si inseriscono i bulloni per liberare con RONDELLE DI SICUREZZA (Q) tramite CHIAVE SAGOMATA A L DA 5MM. i fili all'interno del manubrio, al fine di evitare danni.
  • Página 37 ASSEMBLAGGIO COMPLETO! R600E...

  • Página 38: Ważne Uwagi

    MONTAŻ ROZPAKOWYWANIE NARZĘDZIA W ZESTAWIE: Rozpakować sprzęt w miejscu, w którym będzie używany. Umieścić karton F Wkrętak na płaskiej, równej powierzchni. Zaleca się nałożenie maty ochronnej F Imbus 6 mm na podłogę. Nigdy nie otwierać opakowania, gdy leży na boku. F Imbus 4 mm WAŻNE UWAGI F Imbus 5 mm •...
  • Página 39 • Wsunąć ŁĄCZKĘ MASZTU KONSOLI (2) na MASZT KONSOLI (3). • Zainstaluj STOPĘ TYLNĄ (1) z 4 PODKŁADKAMI BLOKUJĄCYMI (C), 2 ŚRUBAMI • Rozwinąć uprząż przewodu i przewody tętna znajdujące się we wsporniku ramy WEWNĘTRZNYMI (A), i 2 ŚRUBAMI ZEWNĘTRZNYMI (B). Dokręcić IMBUSEM 6 MM. masztu konsoli.
  • Página 40 • Przykręcić KONSOLĘ (7) do masztu konsoli czterema śrubami wykręconymi z konsoli Śruba M5x16L w ramach wcześniejszego kroku. Podkładka zabezpieczająca M5 • Podłączyć baterię 9 V. (R60) • Ponownie podłączyć OSŁONĘ TYLNĄ KONSOLI (6) czterema wcześniej wykręconymi wkrętami. (R60) • Założyć OSŁONĘ TYLNĄ KONSOLI (6) zapakowaną w karton ramy 2 WKRĘTAMI WSTĘPNIE ZNAJDUJĄCYMI SIĘ...
  • Página 41 • Przykręcić TACĘ AKCESORIÓW (10) do UCHWYTU SIEDZISKA (11) 2 ŚRUBAMI (M). • Przykręcić PLATFORMĘ SIEDZISKA (12) do RAMY SIEDZISKA (13) 4 ŚRUBAMI (P) Podczas przekładania śrub należy odsunąć przewody znajdujące się wewnątrz z NAKRĘTKAMI ZABEZPIECZAJĄCYMI (Q) IMBUSEM 5 MM. uchwytu, aby uniknąć uszkodzeń. Dokręcić wkrętakiem. •...
  • Página 42 MONTAŻ UKOŃCZONY! R600E...

