LGB 65011 Manual Del Usuario página 4

The 65011 Sound Unit Power Storage is a high-energy
accessory for many newer LGB locomotives with sound
(sticker "Analog+Digital") and for LGB Sound Units
(65000, 65001, 65002, 65003, 65004). With analog opera-
tion, the Sound Unit Power Storage powers the sound
when track power is turned off, so you hear the standing
sounds. For locos without starting delay circuits, the
Sound Unit Power Storage supports the sound system
when the locomotive is moving slowly - as long as the
capacitors are charged.
Dimensions: 60 mm x 68 mm x 28 mm (2.4 in x 2.7 in x 1.1 in)
Hint: For operation with the LGB Multi-Train System, the
Sound Unit Power Storage is not needed.
Installation
You can connect the Sound Unit Power Storage to a
Sound Unit or to a factory-installed locomotive sound
circuit board (sticker "Analog+Digital" underneath the
loco gearbox). Refer to the instructions for the loco or
the Sound Unit to see whether the Sound Unit Power
Storage can be installed.
,
4
Connecting to LGB Sound Units (65000, 65001, 65002,
65003, 65004): Connect the Sound Unit Power Storage to
the three-pole socket next to the track power terminal.
The cable must face up.
Connecting to LGB loco sound (sticker
"Analog+Digital"): Connect the Sound Unit Power Sto-
rage to the three-pole socket on the sound circuit board.
This socket is located next to the four-pole connection to
the main circuit board. The cable must face outward.
Attention! Mount the Sound Unit Power Storage
securely. Make sure it will not touch connectors or other
electronic components. Otherwise, short circuits may
damage the components.
Attention! The Sound Unit Power Storage should be
connected only to a Sound Unit or a factory-installed
loco sound using the provided connectors. If the Sound
Unit Power Storage is connected to other electronic
components, these components or the Sound Unit Po-
wer Storage itself can be destroyed by the large amount
of energy stored in the unit.