Manuales relacionados para Baker Hughes Druck DPI 610
Resumen de contenidos para Baker Hughes Druck DPI 610
- Página 1 DPI 610 / 615 IS Calibrador de presión portátil intrínsecamente seguro Manual de instrucciones Druck.com...
-
Página 3: Seguridad
Un técnico cualificado debe contar con todos los conocimientos, la documentación, los equipos de prueba y las herramientas especiales que se necesitan para trabajar con este equipo. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | i... -
Página 4: Requisitos Y Condiciones
Los parámetros de salida en las tomas SK1, SK2 y SK3 no superan los valores especificados en la cláusula 5.7 Dispositivos simples de la norma EN 60079-11. Copyright 2007 Baker Hughes Company. ii | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 5: Parámetros De Entrada Máximo Seguros
DPI 615 IS están diseñados y fabricados para cumplir con los requisitos esenciales de seguridad e higiene no incluidos en el Certificado de inspección de tipo CE BAS02ATEX1174X. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | iii... - Página 6 Copyright 2007 Baker Hughes Company. iv | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Medida de temperatura ambiente Funciones de proceso 5.4.1 Función de proceso de tara 5.4.2 Función de proceso Mín./Máx. 5.4.3 Función de proceso de filtro 5.4.4 Función de proceso de flujo Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | v... - Página 8 8.7.1 Cambiar PIN Calibración de rangos internos Rango de presión interna 8.10 Rango de entrada de corriente (5 V) 8.11 Rango de entrada de corriente (30 V) Copyright 2007 Baker Hughes Company. vi | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
- Página 9 Ejemplo de archivo de registro de datos cargado (DPI 610) Ejemplo de archivo de datos de procedimiento cargado (DPI 615) Tipo de registro Apéndice B. Conector de presión “Quick Fit” Introducción Secuencia de conexión Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | vii...
- Página 10 Copyright 2007 Baker Hughes Company. viii | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
-
Página 11: Introducción
Utilice únicamente las teclas de cursor Arriba y Abajo para seleccionar la opción necesaria. (Si todas las teclas se muestran sombreadas, puede utilizarlas para seleccionar o introducir datos.) Pulse la tecla ENTRAR. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 1... -
Página 12: Uso De Esta Guía
Se dividen en dos grupos: los mandos del operador y la pantalla (Figura 1-1 en la página 3) y los componentes de generación de presión y vacío (Figura 1-2 en la página 5). A continuación se Copyright 2007 Baker Hughes Company. 2 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 13: Pantalla
A continuación se muestra una pantalla de ejemplo: TAREA: BÁSICO TENSIÓN PRESIÓN INT. CORRIENTE UNIDADES DE PRESIÓN Estado Pantalla de entrada Pantalla de salida Cuadros variables Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 3... -
Página 14: Funciones De Las Teclas Fijas
(Voltaje en F1 y Unidades en F2 en este ejemplo). Se utilizan para seleccionar opciones de menú (programa) y se describen detalladamente en la sección correspondiente del manual. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 4 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 15: Teclas De Cursor
Válvula de seguridad (libera la presión a través de 8) Conexión de ventilación Selección de presión positiva o negativa Bomba Regulador preciso de presión Figura 1-2: Controles del calibrador DPI 610/615 IS Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 5... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
UNIDADES DE CORRIENTE PRESIÓN Ventana de estado Ventana de entrada Tomas de entrada de medición eléctrica Ventana de salida Figura 1-4: Entradas de medición eléctrica/Salidas de alimentación Copyright 2007 Baker Hughes Company. 6 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 17: Comienzo
