Publicidad
ES
FUNCIONAMIENTO
Atención: antes de alimentar la instala-
ción, controlar que las conexiones de los
dispositivos sean correctas.
El funcionamiento del Teclado Digital
PD2100AB depende de las programacio-
nes efectuadas y del tipo de instalación a
la que está conectada como se describe
en los párrafos siguientes.
Instalaciones de control de accesos
Si el teclado está configurado sólo para el
control de acceso, para abrir la cerradura o
accionar l os a ctuadores e s s uficiente i ntroducir
el código y pulsar
. Si el código de acceso
es correcto, el dispositivo emite un tono de
confirmación, las teclas
verdes y se acciona la apertura cerradura,
y/o los mandos asociados al código de acceso
introducido. Si el código de acceso es errado,
el dispositivo emite un tono de disuasión, las
teclas
y
se ponen rojas y el teclado se
bloquea por 1 segundo; si se siguen introdu-
ciendo códigos errados, el tiempo de sección del
teclado aumenta de 1 segundo por cada código
errado hasta un máximo de 30 segundos; la
inserción de un código de acceso válido pone
en cero el tiempo de incremento de sección del
teclado. Cuando el módulo es utilizado como
Control de Accesos es particularmente útil sin-
cronizar el dispositivo con un reloj de sistema
(se requiere la instalación del módulo XE2921
o XE2922) para poder asociar la validez de un
código a una o más franjas horarias diarias;
cuando el módulo está sincronizado con un
reloj de sistema las teclas
Instalaciones FARFISA DUO
Para efectuar una llamada en instalaciones
digitales DUO, componga la dirección o el alias
del departamento (o usuario) deseado y pulse
, en caso de error pulse
Si la línea está libre y el número llamado existe,
el dispositivo emite un tono de confirmación
y en el módulo CV2124AB o CA2124AB se en-
ciende el símbolo
, de otra forma se oye
un tono de ocupado y los símbolos
parpadeas.
Pulsando la tecla
se termina la llamada en
curso, se apaga el símbolo
está listo para una nueva llamada.
Desde el teclado, incluso si la instalación está
ocupada (en el módulo CV2124AB o CA2124AB
están intermitentes los símbolos
es posible, componiendo uno de los códigos
de acceso precedentemente memorizados,
accionar la apertura de la cerradura o efec-
tuar otros mandos. Para introducir el código
de acceso es necesario:
- componer 00 y pulsar
;
- marque dentro de 10 segundos el código de
acceso;
- pulse
.
Se el código de acceso es correcto, el dispositivo
emite un tono de confirmación, las teclas
y
se ponen verdes y se acciona la aper-
tura cerradura y/o los actuadores asociados
al código de acceso (en el caso de apertura
cerradura conectada al módulo CV2124AB o
CA 2124AB, por el tiempo de accionamento
de la cerradura, en el módulo se enciende el
símbolo
); terminada la actuación el te-
clado regresa al modo operativo corriente de
la instalación (libre u ocupado). Si el código de
- 34 -
Mi 2550/1
PT
FUNCIONAMENTO
Atenção: antes de alimentar o equipa-
mento, verificar se as conexões dos
dispositivos estão corretas.
O funcionamento do Teclado Digital
PD2100AB depende das programações
efetuadas e do tipo de equipamento ao
qual ela está conectada, como descritos
nos próximos parágrafos.
Instalações de Controlo de Acessos
Se o teclado estiver configurado apenas para
controlo de acesso, para abrir a fechadura
ou acionar os atuadores é suficiente inserir
o código e premir
estiver correto o dispositivo emite um som de
confirmação, as teclas
y
se ponen
de e é acionada a abertura da fechadura, e/ou
os comandos associados ao código de acesso
inserido. Se o código de acesso estiver errado,
o dispositivo emite um som de dissuasão, as
teclas
e
clado é bloqueado por 1 segundo, se continuar
a emitir códigos de acesso errados o tempo de
bloqueio do teclado aumenta em 1 segundo
para cada código errado até um máximo de 30
segundos; a introdução de um código de acesso
válido zera o tempo incremental de bloqueio
do teclado. Quando o módulo for utilizado
como Controlo de Acessos, é particularmente
útil sincronizar o dispositivo com um relógio
de sistema (é necessária a instalação do mó-
dulo XE2921 ou XE2922) para poder associar
a validade de um código a uma ou mais faixas
horárias diárias; quando o módulo é sincroni-
zado com um relógio de sistema, as teclas
y
son azul.
e
são de cor celeste.
Instalações FARFISA DUO
Em equipamentos digitais DUO, para efetuar
uma chamada, compor o endereço ou o alias
do apartamento (ou usuário) desejado e premir
para borrar.
, em caso de erro, premir
Se a linha estiver livre e o número chamado
existir, o dispositivo emite um som de confir-
mação e no módulo CV2124AB ou CA2124AB
acende-se o símbolo
e
ouve-se um som de ocupado e os símbolos
e
piscam.
