Manuales relacionados para Endres CM14
Resumen de contenidos para Endres CM14
- Página 1 Products Solutions Services BA01032C/23/ES/02.14 2014-05-19 Válido a partir de la versión 02.00.xx Manual de instrucciones CM14 Transmisor, pH y redox...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CM14 Índice de contenidos Índice de contenidos Instrucciones de seguridad ..4 Calibración y ajuste ... 23 Seguridad en el lugar de trabajo ..4 Definiciones . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad CM14 Instrucciones de seguridad El funcionamiento seguro y fiable del transmisor solo está garantizado si el usuario ha leído el manual de instrucciones de funcionamiento y cumple las instrucciones de seguridad contenidas en el mismo. Seguridad en el lugar de trabajo Para trabajar con el instrumento: ‣... -
Página 5: Uso Previsto
CM14 Instrucciones de seguridad Requisitos ambientales El cabezal de plástico del transmisor puede sufrir daños si se expone permanentemente a determinados vapores o mezclas de gases. ‣ Si tiene alguna duda al respecto, póngase por favor en contacto con el centro de ventas de Endress+Hauser de su zona. -
Página 6: Símbolos Específicos De Este Documento
Instrucciones de seguridad CM14 ADVERTENCIA Causas (/consecuencias) Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣ Medida correctiva ‣ Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. No evitar dicha situación puede implicar lesiones muy graves o accidentes mortales. ATENCIÓN Causas (/consecuencias) Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 7: Identificación
CM14 Identificación Identificación Sistema de identificación del dispositivo 2.1.1 Placa de identificación Compare la placa de identificación con la siguiente figura: Liquiline -10°C (14°F) < Ta < 60°C (140°F) â 1 A0015221 1 Placa de identificación del transmisor (ejemplo) Sistema de identificación del dispositivo... -
Página 8: Certificados Y Homologaciones
Identificación CM14 Certificados y homologaciones Marca CE, Declaración de conformidad La unidad de visualización de procesos ha sido diseñada conforme a los requisitos de seguridad más exigentes, su funcionamiento seguro ha sido verificado en fábrica y ha salido de fábrica en condiciones impecables para poder operar con él de forma segura. El equipo cumple las normas y disposiciones pertinentes según EN 61 010-1 "Requisitos de seguridad... -
Página 9: Instalación
CM14 Instalación Instalación Recepción de material, transporte y almacenamiento Deben cumplirse las condiciones ambientales y de almacenamiento admisibles. Puede encontrar las especificaciones concretas en la sección "Datos técnicos" → 35. 3.1.1 Recepción de material Cuando reciba la mercancía, haga las siguientes comprobaciones: •... -
Página 10: Procedimiento De Instalación
Instalación CM14 • Escotadura en el cuadro: 92 mm x 45 mm (3,62 in x 1,77 in). • Espesor del panel: máx. 26 mm (1 in). • Rango máx. del ángulo de visión: 45º hacia la izquierda y la derecha desde el eje central de indicación. -
Página 11: Conexionado
CM14 Conexionado Conexionado ADVERTENCIA Peligro de tensión eléctrica ‣ Todas las conexiones del sistema eléctrico deben realizarse estando el equipo desactivado o sin voltaje. Peligro si se corta la tierra de protección ‣ Hay que establecer primero la conexión con tierra de protección antes de realizar cualquier otra conexión. -
Página 12: Conexión Del Transmisor
Conexionado CM14 Conexión del transmisor A0015215 3 Diagrama de conexionado del transmisor Terminal Descripción Terminal del cable Memosens, marrón, fuente de alimentación del sensor U+ Terminal del cable Memosens, blanco, fuente de alimentación del sensor U- Terminal del cable Memosens, verde, Com A... -
Página 13: Verificación Tras La Conexión
CM14 Conexionado Verificación tras la conexión Condiciones y especificaciones de equipo Observaciones ¿Están dañados el equipo o los cables? Inspección visual Conexiones eléctricas Observaciones ¿La tensión de alimentación concuerda con la especificada en la placa de identificación? 24 … 230 V AC/DC (–20 % / +10 %) 50/60 Hz... -
Página 14: Configuración
Operaciones de configuración CM14 Operaciones de configuración El sencillo concepto operativo del equipo hace posible que los usuarios realicen la puesta en marcha del equipo para muchas aplicaciones sin una copia impresa del Manual de instrucciones. Indicador e indicador/LED del estado del equipo A0015891 ... -
Página 15: Iconos
CM14 Operaciones de configuración • Abra el menú de configuración • Confirme una entrada • Seleccione un parámetro o submenú de los disponibles en el menú Dentro del menú de configuración: • Desplácese paso a paso por los parámetros/elementos/caracteres disponibles en el menú... -