Para mostrar la medición de Corriente, pulse F1 como se indica. De forma similar, pulse de nuevo F1 para volver a Tensión. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 7... -
Página 18: Cambio De Unidades De Presión
30V 55mA 55mA mA in mA in mA Sink mA Sink Nota: Consulte en la Tabla 1-2 en la página 2 las especificaciones máximas del instrumento. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 8 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 19: Configuración Habitual De Calibración (Presión A Voltaje)
PRESIÓN INT. ENTRADA SALIDA ¿CC TENSIÓN CERO? CERO CERO SÍ TAREA: BÁSICO TAREA: BÁSICO TENSIÓN TENSIÓN PRESIÓN INT. PRESIÓN INT. ENTRADA SALIDA ¿SENSOR INERNO CERO? CERO CERO SÍ Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 9... - Página 20 Capítulo 2. Comienzo Copyright 2007 Baker Hughes Company. 10 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
-
Página 21: Selección De Tareas
La función Modo Cal, disponible en las tareas P-I, P-P, P-V, P-P, P-DISPLAY y P-CONTAC., permite configurar manualmente los parámetros de prueba. Los procedimientos de prueba descargados también pueden configurar automáticamente y activar la función Modo Cal. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 11... -
Página 22: Modo Básico (Función Básico)
Para seleccionar el modo BÁSICO en cualquier otro momento, pulse la tecla TASK, seleccione BÁSICO y pulse la tecla ENTRAR. El modo BÁSICO se describe en la Sección 2.2. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 12 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 23: Toma De Medidas
TENSIÓN PRESIÓN INT. UNIDADES DE CORRIENTE PRESIÓN Fuente de presión externa (solamente instrumentos indicadores) Regulador de presión Dispositivo de presión a tensión Barrera Alimentación externa Entorno seguro Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 13... -
Página 24: Función De Convertidor De Presión (Presión A Presión)
Si es necesario, seleccione las unidades de salida como se indica en la Sección 3.3. • En caso necesario, active el Modo Cal y configure los parámetros de prueba como se indica en la Sección 3.4. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 14 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 25: Tarea De Convertidor De Corriente A Presión (I-P)
En caso necesario, cambie las unidades de presión pulsando la tecla INPUT. El mensaje intermitente "CHEQ. LAZO" indica la presencia de un circuito abierto de alimentación (o la ausencia de alimentación externa). Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 15... -
Página 26: Función De Pruebas De Presostatos (P-Contac.)
P-Display es una aplicación especial del almacén de datos. Para utilizarla, seleccione Almacén Datos en el menú Modo Guardar tal y como se explica en la Sección 7.2. Conecte la unidad Copyright 2007 Baker Hughes Company. 16 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... - Página 27 Una vez guardado el último punto de prueba, finalice como se indica a continuación: PUNTO FINAL TAREA: PANTALLA P ARCHIVO DE REGISTRO: PANTALLA PRESIÓN INT. REGISTRAR PARAR AHORA REGISTRO Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 17...
-
Página 28: Prueba De Fuga (Test Fuga)
Cuando se utiliza con una fuente de tensión externa (consulte la Sección 5.6), proporciona una corriente de salida proporcional a la medida de presión de salida del calibrador (presión indicada Copyright 2007 Baker Hughes Company. 18 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... - Página 29 Para cambiar las unidades de presión, pulse INPUT y seleccione las unidades de escala adecuadas. Si las unidades de escala deseadas no aparecen en la pantalla, pulse la tecla SETUP, seleccione AJUSTES y siga las instrucciones de la Sección 7.4.1. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 19...
-
Página 30: Función De Prueba De Válvula De Seguridad (Rel Valvu.)