Premir a tecla
y el sistema
curso, o símbolo
pronto para uma nova chamada.
A partir do teclado, mesmo se o equipamento
estiver ocupado (no módulo CV2124AB ou
y
)
CA2124AB piscam os símbolos
possível, digitando um dos códigos de acesso
anteriormente memorizados, acionar a abertu-
ra da fechadura ou executar outros comandos.
Para inserir o código de acesso é necessário:
- digitar 00 e premir
- digitar o código de acesso dentro de 10 se-
gundos;
- premir
Se o código de acesso for correto, o dispositivo
emite um som de confirmação, as teclas
se tornam verde e é acionada a abertura
da fechadura, e/ou os atuadores associados
ao código de acesso (no caso de abertura da
fechadura conectada ao módulo CV2124AB
ou CA2124AB, pelo tempo de acionamento da
fechadura, no módulo é aceso o símbolo
terminada a atuação, o teclado retorna à mo-
dalidade operativa corrente do equipamento
(livre ou ocupado).
. Se o código de acesso
e
tornam-se ver-
tornam-se vermelhas e o te-
para cancelar.
, caso contrário,
para terminar a chamada em
apaga e o sistema está
e
;
.
DE
BETRIEB
Achtung: stellen Sie sicher, dass die Ge-
räte korrekt angeschlossen sind, bevor
Sie die Anlage mit Strom versorgen.
Der Betrieb der digitales Tastaturmodul
PD2100AB hängt von der vorgenomme-
nen Programmierung und der Anlage ab,
an die sie angeschlossen ist, wie in den
nachstehenden Abschnitten beschrieben
ist.
Zutrittskontrolle – Anlagen
Wenn die Tastaturmodul nur für die Zutritts-
kontrolle konfiguriert ist, das Türschloss zu
öffnen oder die Aktoren zu schalten, reicht
es, den erforderlichen Code einzugeben und
zu drücken. Bei korrektem Zugriffscode
gibt das Gerät einen Ton als Bestätigung von
sich, die Tasten
und
die Türschlossöffnung und die dem eingege-
benen Zugriffscode zugeordneten Befehle
werden betätigt. Bei falschem Zugriffscode
gibt das Gerät einen Ton als Ablehnung von
sich, die Tasten
und
und die Tastaturmodul wird 1 Sekunde lang
gesperrt. Falls weiterhin falsche Codes ein-
gegeben werden, nimmt die Sperrzeit für die
Tastaturmodul um 1 Sekunde je falschen Code
(bis zu 30 Sekunden) zu. Sobald ein korrekter
Zugriffscode eingegeben w ird, stellt das Gerät
die Sperrzeit für die Tastaturmodul wieder
auf null. Falls das Modul als Zutrittskontrolle
eingesetzt wird, ist es besonders hilfreich, das
Gerät mit einer Systemuhr gleichzuschalten
(Installation des Moduls XE2921 oder XE2922
ist erforderlich), um einen Code täglich einer
oder mehreren Zeitabschnitten zuordnen zu
können. Die Tasten
gefärbt, wenn das Modul mit einer Systemuhr
gleichgeschaltet ist.
Anlagen FARFISA DUO
Geben Sie Adresse oder Alias für die Wohnung
(oder den Nutzer) ein und drücken Sie
einen Anruf in digitalen DUO-Anlagen zu tä-
tigen. Im Fall eines Fehlers löschen Sie durch
Druck auf die Taste
.
Falls die Leitung frei ist und die gewählte
Rufnummer besteht, gibt das Gerät als Be-
stätigung einen Ton von sich. Auf dem Modul
CV2124AB oder CA2124AB leuchtet das Symbol
auf, andernfalls ist ein Besetztzeichen zu
hören und die Symbole
Mit einem Druck auf die Taste
) é
den laufenden Anruf, das Symbol
und das System ist für einen neuen Anruf bereit.
Wenn Sie einen der vorab eingespeicherten
Codes eingeben, können Sie über die Tasta-
turmodul das Türschloss öffnen oder andere
Befehle ausführen, auch wenn die Anlage
besetzt ist (auf dem Modul CV2124AB oder
CA2124AB blinken die Symbole
Um den Zugriffscode einzugeben:
- Geben Sie 00 ein und drücken Sie
e
- Geben Sie den Zugriffscode binnen 10 Se-
kunden ein.
- Drücken Sie
.
Bei korrektem Zugriffscode gibt das Gerät ei-
nen Ton als Bestätigung von sich, die Tasten
und
f ärben s ich g rün, d ie T ürschlossöffnung
);
und die dem Zugriffscode zugeordneten Akto-
ren werden betätigt (bei Türschlossöffnung
in Verbindung mit dem Modul CV2124AB oder
CA2124AB leuchtet das Symbol
Modul). Nach der Ausführung kehrt die Tas-
färben sich grün,
färben sich rot
und
sind hellblau
, um
sowie
blinken.
beenden Sie
erlischt
und
).
;
auf dem
Publicidad