Página 16: Funciones De Operación
Operaciones de configuración CM14 Mover una posición a la izquierda. Si se selecciona este icono, el cursor mueve una posición a la izquierda. Borrar anterior. Si se selecciona este icono, se borra el carácter a la izquierda del cursor. Borrar todo. -
Página 17: Puesta En Marcha
CM14 Puesta en marcha Puesta en marcha Verificación de la instalación y activación del equipo Antes de poner el equipo en marcha, asegúrese de que se han realizado todas las comprobaciones tras la conexión: • Lista de verificación "Verificación de la instalación", → 10. -
Página 18: Configuración Extendida (Menú Conf. Extendida)
Puesta en marcha CM14 El menú "Ajuste" incluye los parámetros de configuración más importantes para el funcionamiento del equipo. Parámetro Opciones de parametrización Descripción Rango de corriente 4-20 mA Configure el rango de medición de la salidas de 0-20 mA corriente. -
Página 19: Indicador
CM14 Puesta en marcha Configuración extendida y pulse la tecla ' E ' para abrir el menú. Seleccione la opción "x Back" al final de cada menú/submenú para ir a un nivel superior de la estructura de los menús. Parámetro Opciones de parametrización... - Página 20 Puesta en marcha CM14 Parámetro Opciones de parametrización Descripción Tampón 2 pH 2,00 valor de pH de la solución de referencia 2. 4,00 pH Solo visible para Valor principal = pH pH 7,00 9,00 pH pH 9,18 pH 10,00 pH 12,00 mV de la Valor numérico...
-
Página 21: Configuración De Los Relés
CM14 Puesta en marcha Parámetro Opciones de parametrización Descripción Punto de consigna 2 Valor numérico Solo para la función En banda o Fuera de banda. Hist. Valor numérico Configura la histéresis. Tiempo de retardo 0 … 60 s Configure el retardo hasta que conmute el relé. - Página 22 Puesta en marcha CM14 Parámetro Opciones de parametrización Descripción Versión ENP Solo lectura Muestra la versión de la placa electrónica ID del módulo Solo lectura Muestra el ID del módulo ID fabricante Solo lectura Muestra el ID del fabricante Nombre fabric.
-
Página 23: Calibración Y Ajuste
CM14 Calibración y ajuste Calibración y ajuste Definiciones 7.1.1 Calibración (según DIN 1319): Determinación de la relación entre el valor medido o esperado de la variable de salida y el valor verdadero o correcto correspondiente de la variable medida (variable de entrada) de un instrumento de medición en las condiciones predeterminadas. - Página 24 Calibración y ajuste CM14 Entre los síntomas de envejecimiento, se incluyen: • Mayor resistencia de la membrana • Demora en la respuesta • Disminución de la pendiente Para garantizar la mayor precisión en las mediciones es necesario reajustar los sensores de pH en los intervalos de tiempo especificados.
-
Página 25: Sensores Redox
CM14 Calibración y ajuste Pulse "+". El indicador marca "¿Guardar datos de calib.?" 10. Pulse "+". El indicador marca "Calib. correcta". 11. Pulse "+". Vuelva a la operación de calibración La calibración no se ha completado correctamente o se ha cancelado y no es válida. -
Página 26: Funciones De Calibración Del Equipo
Calibración y ajuste CM14 Pulse "+". El indicador marca "Insertar sensor prod.". Pulse "+". El indicador muestra "espere a obtener un valor estable". En el indicador se muestra el estado actual del tampón redox. Pulse "+". El indicador marca "¿Guardar datos de calib.?"... -
Página 27: Mantenimiento
CM14 Mantenimiento Mantenimiento El equipo no requiere ningún mantenimiento especial. Endress+Hauser... -
Página 28: Accesorios
Accesorios CM14 Accesorios Sensores Electrodos de vidrio para la medición de pH Orbisint CPS11D • Electrodo de pH para ingeniería de proceso, con junta de PTFE que repele la suciedad • La tecnología Memosens • Siga la estructura de productos para realizar el pedido. Véase Información técnica... -
Página 29: Localización Y Resolución De Fallos
CM14 Localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos En la siguiente sección encontrará una visión general de las posibles causas de errores que le servirá como ayuda para empezar la localización y resolución de fallos. 10.1 Instrucciones para la localización y resolución de fallos ADVERTENCIA Peligro de tensión eléctrica... - Página 30 Localización y resolución de fallos CM14 Indicador de muestra: F 61 elec. del sensor A0015896 M 915 Aviso USP A0015897 S 844 Valor de proceso A0015898 (DENSITY COEF. C 107) Calib. activa A0015899 Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico Los datos del sensor no son válidos.