  • Página 43: Важные Примечания

    СБОРКА РАСПАКОВКА ИНСТРУМЕНТ В КОМПЛЕКТЕ: Распаковывайте оборудование на месте его эксплуатации. Установите коробку на ровную F Отвертка плоскую поверхность. Рекомендуется положить на пол защитное покрытие. Ни в коем случае F Г-образный ключ 6 мм не открывайте коробку, лежащую на боку. F Г-образный...
  • Página 44 • Установите ЗАДНЮЮ ОПОРУ (1) с использованием 4 СТОПОРНЫХ ШАЙБ (C), • Установите ОПОРУ СТОЙКИ КОНСОЛИ (2) на СТОЙКУ (3). 2 внутренних БОЛТОВ (A), и 2 наружных БОЛТОВ (B). Затяните с помощью • Размотайте связку кабелей и провода ручки измерения пульса, расположенные на Г-ОБРАЗНОГО...
  • Página 45 • Установите КОНСОЛЬ (7) на стойку с использованием четырех болтов, снятых с консоли Болт M5x16L ранее на данном этапе. Стопорная шайба М5 • Подключите батарею 9В. (R60) • Установите обратно ЗАДНЮЮ КРЫШКУ КОНСОЛИ (6) с использованием ранее открученных четырех винтов. (R60) • Закрепите ЗАДНЮЮ КРЫШКУ КОНСОЛИ (6), упакованную в коробку с рамой, с...
  • Página 46 • Закрепите ПОДСТАВКУ ПОД АКСЕССУАРЫ (10) на РУКОЯТКЕ СИДЕНЬЯ (11) • Закрепите ПОДУШКУ СИДЕНЬЯ (12) на РАМЕ СИДЕНЬЯ (13) с помощью с помощью 2 БОЛТОВ (M). Вставляйте болты осторожно, чтобы не задеть провода 4 БОЛТОВ (P) и СТОПОРНЫХ ШАЙБ (Q), затяните Г-ОБРАЗНЫМ КЛЮЧОМ 5 ММ. внутри...
  • Página 47 СБОРКА ЗАВЕРШЕНА! R600E...
  • Página 48 組裝 拆開包裝 隨附工具： 在預定要使用本器材的地方拆封。請將紙箱放在平坦的表面上。 F 螺絲起子 建議您在地板上鋪一層防護墊。切勿在包裝箱側放的情況下打開包裝箱。 F 6mm L 型扳手 F 4mm L 型扳手 重要注意事項 F 5mm L 型扳手 • 進行每個組裝步驟時，請確認所有螺帽及螺絲已定位且部分鎖緊。 F 15mm 踏板扳手 • 組裝過程中有幾個部份須特別注意。請務必正確遵循組裝說明， 以確認所有零件在最終組裝時均完全固定。 • 為方便您組裝和使用，部分零件已事先潤滑過。請勿擦除潤滑油。 如果組裝有困難，建議您塗抹少量針車油。 需要協助嗎？ ENGLISH ITALIANO If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support. In caso di domande o parti mancanti, contattare l’Assistenza Tecnica Clienti.
  • Página 49 • 用（2 個在螺絲 (A) 內，2 個在螺絲 (B) 外的）4 個鎖緊墊圈 (C)安裝後腳 (1)。 • 將儀表支撐桿護靴 (2) 滑到儀表支撐桿 (3) 上。 用 6MM L 型 扳手擰緊。 • 展開位於儀表支撐桿機架內部的線束和心率固定線。將儀表支撐桿底部的紮帶連上線束和心 率固定線。將配有線束和心率固定線的紮帶穿過儀表支撐桿頂部，同時將支撐桿滑入機架。 • 用 4 個螺絲 (F)、4 個墊圈 (G) 將儀表支撐桿固定到 橘色袋子 機架 (4) 上 ，然後用 6MM L 型扳手 鎖緊。 描述...
  • Página 50 • 用 4 個螺絲 (H) 將上握把 (5) 安裝到儀表支撐桿上。 • 用 2 個螺絲 (I) 和鎖緊墊圈 (J) 將座椅位置調整器 (7) 固定到座椅滑塊上， 用 6MM L 型扳手鎖緊。 然後用 4MM L 型扳手將其擰緊。 • 從儀表背面卸下四顆升降螺絲。卸下儀表後側護蓋 (6) 的 4 個螺絲。(R60) • 將儀表支撐桿上的線束和心率固定線連上位於儀表背面的插頭。 黑色袋子 • 用之前此步驟中從儀表卸下的四個螺絲，來連接儀表 (7)及儀表支撐桿。 • 裝上 9V 電池。(R60) 描述...
  • Página 51 • 用 2 個螺絲 (M) 將配件托盤 (10) 固定到座椅握把 (11) 上。插入螺絲時要小心清除握把內的 • 用 5MM L 型扳手及 4 個螺絲 (P) 將鎖緊墊圈 (Q) 固定在椅架 (13) 上的座墊 (12)中。 電線，防止損壞。用螺絲起子將其擰緊。 • 注意事項：座墊下方有八個孔，請按照步驟 9 的圖找到正確的位置。 白色袋子 黃色袋子 描述 數量 描述 數量 M M5x10L 螺絲 M6x55L 螺絲 M6 鎖緊墊圈...
  • Página 52 組裝完成！ R600E...
  • Página 53 ‫التركيب‬ :‫األدوات المرفقة‬ ‫إزالة الغالف‬ ‫مفك‬ ٍ ‫أزل غالف الجهاز في المكان الذي سيجري استخدامه فيه. ضع الورق المقوى على سطح مست و‬ .‫ومسطح. ويوصى بوضع غطاء وا ق ٍ على األرضية. وال تعمد مطل ق ًا لفتح الصندوق وهو على جانبه‬ ‫...
  • Página 54 .(3) ‫حر ِّك غطاء سارية وحدة التحكم )2( فوق سارية وحدة التحكم‬ • ،(A) ‫(، ومسمارين داخليين‬C) ‫رك ِّب القدم الخلفية )1( باستخدام حلقات القفل المعدنية األربع‬ • ‫قم بإلغاء طي عدة التوصيالت الكهربائية وأسالك م ُعدل نبضات القلب الموجودة بداخل حامل إطار‬ •...
  • Página 55 M5 ‫حلقة معدنية للقفل‬ (R60) .‫وص ِّل البطارية ذات الجهد 9 فولت‬ • (R60) .‫أعد ربط الغطاء الخلفي لوحدة التحكم )6( باستخدام البراغي األربعة المنزوعة من قبل‬ • ‫اربط الغطاء الخلفي لوحدة التحكم )6( ال م ُعبأ داخل الغالف الكرتوني لإلطار باستخدام البرغيين‬...
  • Página 56 ‫( مع حلقات القفل‬P) ‫ثب ِّت وسادة المقعد )21( على إطار المقعد )31( باستخدام 4 براغي‬ • ‫(. توخ الحذر عند إدخال المسامير بإزاحة‬M) ‫ثب ِّت الدرج الملحق )01( على مقود المقعد )11( بواسطة برغيين‬ • .‫ مم‬L 5 ‫( باستخدام مفتاح حرف‬Q) ‫المعدنية‬ .‫األسالك...
  • Página 57 !‫تم استكمال التجميع‬ R600E...
  • Página 58 Cottage Grove, WI 53527 USA Toll Free: +1-866-693-4863 INTERNATIONAL (OTHER COUNTRIES) Johnson Health Tech Co., Ltd. 999, Sec 2, Dongda Rd., Daya Dist., Taichung City 428, TAIWAN (R.O.C) Tel: +886-4-25667100 © 2020 Johnson Health Tech R60/R600E AG Rev 1.0 D...

Este manual también es adecuado para:

R600e

Tabla de contenido