Resumen de contenidos para CTC CLATRONIC MBG 3521
- Página 1 Bedienungsanleitung/Garantie ULTI ACKOFEN MBG 3521 Multifunction oven N e u e r e x t 1 9.05.2014 HF T...
-
Página 2: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: ACHTUNG: nicht HINWEIS: Allgemeine Hinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG: Hei e ber äche! Verbrennungsgefahr! - Página 3 WARNUNG: Kindern Kinder Benutzer-Wartung Kinder ACHTUNG:...
- Página 4 ACHTUNG: Lieferumfang HINWEIS: Elektrischer Anschluss OFF/0 Schalter Schalter Oben: Temperatur Schalter Mitte: Funktionsschalter Bedienung Hier einige Beispiele, wofür Sie die Funktionen nutzen Schalter Unten: Zeit- und Hauptschalter können: Auspacken des Gerätes Übersicht der Backzeiten Temperatur Zeit in Funktion in °C Min.
- Página 5 HINWEIS: Reinigung WARNUNG: ACHTUNG: Drehspieß HINWEIS: Krümelblech, Backblech, Grillrost, Drehspieß, Fixierklam- mern Innenraum Gehäuse WARNUNG: Aufbewahrung Technische Daten...
- Página 6 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hinweis zur Richtlinienkonformität www.sli24.de www.sli24.de Garantie Garantiebedingungen www.sli24.de 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit www.sli24.de Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis!
- Página 7 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
-
Página 8: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
Gebruiksaanwijzing Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: niet LET OP: OPMERKING: Algemene opmerking WAARSCHUWING! gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar voor brandwonden! - Página 9 WAARSCHUWING: kinderen Kinderen onderhoud door de gebruiker kin- deren LET OP:...
- Página 10 LET OP: Inhoud van de levering OPMERKING: Elektrische aansluiting OFF/0 Bedieningsknoppen Bovenste bedieningsknop: Temperatuur Bediening Middelste bedieningsknop: Functieschakelaar Hier zijn een paar voorbeelden van hoe u deze functies kunt gebruiken: Onderste bedieningsknop: Timer en hoofdschakelaar Het apparaat uitpakken Overzicht van baktijden Tempera- Tijd in Functie...
- Página 11 Reiniging OPMERKING: WAARSCHUWING: LET OP: Kruimellade, bakplaat, grillrooster, draaispies, spitvorken Draaispies OPMERKING: Binnenkant Motorhuis WAARSCHUWING: Opslag Technische gegevens...
- Página 12 Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”...
- Página 13 Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT : jamais ATTENTION : NOTE : Notes générales AVERTISSEMENT ! risque d’étouffement ! Conseils de sécurité spéci ques cet appareil AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Risque de brulures !
- Página 14 AVERTISSEMENT : enfants l’uti- lisation de l’appareil Les enfants l’entretien par l’utilisateur enfants ATTENTION :...
- Página 15 ATTENTION : Livraison Consignes d‘utilisation Avant première utilisation NOTE : Boutons de contrôle Alimentation électrique Bouton du haut : Température OFF/0 Boutons du milieu : Bouton de fonction Utilisation Bouton du bas : Bouton principal et minuteur Déballage de l’appareil Voici quelques exemples de la façon d’utiliser les fonc- tions : Aperçu des temps de cuisson...
- Página 16 Tempéra- Temps Fonction ture en °C en min. Volaille Entretien AVERTISSEMENT : NOTE : ATTENTION : Plateau miettes, plaque de cuisson, grille, tournebroche, fourchettes du tournebroche. Tournebroche NOTE : Intérieur Base de l‘appareil AVERTISSEMENT : Rangement Données techniques...
- Página 17 Elimination Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
-
Página 18: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato
Instrucciones de servicio Símbolos en este manual de instrucciones AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Notas generales ¡AVISO! ¡Existe peligro de as xia! Consejos de seguridad especiales para este aparato AVISO: ¡Super cie caliente! Riesgo de quemaduras! - Página 19 AVISO: niños niños mantenimiento del usuario niños ATENCIÓN:...
-
Página 20: Funcionamiento
ATENCIÓN: Contenido del paquete Instrucciones de uso Antes del primer uso NOTA: Controles Conexión eléctrica Mando superior: Temperatura OFF/0 Mandos centrales: Interruptor de función Funcionamiento Mando inferior: Temporizador e interruptor principal Aquí hay unos pocos ejemplos de cómo puede utilizar las funciones: Desembalaje del aparato Visión general sobre los tiempos de cocción... -
Página 21: Limpieza
Temperatu- Tiempo Función ra en °C en min. Pollo NOTA: Limpieza AVISO: ATENCIÓN: Asador NOTA: Bandeja recogemigas, bandeja de cocción, parrilla del grill, asador, horquilla Interior Unidad base AVISO: Almacenamiento... -
Página 22: Eliminación
Datos técnicos Eliminación Signi cado del símbolo “Cubo de basura”... -
Página 23: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
Istruzioni per l’uso Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso AVVISO: ATTENZIONE: NOTA: Note Generali AVVISO! Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO: Super cie bollente! Rischio di scottatura! - Página 24 AVVISO: bambini bambini manutenzione bambini ATTENZIONE:...
