Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Warranty
E
O
'
M
nginE
pEratOr
s
anual
208cc OHV Horizontal Shaft Engine — Model 170-TOA
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Printed In USA
Form No. 769-03552A
(November 17, 2009)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Troy-Bilt 170-T0A
- Página 1 Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Warranty ’ nginE pEratOr anual 208cc OHV Horizontal Shaft Engine — Model 170-TOA WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
-
Página 2: Tabla De Contenido
To The Owner Thank You This Operator’s Manual is an important part of your new engine. It will help you prepare and maintain the engine for the best performance. Please read and understand the contents before operating the engine. Table of Contents Safe Operation Practices ........ -
Página 3: Safe Operation Practices
Important Safe Operation Practices WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate the equipment. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. -
Página 4: Maintenance & Storage
Maintenance & Storage Do not overfill fuel tank. Fill tank to no more than 1⁄2 inch below the bottom of the filler neck to allow Keep the engine in safe working order space for fuel expansion. Allow the engine to cool at least five minutes before Replace gasoline cap and tighten it securely. -
Página 5: Safety Labels
SAFETY LABEL This label warns you of potential hazards that can cause serious injury. Read it carefully. Refer to illustration below for explanation of each symbol. If label(s) comes off or becomes hard to read, contact the dealer for replacement. International Safety Symbols and Meanings WARNING! Your Responsibility —... -
Página 6: Set-Up
Set-Up Gas & Oil Checking Oil Level NOTE: Be sure to check the oil while on a level surface with the NOTE: The engine is shipped without gasoline or oil in the engine stopped. engine. Running the engine with insufficient oil can cause serious engine damage and void the engine warranty. - Página 7 Fuel Recommendations Use automotive gasoline (unleaded or low leaded to minimize combustion chamber deposits) with a minimum of 87 octane. Gasoline with up to 10% ethanol or 15% MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) can be used. Never use an oil/gasoline mixture or dirty gasoline.
-
Página 8: Controls & Features
Controls and Features Muffler Air Filter Oil Filler Cap/Dipstick Fuel Fill Cap Throttle Spark Plug Spark Choke Plug Boot Right-Side View Starter handle Oil Drain Figure 4-1 Throttle Oil Filler Cap & Dipstick Remove the oil cap to check the oil level and add oil. Fuel Fill Cap The throttle control regulates the speed of the engine and will shut off the engine when it is moved into the stop position,... -
Página 9: Operation
Operation Pre-Operation Check The engine is shipped without gasoline or oil in the engine. See the Set-Up Section of this manual for instructions on adding oil and gasoline. Starting the Engine WARNING! Always keep hands and feet clear of moving parts. Do not use a pressurized starting fluid. -
Página 10: Maintenance Schedule
Maintenance Schedule Each Use or Every Season Every Season Every Season Service First 5 Hours Every 5 Hrs. or 25 Hours or 50 Hours or 100 Hours Dates Check Engine Oil Level Change Engine Oil Check Air Cleaner Service Air Cleaner Check Spark Plug Replace Spark Plug Clean Engine Shroud... -
Página 11: Air Filter
Remove drain plug and allow oil to drain into a suitable Press the tab on the air filter cover and lift the cover. See container. See Fig. 6-1. Fig. 6-2. Replace paper element when dirty or damaged. Clean foam element or replace when damaged. Foam Element Air Filter... -
Página 12: Cleaning The Engine
Cleaning the Engine WARNING! If the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the If the engine has been running, allow it to cool for at least half muffler. an hour before cleaning. Periodically remove dirt build-up from the engine. -
Página 13: Off-Season Storage
Off-Season Storage Engines stored between 30 and 90 days need to be treated with a gasoline stabilizer and engines stored over 90 days need to be drained of fuel to prevent deterioration and gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts. If the gasoline in your engine deteriorates during storage, you may need to have the carburetor, and other fuel system components, serviced or replaced. -
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine Fails to start Engine flooded Wait at least 10 minutes before starting Spark plug wire disconnected Connect wire to spark plug Fuel tank empty or stale fuel Fill tank with clean, fresh gasoline Engine not choked Choke engine Faulty spark plug Clean, adjust gap or replace... - Página 15 MTD CONSUMER GROUP (MTD) and the United States Environment Protection Agency (U. S. EPA) Emission Control System Warranty Statement (Owner’s Defect Warranty Rights and Obligations) The U. S. EPA and MTD are pleased to explain the emissions control system warranty on your model year 2005 and later small off-road engine. New small off-road engines must be designed, built and equipped to meet the stringent anti-smog standards.
- Página 16 (7) The engine manufacturer is liable for damages to other engine components proximately caused by a failure under warranty of any warranted part. (8) Throughout the engine’s warranty period defined in Subsection (a)(2), MTD will maintain a supply of warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts.
- Página 17 Medidas importantes de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Solución de problemas • Garantía anual dEl pEradOr dEl MOtOr Motor de 208cc con eje horizontal y válvulas en cabeza — Modelo 170-TOA ADVERTENCIA LEA Y RESPETE TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA.