Abra la válvula de ventilación para liberar la presión de prueba. Nota: Si se utiliza una fuente de presión externa, aísle la fuente antes de abrir la válvula de ventilación. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 20 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 31: Tareas Avanzadas
En caso necesario, se dispone de las siguientes funciones de proceso en la pantalla de entrada, pero sólo en la tarea AVANZADO. Si el instrumento se encuentra en cualquier otro modo (por Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 21... -
Página 32: Descripción
Para desactivar la TARA , acceda al menú de proceso y desactive la función (OFF). Nota: El instrumento memoriza la última configuración de TARA y la aplica cuando se vuelve a utilizar la función. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 22 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 33: Tara De La Lectura De Entrada Actual
F1 (AJUSTES) para acceder a los parámetros de filtro. Es necesario introducir dos parámetros: Tiempo de resolución y Banda. Para examinar la configuración actual del filtro y salir sin hacer ningún cambio, pulse la tecla EXIT. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 23... -
Página 34: Función De Proceso De Flujo
Para mostrar el canal de salida, seleccione el modo AVANZADO en el menú de Tareas. La pantalla muestra la lista de selecciones de salida y, si está disponible, el cuadro variable UNIDADES (F2). Copyright 2007 Baker Hughes Company. 24 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 35: Salidas Eléctricas (Excitación De Circuitos)
A continuación se muestran las conexiones externas al panel frontal del instrumento. max 30V CAT II 55mA mA in mA Sink Carga Barrera Alimentación externa 30 V CC máx. Entorno seguro Figura 5-1: Consumo de corriente Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 25... -
Página 36: Paso De Ma
Pulse INICIO (F1) para ejecutar el programa. Si aparece una pantalla de estado con el mensaje CHEQ. LAZO, significa que hay un fallo en el circuito externo: fallo de alimentación o circuito abierto. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 26 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 37: Valor De Ma
Con la tecla INPUT seleccione la entrada necesaria para la sección de entrada de la pantalla • y configure las funciones de proceso necesarias. • Con la tecla OUTPUT seleccione la salida necesaria para la sección de salida de la pantalla. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 27... -
Página 38: Eliminación De Funciones
Para eliminar una función definida por el usuario, seleccione TASK y siga el siguiente procedimiento: TAREAS DE USUARIO TAREAS DE USUARIO libre libre SELECCIONAR OPCIÓN libre libre ELIMINAR GUARDAR ELIMINAR TAREA NUEVA TAREA TAREA Copyright 2007 Baker Hughes Company. 28 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 39: Operaciones De Memoria
Pulse STORE y configure los parámetros del archivo de almacén de datos como se muestra a continuación. Pulse CAMBIAR VALOR (F1) y utilice las teclas de cursor para definir los Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 29... -
Página 40: Registro Manual
Para verlos en forma de texto, siga el siguiente procedimiento desde el menú Sumario Fichero. Seleccione Auto Paso para revisar automáticamente cada pantalla a intervalos Copyright 2007 Baker Hughes Company. 30 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 41: Carga De Archivos Del Almacén De Datos
Para eliminar un archivo del almacén de datos o un archivo de procedimiento (solamente DPI 615), siga los siguientes pasos. Alternativamente, si desea borrar todos los archivos Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 31... -
Página 42: Descarga De Archivos De Procedimiento
Generalmente, el último comando de un archivo de procedimiento hace que el instrumento vuelva al modo LOCAL cuando finaliza la descarga. Si el instrumento permanece en modo REMOTO, desactívelo (OFF) y vuelva a activarlo (ON) para reiniciarlo. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 32 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 43: Ejecución De Archivos De Procedimiento
Utilice las teclas de cursor para seleccionar la opción AS FOUND o AS LEFT. AS FOUND es el resultado de la primera ejecución de un procedimiento. AS LEFT ofrece el resultado de la última ejecución del procedimiento. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 33... - Página 44 Para ver los datos registrados en pantalla en formato gráfico, seleccione GRÁFICO (F2) desde el directorio y siga el siguiente procedimiento. DIRECTORIO INICIAL FINAL HORA GRÁFICO TEXTO: Copyright 2007 Baker Hughes Company. 34 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