- Página 25 ATTENZIONE: Contenuto della confezione Instruzioni per l‘uso Al primo utilizzo NOTA: Comandi Collegamento elettrico In alto: Temperatura OFF/0 Comandi centrali: Interruttore funzione Funzionamento In basso: Timer e interruttore principale Ecco alcuni esempi di come utilizzare le varie funzioni: Disimballaggio del dispositivo Temperature di cottura NOTA: Temperature...
- Página 26 Pulizia NOTA: AVVISO: ATTENZIONE: Vaschetta per le briciole, teglia, griglia del grill, girarrosto, spiedi a forchetta Girarrosto NOTA: Interno Unit base AVVISO: Conservazione Dati tecnici...
-
Página 27: Smaltimento
Smaltimento Signi cato del simbolo “Eliminazione”... -
Página 28: Special Safety Information For This Unit
Instruction Manual Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: NOTE: This highlights tips and information. General Notes WARNING! danger of suffocation! Special safety information for this unit WARNING: Hot surface! Risk of burning! - Página 29 WARNING: children Children user maintenance children CAUTION:...
- Página 30 CAUTION: Scope of delivery Electrical connection OFF/0 Operation Controls Here are a few examples of how you can use the functions: Top control: Temperature Centre controls: Function switch Overview of baking times Bottom control: Timer and main switch Temperature Time in Function in °C min.
- Página 31 Rotisserie Interior NOTE: Base unit WARNING: Storage Technical Data Cleaning WARNING: Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol CAUTION: Crumb tray, baking tray, grill rack, rotisserie, spit forks...
- Página 32 Instrukcja obs ugi Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi OSTRZE ENIE: UWAGA: WSKAZÓWKA: Uwagi ogólne OSTRZE ENIE! Niebezpiecze - stwo uduszenia! Szczególne wskazówki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania OSTRZE ENIE: Gor ca powierzchnia! Ryzyko oparze !
-
Página 33: Ostrze Enie
OSTRZE ENIE: dzieci u y urz dzenia Dzieciom Dzieci konserwacj urz dzenia UWAGA:... - Página 34 UWAGA: Zakres dostawy WSKAZÓWKA: Pod czenie elektryczne OFF/0 Elementy steruj ce Górny element steruj cy: Temperatura rodkowe elementy steruj ce: Prze cznik funkcyjny Dzia anie Oto kilka przyk adów tego, w jaki sposób mo na u ywa wymienionych ni ej funkcji: Dolne elementy steruj ce: zegar i wy cznik g ówny Wypakowanie urz dzenia Przegl d czasów pieczenia...
- Página 35 WSKAZÓWKA: Czyszczenie OSTRZE ENIE: UWAGA: Ro en Tacka na okruchy, taca do pieczenia, stojak do grillowania, ro en, widelce szpikulcowe WSKAZÓWKA: Wn trze Jednostka bazowa OSTRZE ENIE: Przechowywanie Dane techniczne...
- Página 36 Warunki gwarancji Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na mieci“ Gwarancja nie obejmuje:...
-
Página 37: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Rendszabályok
Használati utasítás A használati útmutatóban található szimbólumok FIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: MEGJEGYZÉS: Általános megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Fulla- dás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély! - Página 38 FIGYELMEZTETÉS: gyerekek, va- Gyerekek karbantartást gyerekek VIGYÁZAT:...
-
Página 39: Kezel Szervek
VIGYÁZAT: A csomag tartalma MEGJEGYZÉS: Elektromos csatlakozás OFF/0 Kezel szervek Fels kezel gombok: H mérséklet Középs kezel gombok: Funkció kapcsoló Használat Íme néhány példa a funkciók használatáról: Alsó kezel gombok: Id zít és f kapcsoló A készülék kicsomagolása A sütési id k áttekintése H mérsék- Funkció... - Página 40 Tisztítás MEGJEGYZÉS: FIGYELMEZTETÉS: Forgónyárson VIGYÁZAT: MEGJEGYZÉS: Morzsa tálca, süt tálca, grillrács, nyárs, villanyárs Bels Alapegység FIGYELMEZTETÉS: Tárolás M szaki adatok...
- Página 41 Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése...
- Página 44 OFF/0 , °C 12-18...
- Página 45 , °C...
- Página 49 OFF/0...
- Página 50 °C 12-18...
- Página 52 MBG 3521 60/50 240 - 220 1500...
- Página 53 160-120 15-10 180-120 60-40 230-200 80-60 230-210 120-70 230-200 "OFF/0" 20-10 180-150 18-12 230-200...
- Página 54 230 100...
- Página 56 MBG 3521...