miseno 525HBNWM Instrucciones De Montaje página 9

OPERATING
UTILISATION
The fan speed pull
chain has four positions.
One pull is igh, two is
medium, three is for low
andfouris to turn off.
FAN
ABANO La cadena de
tracción de la
velocidad del
abano tiene
cuatro
podiciones.
Una tracción
es alta, dos
es media,
tres es baja
y cuatro para apagar.
Turn fan off at wall switch and let blades com to a complete stop before manually activating the reverse switch.
IMPORTANT:
Use the fan reversing switch to optimize your fan for seasonal performance.
Wait for fan to stop before moving the switch, The reverse switch is located on the switch housing.
Note:
a pague el abano en el interruptor de pared y deje que las hojas se completen antes de activar
IMPORTANTE:
manualmente el interruptor de reversa.
Utilice el interruptor de inversión del abano para optimizar su abano para un rendimiento estacional.
espere a que el abano se detenga antes de mover el interruptor. El interruptor de la inversión
NOTA:
se encuentra en la carcasa del interruptor.
Fig.1
Fig.2
©2021 PL Sourcing, Inc. 012021
Pull the light pull
chain (if applicable)
to turn the liaht on
or off.
Tire de la cadenade
Light
tracción de la luz
LUZ
(si aplicable) oara
encendero apagar
la luz.
1.In warmer weather counterclock-wise movement of the fan will result in
downward airflow creating a wind chill effect.
1.En climas més cálidos, el movimiento del abanp en sentido oontrario a
lasias del reloi dari oomoaaultedo un fluio de ainacin ahaio aue creata n
anoqeu ecto de sensación térmica.
2.In cooler weather, clockwise movement of the fan willl result in upward
airflow that can help move stagnant, hot air off the ceiling area.
2.En climas mas fresoo, el movimiento del abano en rtdo de las egujas-utaour
omoaire hacin arihe ouepuede ayuder a que ell aire caliente v estangado salga
del áres de la celda.
9
Use the fan reversing
switch to optimize
your fan for seasonal
performance.
Utilice el interruptor
deinversión de
dirección del
abano para
optimizar su abano
para temporada.
Wait for fan to
Note:
stop before reversing
the switch.
Espere a que
NOTA:
el abano se detenga
antes de invertir
einterruptor.