-
Página 45: Uso Del Modo De Configuración
Para seleccionar una de las opciones de AJUSTES del menú Configuración, siga el siguiente procedimiento. SELECCIONAR OPCIÓN SELECCIONAR OPCIÓN CONFIGURACIÓN AJUSTES MODO GUARDAR UNITS CONTRASTE IDIOMA AJUSTES RS232 FECHA Y HORA APAGADO CALIBRACIÓN NIVEL DE PILAS SECAS Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 35... -
Página 46: Unidades
VALOR 7.4.3 Idioma Seleccione la versión de IDIOMA deseada en el menú AJUSTES y siga el siguiente procedimiento. IDIOMA SELECCIONAR OPCIÓN INGLÉS FRANCÉS ALEMÁN ITALIANO PORTUGUÉS ESPAÑOL Copyright 2007 Baker Hughes Company. 36 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 47: Rs232
La opción OFF desactiva el apagado automático, y el instrumento permanece ON hasta que se pasa a OFF manualmente. 7.4.6 Calibración Consulte la Sección 8 para una descripción detallada de los procedimientos de calibración. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 37... -
Página 48: Fecha Y Hora (Reloj De Tiempo Real)
(indicado mediante un cursor de subrayado) y las teclas Izquierda y Derecha permiten seleccionar el dígito que se va a modificar. SELECCIONAR AJUSTAR HORA OPCIÓN FORMATO: FORMATO: FECHA: FECHA: HORA: HORA: CAMBIAR FORMATO CAMBIAR DE DATOS HORA Copyright 2007 Baker Hughes Company. 38 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 49: Calibración
Un técnico de calibración debe contar con todos los conocimientos, la documentación, los equipos de prueba y las herramientas especiales que se necesitan para calibrar este equipo. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 39... -
Página 50: Equipo De Prueba
Las rutinas de calibración se seleccionan en el menú Configuración tal como se detalla en la Sección 7.4. Introduzca el código PIN de calibración (inicialmente, 4321) y pulse para acceder al menú de calibración. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 40 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 51: Seguridad Pin
Sección 9 Conecte el puerto de salida del instrumento a un estándar de presión. Deje que la temperatura del instrumento se estabilice durante, como mínimo, 1 hora. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 41... -
Página 52: Rango De Entrada De Corriente (5 V)
Utilice el siguiente procedimiento para calibrar el rango de presión interna: Conecte el instrumento, introduzca el modo CALIBRACIÓN y seleccione RANGOS INTERNOS en el menú CALIBRACIÓN, como se indica en la Sección 8.8. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 42 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... - Página 53 30V 55mA mA in mA Sink Vs Fuente de tensión Figura 8-1: Circuito de calibración de rango de entrada de 5 V Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 43...
-
Página 54: Rango De Entrada De Corriente (30 V)
TENSIÓN +/- 30V Aplicar valor nominal cero Introduzca el valor aplicado: Pulse la tecla ENTRAR cuando el valor aplicado sea estable ¿Guardar punto cero? CAMBIAR EJECUTAR VALOR SÍ Copyright 2007 Baker Hughes Company. 44 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... - Página 55 Compruebe la calibración del calibrador aplicando al voltímetro las tensiones de prueba que se indican en la Tabla 8-3 en la página 46 (después de haber calibrado ambos rangos de tensión). Desconecte el equipo de calibración y prueba. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 45...
-
Página 56: Rango De Entrada De Corriente (55 Ma)
TENSIÓN +/- 30V Aplicar valor nominal cero Introduzca el valor aplicado: Pulse la tecla ENTRAR cuando el valor aplicado sea estable CAMBIAR EJECUTAR ¿Guardar punto cero? VALOR SÍ Copyright 2007 Baker Hughes Company. 46 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... - Página 57 Verifique la calibración del instrumento aplicando en el amperímetro las corrientes de prueba proporcionadas en la Tabla 8-4 en la página 48. Desconecte el equipo de calibración y prueba. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 47...
-
Página 58: Rango De Salida De Corriente (24 Ma)
Seleccione el rango de SALIDA CORRIENTE para calibración: SELECCIONAR CALIBRACIÓN OPCIÓN ENTRADA PRESIÓN ENTRADA TENSIÓN ENTRADA CORRIENTE SALIDA CORRIENTE TEMPERATURA Conecte un amperímetro digital al calibrador como se muestra a continuación. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 48 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... - Página 59 Compruebe la calibración de la corriente de salida del instrumento. Para ello, aplique las corrientes de prueba que se indican en la Tabla 8-5 en la página 50 y compruebe los valores establecidos con los del amperímetro. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 49...
