Página 1
OMBOUWINSTRUCTIES NL/BE INSTRUCTIONS DE CONVERSION GB/IE UMBAUINSTRUKTIONEN DE/AT/BE/LU/CH CONVERSION INSTRUCTIONS FR/BE/LU/CH ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO CON ALTRI TIPI DI GAS IT INSTRUCCIONES DE ADAPTACIÓN ES NL 31-01 NL 51-01 STYLE 31-01 DRU VERWARMING B.V. HOLLAND 957.890.01...
Página 2
EG-verordening inzake gasttoestellen 2016/426/EU. DRU Verwarming BV déclare que les appareils (comme indiqués au verso de ces instructions) modifiés conformément à ces instructions satisfont à la Règlement CE relative aux appareils à...
Página 3
Draai de drukmeetpuntschroef (4) los en sluit de manometer aan. Voor ombouw naar propaan of aardgas moet de branderdruk met de drukregel- NL 31-01 / NL 51-01 / STYLE 31-01...
8. Réglage de la pression du brûleur Raccordez de nouveau la conduite d’alimentation de gaz à l’appareil et ouvrez l’alimentation de gaz, sachant qu’il s’agit désormais d’un nouveau gaz Le bloc de régulation d’alimentation de NL 31-01 / NL 51-01 / STYLE 31-01...
Página 6
INSTRUCTIONS DE CONVERSION NL‐31‐01/Style 31‐01 NL‐51 Référence(s) du modèle: Type / / 2EK3P 2E+3P 2H3P 2EK3P 2E+3P 2H3P Catégorie 2E3P 2ELL 2L3P 2H3P 2E3P 2ELL 2L3P 2H3P Type de gaz: Symbole Unité Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe Puissance thermique indirecte ‐ ‐ mg/kWh input Émissions dues au chauffage des locaux No 102,6 89,5 (GCV) Puissance thermique Puissance thermique nominale Puissance thermique minimale (indicative) Données techniques Débit calorifique nominal (Hs)
Página 7
Sie die Gaszufuhr für den neuen Gastyp. Der Gasregelblock enthält einen Druckmesspunkt, an dem der Brennerdruck ganz einfach mit einem Manometer kontrolliert werden kann. Lösen Sie die Schraube des Druckmesspunktes (4) und schließen Sie das Manometer an. NL 31-01 / NL 51-01 / STYLE 31-01...
Loosen the pressure gauge point screw (4) and connect the manometer. For conversion to propane or natural gas, the burner pressure must be set by means of the pressure control screw NL 31-01 / NL 51-01 / STYLE 31-01...
Página 10
CONVERSION INSTRUCTIONS NL‐31‐01/Style 31‐01 NL‐51 Model identifier(s): Type / / 2EK3P 2E+3P 2H3P 2EK3P 2E+3P 2H3P Category 2E3P 2ELL 2L3P 2H3P 2E3P 2ELL 2L3P 2H3P Gastype: Symbol Unit Indirect heating functionality Direct heat output Indirect heat output ‐ ‐ mg/kWh input Space heating emissions NO 102,6 89,5 (GCV) Heat output Nominal heat output Minimum heat output (indicative) Technical data Nominal heat input (Hs) Nominal heat input (Hi)
Raccordare nuovamente la condotta di alimentazione del gas ed aprire l’alimentazione del nuovo gas. Il blocco di regolazione del gas ha un punto di rilevazione della pressione che consente di controllare con facilità la NL 31-01 / NL 51-01 / STYLE 31-01...
Página 12
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO CON ALTRI TIPI DI GAS NL‐31‐01/Style 31‐01 NL‐51 Identificativo del modello: Type / / 2EK3P 2E+3P 2H3P 2EK3P 2E+3P 2H3P Catégorie 2E3P 2ELL 2L3P 2H3P 2E3P 2ELL 2L3P 2H3P Tipo di gas: Simbolo Unità Funzionalità di riscaldamento indiretto Potenza termica diretta Potenza termica indiretta ‐ ‐ mg/kWh input ...