Resumen de contenidos para Ziton ZP2-ZI-20
- Página 1 www.acornfiresecurity.com ZP2-ZI Zone LED Indicator Installation Sheet EN BG CA CS DA DE EL ES FR HU LT NL NO PL PT RO RU SK SR SV TR www.acornfiresecurity.com...
-
Página 2: En: Installation Sheet
Specifications EN: Installation Sheet Maximum number of zones ZP2-ZI-20 Description ZP2-ZI-40 ZP2-ZI-24 The Zone LED Indicator is an expansion board for fire and Typical current consumption (active) [1] repeater panels. It shows the status of selected zones. Model ZP2-ZI-20 12 mA at 24 VDC numbers and capacities are given in Table 1. - Página 3 състоянието на максимум 20 или 40 зони в голям противопожарен панел или контролен панел с повторител, Максимален брой на зоните или на максимум 24 зони в малък противопожарен панел. ZP2-ZI-20 Светодиодният индикатор използва по 2 светодиода на ZP2-ZI-40 зона, които сигнализират за събития или показват...
-
Página 4: Informació De Normativa
La targeta d'indicadors LED de zona mostra l'estat de fins a 20 o 40 zones en un panell de control d'incendi o de repetidor ZP2-ZI-20 135 g gran, i de fins a 24 zones en un panell d'incendi petit. La... - Página 5 Tabel 1: ZP2-ZI gruppe-LED-indikatorer výřezu dle znázornění na obr. 2. Produkt Antal grupper Kompatibel central U 24-zónových indikátorů použijte označení uvedené na obr. ZP2-ZI-20 20 grupper Stor central Vsuňte vložku do příslušného výřezu dle znázornění na obr. 6. Stor central ZP2-ZI-40...
-
Página 6: Specifikationer
Anzahl Kompatible Zentrale på den respektive plads, som vist i figur 2. Meldergruppen På en gruppeindikator med 24 grupper afmærkes indstikkene, Große Zentrale ZP2-ZI-20 20 Meldergruppen som vist i figur Skub indstikket ind på den respektive plads, Große Zentrale ZP2-ZI-40 40 Meldergruppen som vist i figur 6. -
Página 7: Technische Daten
Etikett in den entsprechenden Einschub ein, wie in Abbildung 6 gezeigt. Πίνακας 1: Κάρτες ενδεικτικών λυχνιών ζωνών ZP2-ZI Προϊόν Αριθμός ζωνών Συμβατός πίνακας Technische Daten Μεγάλος πίνακας 20 ζώνες ZP2-ZI-20 Μεγάλος πίνακας 40 ζώνες ZP2-ZI-40 Maximale Anzahl der Meldergruppen ZP2-ZI-20 Μικρός πίνακας 24 ζώνες ZP2-ZI-24... -
Página 8: Instalación
κατάλληλη οπή, όπως απεικονίζεται στην Εικόνα 6. de modelo y las capacidades figuran en la tabla 1. Tabla 1: Indicadores LED de zona ZP2-ZI Προδιαγραφές Producto Número de zonas Panel compatible Panel grande ZP2-ZI-20 20 zonas Μέγιστος αριθμός ζωνών Panel grande ZP2-ZI-40 40 zonas ZP2-ZI-20 ZP2-ZI-40 Panel pequeño... -
Página 9: Especificaciones
Taulukko 1: ZP2-ZI Silmukoiden LED-merkkivalot colóquelas como se muestra en la figura 3 o en la figura 4. Tuote Silmukoiden määrä Yhteensopiva keskuslaite Insértelas en las ranuras correspondientes, como se ilustra en ZP2-ZI-20 20 silmukkaa Suuri keskuslaite la figura 2. ZP2-ZI-40 40 silmukkaa... - Página 10 24 zones maximum dans une petite centrale de détection incendie. La signalisation utilise deux LED par zone pour indiquer les Silmukoiden enimmäismäärä événements et l'état des zones. ZP2-ZI-20 ZP2-ZI-40 La LED rouge indique une alarme dans la zone ZP2-ZI-24 correspondante : Tyypillinen virrankulutus (aktiivinen) [1] •...
-
Página 11: Műszaki Adatok
A sárga LED hibát, tesztet vagy kikapcsolást jelez a hozzá Dimensions (L × H) tartozó zónában: ZP2-ZI-20 267 x 152 mm ZP2-ZI-40 267 x 152 mm • A villogó sárga LED hibát jelez ZP2-ZI-24 267 x 63 mm •... - Página 12 IT: Istruzioni per l'installazione come mostrato in Figura 6. Specifiche Descrizione Numero massimo di zone ZP2-ZI-20 L'indicatore a LED di zona è una scheda di espansione per ZP2-ZI-40 centrali e ripetitori antincendio. Mostra lo stato delle zone ZP2-ZI-24 selezionate. Codici di prodotto e capacità sono indicati nella Consumo di corrente tipico (attivo) [1] Tabella 1.