-
Página 60: Canal De Temperatura Ambiente
±0,05% lect., ±0,01% FE 11. Desconecte el equipo de calibración y prueba. 8.14 Canal de temperatura ambiente Utilice el siguiente procedimiento para calibrar el canal de medida de temperatura ambiente. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 50 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 61: Temperatura
Espere a que la temperatura del instrumento y del transductor externo se estabilicen en el entorno de calibración durante al menos 1 hora. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 51... - Página 62 INTERNA DE 20000 kPa g Aplicar valor nominal cero Introduzca el valor aplicado: Pulse la tecla ENTRAR cuando el valor aplicado sea estable ¿Guardar punto cero? CAMBIAR EJECUTAR VALOR SÍ Copyright 2007 Baker Hughes Company. 52 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
-
Página 63: Adición De Sensores Externos
Para editar los datos de otros tipos de transductores, seleccione EDITAR (F2). Si no es posible editar los datos, la pantalla presenta el mensaje de advertencia ACCIÓN NO VÁLIDA. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 53... - Página 64 Capítulo 8. Calibración Copyright 2007 Baker Hughes Company. 54 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
-
Página 65: Versiones Del Calibrador Hidráulico
Clasificación Esso viscosidad aprox. de Shell Mobil (Exxon) ISO 3448 viscosidad SAE VG10 Tellus R10 Nuto H10 Velocite Nº. 6 Tellus T15 VG15 Nuto H15 Tellus V15 Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 55... -
Página 66: Instrucciones De Seguridad
Utilice un anillo tórico adecuado (6) y conecte la unidad o sistema bajo prueba (7) al puerto de presión. ADVERTENCIA Asegúrese de que la línea de conexión al dispositivo o sistema externo pueda soportar la presión aplicada. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 56 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 67: Purga Del Sistema63
(con el émbolo hasta el fondo) y gire lentamente la prensa de tornillo (3) hasta el máximo recorrido para admitir más fluido hidráulico (aprox. 7 cm o 0,43 pulg. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 57... -
Página 68: Funcionamiento
9.7 Lavado, rellenado o cambio del fluido hidráulico En caso necesario, para eliminar cualquier contaminante, lave el sistema hidráulico como se indica a continuación. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 58 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... - Página 69 Nota: Para almacenamiento de larga duración, se recomienda que el instrumento se drene y se guarde vacío. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 59...
- Página 70 Capítulo 9. Versiones del calibrador hidráulico Copyright 2007 Baker Hughes Company. 60 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
-
Página 71: Apéndice A. Ejemplo De Archivo De Registro De Datos
0.77 %span 21/10/2006 16:05:00 17.766 17.106 0.51 %span 21/10/2006 16:06:07 17.812 17.105 0.80 %span 21/10/2006 16:07:49 18.532 17.965 1.00 %span 21/10/2006 16:16:35 20.007 20.212 -1.02 %span 21/10/2006 16:18:23 Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 61... -
Página 72: A.2 Ejemplo De Archivo De Datos De Procedimiento Cargado (Dpi 615)
Combinación de todas las funciones de proceso de salida 1024 Modo Paso de mA 2048 Modo Valor de mA 4096 Modo Rampa de mA 8192 Ninguna entrada seleccionada 16384 Ninguna salida seleccionada Copyright 2007 Baker Hughes Company. 62 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español... -
Página 73: Apéndice B. Conector De Presión "Quick Fit
Retire el adaptador del conector de presión “Quick Fit”. Utilice un cierre adecuado para la conexión de presión: Tipo NPT: Utilice un sellante adecuado para la rosca. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones DPI 610/615 IS | 63... - Página 74 Retire el adaptador del dispositivo probado utilizando las herramientas necesarias. Vuelva a conectar el adaptador al conector de presión “Quick Fit” y apriete a mano. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 64 | Manual de instrucciones DPI 610/615 IS–Español...
-
Página 76: Servicios Y Asistencia
Copyright 2007 Baker Hughes Company. Este material contiene una o varias marcas registradas de Baker Hughes Company y sus filiales en uno o varios países. Todos los nombres de productos y empresas de terceros son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.