-
Página 18: Registro De Información De Producto
Al propietario Gracias Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo motor. Le ayudará a preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados. Antes de operar el motor lea cuidadosamente y comprenda todo el manual. Índice Medidas importantes de seguridad ...... -
Página 19: Medidas Importantes De Seguridad
Medidas importantes de seguridad ¡ADVERTENCIA! La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones de seguridad importantes que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y/o material y la de los demás. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento este equipo. -
Página 20: Mantenimiento Y Almacenamiento
Mantenimiento y Almacenamiento No llene en exceso el tanque de combustible. Cargue el depósito hasta que el combustible llegue Mantenga el motor en condiciones seguras de a 1⁄2 pulgada por debajo de la base del cuello de funcionamiento. llenado para dejar espacio para la expansión del Deje que motor se enfríe por lo menos cinco minutos antes combustible. -
Página 21: Etiquetas De Seguridad
ETIQUETA DE SEGURIDAD Esta etiqueta le advierte sobre los potenciales peligros que pueden causar lesiones graves. Léala con atención. Consulte el esquema a continuación donde se incluye la explicación de cada símbolo. Si la etiqueta se sale o ya no se lee bien, pídale a su distribuidor un reemplazo. -
Página 22: Configuración
Configuración Gasolina y aceite Verificación del nivel de aceite NOTA: Asegúrese de comprobar el aceite sobre una superficie NOTA: El motor se despacha sin gasolina ni aceite en su interior. nivelada y con el motor apagado. Hacer funcionar el motor sin suficiente aceite puede causarle graves daños y anula la garantía del motor. - Página 23 Recomendaciones sobre el combustible Utilice gasolina para automóviles (sin plomo o bajo contenido de plomo para minimizar los depósitos en la cámara de combustión) con un mínimo de 87 octanos. Se puede usar gasolina con hasta un 10% de etanol o un 15% de MTBE (éter metílico terciario- butílico).
-
Página 24: Controles Y Características
Controles y Características Silenciador Filtro de aire Tapón de llenado de aceite/ varilla de medición del nivel de aceite Tapón de llenado de combustible Regulador Bujía de encendido Funda Obturador de bujía Vista lateral derecha Manija del arrancador Tubo de drenaje Figura 4-1 Regulador Tapón de llenado de aceite y varilla de medición... -
Página 25: Funcionamiento
Funcionamiento Control previo al funcionamiento El motor se despacha sin gasolina ni aceite en su interior. Consulte la Sección Configuración incluida en este manual para ver las instrucciones para la carga de aceite y gasolina. Encendido del motor ¡ADVERTENCIA! Siempre mantenga las manos y los pies alejados de las piezas móviles. -
Página 26: Calendario De Mantenimiento
Mantenimiento Calendario de mantenimiento Cada tempo- Cada tempo- Cada tempo- Fechas de Primeras 5 Cada uso o rada o cada rada o cada rada o cada Manten- horas cada 5 horas. 25 horas 50 horas 100 horas imiento Inspeccione el nivel de aceite del motor Cambie el aceite del motor Inspeccione el depurador de aire Mantenimiento del depurador de aire... -
Página 27: Filtro De Aire
Saque el tapón de drenaje y permita que el aceite se drene Oprima las pestañas ubicadas en la tapa del filtro de aire en un recipiente adecuado. Vea la Fig. 6-1. y levántela. Consulte la Fig. 6-2. Reemplace el elemento de papel si está... -
Página 28: Limpieza Del Motor
Limpieza del motor ¡ADVERTENCIA! Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estará muy caliente. Si el motor ha estado funcionando, déjelo enfriar durante por lo Tenga cuidado de no tocar el silenciador. menos media hora antes de limpiarlo. De manera regular, elimine la acumulación de suciedad del motor. -
Página 29: Almacenamiento Fuera De Temporada
Almacenamiento fuera de temporada Para almacenar los motores entre 30 y 90 días es necesario tratarlos con un estabilizador de gasolina y para almacenamientos de más de 90 días se necesita drenar el combustible para evitar deterioros y la formación de depósitos de goma en el sistema de combustible o en piezas fundamentales del carburador. -
Página 30: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa Solución El motor no arranca Motor ahogado Aguarde al menos diez minutos antes de encender el motor Se ha desconectado el cable de la bujía Conecte el cable a la bujía El tanque de combustible está vacío o el combustible es viejo Llene el tanque con gasolina limpia y fresca El motor no está... -
Página 31: Declaración De Garantía Del Sistema De Control De Emisiones (Derechos Y Obligaciones Del Propietario Según La Garantía Contra Defectos)
MTD LLC (MTD) y la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA) Declaración de Garantía del Sistema de Control de Emisiones (Derechos y obligaciones del propietario según la garantía contra defectos) La U. S. EPA y MTD se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones de su motor para equipo todo terreno, modelo, año 2005 y versiones posteriores. - Página 32 debe realizar en un centro de garantía sin costo alguno para el propietario. (5) Sin perjuicio de las disposiciones de la Subsección (4) anterior, los servicios o reparaciones cubiertos por la garantía deben ser sumin- istrados por todos los centros de distribución de MTD que tengan la franquicia para realizar reparaciones y mantenimiento a los motores en cuestión.