- Página 31 CM14 Localización y resolución de fallos Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico No hay comunicación con el sensor. Motivos posibles: • El sensor no está conectado • La conexión del sensor es incorrecta • Hay un cortocircuito en el cable del sensor •...
- Página 32 Localización y resolución de fallos CM14 Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico Error de autocomprobación del sensor. Solución: F143 Autotest • Sustituya el sensor • Póngase en contacto con el servicio técnico F845 Id del equipo La configuración del hardware es incorrecta La suma de verificación de parámetros es incorrecta...
- Página 33 CM14 Localización y resolución de fallos Código de Texto del mensaje Descripción diagnóstico El valor medido está fuera del rango especificado. El valor medido está fuera del rango especificado. Motivos posibles: • Sensor al aire • Hay una bolsa de aire en el portasondas...
-
Página 34: Piezas De Repuesto
5 Piezas de repuesto del equipo Elemento Descripción Código de producto núm. Carcasa frontal + película, teclado CM14 incl., sin indicador XPM0004-DA Placa del indicador/CPU CM14 pH, redox (vidrio) XPM0004-CM Cuadro principal 24-230VCC/CA, CM14 XPM0004-NA Tarjeta de relés + 2 relés de límites RIA45X-RA Marco de sujeción de la caja W07... -
Página 35: Devolución Del Equipo
CM14 Datos técnicos 10.4 Devolución del equipo Si desea realizar una devolución, p. ej. en caso de reparación, debe enviar el equipo en un embalaje protector. El embalaje original ofrece en este sentido la mejor protección. Las reparaciones solo deben ser realizadas por la organización de servicio técnico de su proveedor. -
Página 36: Salidas De Corriente, Activas
Datos técnicos CM14 11.2.4 Salida alarma La salida de alarma está diseñada como un "colector abierto". En una operación normal, la salida de alarma está cerrada. Si se produce un fallo (fallo F, equipo sin corriente), se abre el "colector abierto". -
Página 37: Conexionado
CM14 Datos técnicos 11.5 Conexionado 11.5.1 Conexión eléctrica Sensor Com B Com A max 30 V 200 mA A0015303 Conexión Descripción Terminal del cable Memosens, marrón, fuente de alimentación del sensor U+ Terminal del cable Memosens, blanco, fuente de alimentación del sensor U-... -
Página 38: Características De Diseño
Datos técnicos CM14 Conexión Descripción Terminal de la salida analógica 1, - Terminal de la salida analógica 2, + Terminal de la salida analógica 2, - R11, R12, R13 Terminal del relé 1 R21, R22, R23 Terminal del relé 2 11.5.2... -
Página 39: Entorno
CM14 Datos técnicos Orientación La orientación solo está determinada por la legibilidad del indicador. Ángulo de visualización máx. de +/- 45º en todas las direcciones desde el eje central del indicador. 92 (3.62) A0010351 6 Escotadura en el cuadro, dimensiones en mm (pulgadas) 11.8... -
Página 40: Construcción Mecánica
Datos técnicos CM14 11.9 Construcción mecánica 11.9.1 Dimensiones 118.6 (4.67) 16.7 96 (3.78) (0.66) 151.8 (5.98) A0015925 7 Dimensiones del transmisor en mm (pulgadas) 11.9.2 Peso 0,3 kg (0,66 lbs) 11.9.3 Materiales Caja, carcasa: Policarbonato Membrana frontal: Poliéster, resistente al UV 11.9.4... -
Página 41: Elementos De Indicación Y
CM14 Datos técnicos 11.10 Elementos de indicación y configuración 11.10.1 Elementos de configuración A0018699 8 Elementos de indicación y configuración Indicador de cristal líquido para valores medidos y datos de configuración Indicador LED de estado fuente de alimentación conectada Indicador LED de estado función de alarma... - Página 42 Datos técnicos CM14 Otras normas y directrices • IEC 60529: Grado de protección según cabezal (código IP) • IEC 61010-1: 2001 Cor 2003 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y de laboratorio Endress+Hauser...
-
Página 43: Índice Alfabético
CM14 Índice alfabético Índice alfabético Calibración Sensores de pH ....23 Sensores redox ....25 Calibración incorrecta . - Página 44 www.addresses.endress.com...