- Página 13 LT: įdiegimo lapas Techniniai duomenys Didžiausias zonų skaičius ZP2-ZI-20 Apibūdinimas ZP2-ZI-40 ZP2-ZI-24 Zonos ŠD indikatorius – tai valdymo ir kartotuvo pultų išplėtimo Būdingas srovės suvartojimas plokštė. Jis rodo pasirinktų zonų būseną. Modelių numeriai ir (aktyvi būsena) [1] galimybės yra pateikti 1 lentelėje.
- Página 14 De groeps-LED-indicator uitbreidingskaart toont de status van Gewicht maximaal 20 of 40 groepen in een grote brandmeldcentrale of ZP2-ZI-20 135 g herhaalpaneel, en maximaal 24 groepen in een kleine ZP2-ZI-40 140 g ZP2-ZI-24 50 g brandmeldcentrale. De LED-indicator uitbreidingskaart gebruikt twee LED's per groep om de gebeurtenissen en status van een Afmetingen (B ×...
- Página 15 Produkt Liczba stref Zgodna centrala tilsvarende sporet slik det vises i figur 2. Duża centrala ZP2-ZI-20 20 stref For en 24-soners indikator, merk merkelappene slik det vises i Duża centrala figur Sett merkelappen inn i tilsvarende spor slik det vises i...
- Página 16 Produto Número de zonas Painel compatível na rysunku 2. Painel grande W przypadku karty 24-strefowej etykiety należy umieścić ZP2-ZI-20 20 zonas Etykiety należy wsunąć w sposób przedstawiony na rysunku Painel grande ZP2-ZI-40 40 zonas do odpowiednich gniazd w sposób pokazany na rysunku 6.
- Página 17 şi centralele repetoare de detecţie anti- incendiu. Indicatorul arată starea zonelor selectate. În Tabelul Especificações 1 sunt date numerele modelelor şi capacităţile acestora. Número máximo de zonas Tabelul 1: Indicatoare de zonă cu leduri ZP2-ZI ZP2-ZI-20 Numărul de zone Produsul Panoul compatibil ZP2-ZI-40 ZP2-ZI-24...
- Página 18 по два СВД на зону, чтобы указывать на события и Specificaţii состояние зоны. Красный СВД указывает на тревогу в соответствующей Numărul maxim de zone зоне. ZP2-ZI-20 ZP2-ZI-40 Мигающий красный СВД указывает на тревогу от • ZP2-ZI-24 детектора или автоматическую пожарную тревогу.
-
Página 19: Контактная Информация
Вес Žltá LED indikuje poruchu, test alebo vyradenie v príslušnej 135 г zóne: ZP2-ZI-20 140 г ZP2-ZI-40 • Blikajúca žltá LED indikuje poruchu 50 г ZP2-ZI-24 Размеры (Ш × В) • Nepretržite svietiaca žltá LED indikuje, že zóna je 267 x 152 мм... -
Página 20: Regulačné Informácie
Kontaktné informácie nájdete na stránkach slotove, kao što je pokazano na slici 6. www.utcfssecurityproducts.eu. Specifikacije Maksimalan broj zona SR: Uputstvo za instalaciju ZP2-ZI-20 ZP2-ZI-40 ZP2-ZI-24 Opis Tipična potrošnja struje (aktivna) [1] ZP2-ZI-20 12 mA pri 24 VDC Zonski LED signalizator je kartica za proširenje za... - Página 21 Specifikationer SV: Installationsanvisning Max antal sektioner ZP2-ZI-20 Beskrivning ZP2-ZI-40 ZP2-ZI-24 Sektions LED-indikator är ett expansionskort för brand- och Normal strömförbrukning (aktiv) [1] repeterarcentraler. Det visar status för utvalda sektioner. ZP2-ZI-20 12 mA vid 24 VDC Modellnummer och -kapaciteter anges i tabell 1.
-
Página 22: Düzenleyici Bilgiler
Bölge LED göstergesi büyük yangın paneli ya da tekrarlayıcı Boyutlar (G × Y) kontrol panelinde 20 veya 40 bölgeye kadar ve küçük yangın ZP2-ZI-20 267 x 152 mm panelinde 24 bölgeye kadar bölgenin durumunu gösterir. LED ZP2-ZI-40 267 x 152 mm göstergesi bölge olayları...