Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gear4 CRG-70W
Resumen de contenidos para Gear4 CRG-70W
- Página 1 CRG-70W User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch...
- Página 2 Thank you for buying the CRG-70W, alarm clock radio for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système CRG-70W, radio réveil pour l’iPod et l’iPhone. Veillez à lire attentivement cette notice d’utilisation avant de...
- Página 3 CRG-70W controls: ALARM / OFF ➌ SOURCE ➋ ➍ VOLUME - PRESET ➊ ➎ VOLUME + SNOOZE / DIMMER ➏ TUNING + ➐ TUNING - ➑ TIME ➒ ALARM ➓ Made for iPod touch, iPod classic, iPod, iPod nano. Works iPhone and iPhone 3G / 3GS...
-
Página 4: Box Contents
Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt USER MANUAL CRG-70W User manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch Unit base tray Base d’unité Untersatz 4 dock adapters for iPod / iPhone UK / EU Power supply 4 adaptateurs de station d’accueil Alimentation (EU & BG) pour iPod / iPhone Netzteil (EU &... - Página 5 Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 CRG-70W Model: PG440 Distributor: Disruptive Ltd. Address: Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom. Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives.
- Página 7 LCD screen brightness. Press the TUNING + / - button to scan ■ to the frequency desired. Press and hold the TUNING + / - button to ■ scan automatically to the frequency desired. GEAR4 | CRG-70W | User Manual...
-
Página 8: To Set The Alarm
The hour display will start flashing. Press ■ ■ TUNING + / - to adjust the hour. Press the TUNING + / - to adjust the hour. Press the PRESET button to save. PRESET button to save. User Manual | CRG-70W | GEAR4... -
Página 9: Unpacking And Installation
To reduce the risk of fire or electric shock, when unused for extended periods of time. do not expose this unit to rain or moisture. To download some of the finest new music around for FREE, visit: www.gear4.com/newmusic GEAR4 | CRG-70W | User Manual... - Página 10 All rights reserved. Reproduction in whole or in products with your normal household waste. part is prohibited. GEAR4 and product names are trademarks of Disruptive Ltd. iPod is a The lightning flash with arrowhead trademark of Apple Inc., registered in the US...
-
Página 11: Commandes De Crg-70W
LCD à luminosité réglable ■ Appuyez sur la touche de lecture de l’iPod ■ Prise d’entrée pour d’autres lecteurs ■ ou de l’iPhone et contrôlez la musique de musique depuis votre appareil. GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation... - Página 12 Le mois s’affiche et commence à clignoter. ■ Appuyez sur la touche TUNING + / - pour Appuyez sur la touche SOURCE pour ■ régler le mois. Appuyez sur la touche sélectionner le mode AUX. PRESET pour mémoriser. Notice d’utilisation | CRG-70W | GEAR4...
-
Página 13: Réglage De L'alarme
L’utilisation des commandes ou les réglages pour régler les minutes. Appuyez sur la de performances par des procédures autres touche PRESET pour mémoriser. que celles spécifiées risquent d’entraîner une exposition à des radiations dangereuses. GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation... -
Página 14: Déballage Et Installation
Tous droits réservés. Reproduction partielle ou radiateur, près d’une bouche d’aération, sur totale interdite. GEAR4 et les noms de produits un rebord de fenêtre exposé au soleil ni près sont des marques de commerce de Disruptive d’une source d’eau. -
Página 15: Mise Au Rebut
RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation... - Página 16 ■ Radio, iPod / iPhone oder Summer wecken Drücken Sie die Play-Taste am iPod / iPhone ■ und steuern Sie die Musikwiedergabe über Dimmbares LCD-Display ■ Ihr Gerät. Audio-Eingang zur Verwendung mit anderen ■ Musikplayern Benutzerhandbuch | CRG-70W | GEAR4...
- Página 17 Sie die PRESET-Taste. Gehen Sie durch die gespeicherten Sender, indem Sie Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. ■ die PRESET-Taste wiederholt drücken. Drücken Sie TUNING + / -, um die Minute einzustellen. Zum Speichern drücken Sie die PRESET-Taste. GEAR4 | CRG-70W | Benutzerhandbuch...
-
Página 18: Weckzeit Einstellen
Lassen Sie die Taste los, wenn die ■ Alarm-Modus festzulegen - iPod, FM gewünschte Zeit am Display angezeigt wird. oder buzzer. Nach einigen Sekunden verschwindet sie und ist jetzt gespeichert. Am Display wird ‘SLEEP’ angezeigt. Benutzerhandbuch | CRG-70W | GEAR4... -
Página 19: Auspacken Und Installieren
Empfehlungen des Herstellers achten. Durch die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung – Verwenden Sie nur von GEAR4 empfohlenes von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung Zubehör. aufgeführt sind, können Benutzer gefährlicher – Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das Strahlung ausgesetzt werden. - Página 20 Alle Rechte vorbehalten. Eine vollständige enTsoRGunG oder teilweise Vervielfältigung ist nicht Gemäß der europäischen Richtlinie zulässig. GEAR4 und die Produktnamen sind 2002/96/EG müssen alle elektrischen und Marken von Disruptive Ltd. iPod ist eine in elektronischen Produkte im Rahmen eines den USA und anderen Ländern eingetragene örtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt...
-
Página 21: Controles De Crg-70W
- Despierta con la radio, con el tu iPod / iPhone. iPod / iPhone o un timbre Introduce con cuidado el iPod / iPhone ■ Pantalla LCD atenuable ■ en el dock. GEAR4 | CRG-70W | Manual del usuario... -
Página 22: Para Uso Con Radio Fm
Pulsa el botón PRESET el botón PRESET. para guardar. La visualización de año empezará a parpadear. ■ Pulsa TUNING + / - para ajustar el año. Pulsa el botón PRESET para guardar. Manual del usuario | CRG-70W | GEAR4... -
Página 23: Para Configurar La Hora De Alarma Del Despertador
5 minutos. La visualización de hora empezará a ■ Nota: Esta función no está disponible en parpadear. Pulsa TUNING + / - para modo AUX. ajustar la hora. Pulsa el botón PRESET para guardar. GEAR4 | CRG-70W | Manual del usuario... -
Página 24: Desembalaje E Instalación
PoR Tu seGuRidad Todos los derechos reservados. Queda prohibida – Al desconectar el adaptador de alimentación, la reproducción total o parcial. GEAR4 y los tira primero del conector de alimentación. No nombres de productos son marcas comerciales tires del cable. - Página 25 2002/96/EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos. Actúa conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junto a los residuos domésticos. GEAR4 | CRG-70W | Manual del usuario...
-
Página 26: Caratteristiche Del Prodotto
Orologio a 24 / 12 ore con sveglia - Sveglia ■ mediante la radio, l’iPod / l’iPhone o l’allarme sonoro Display LCD regolabile ■ Porta di ingresso linea per altri lettori musicali ■ Manuale utente | CRG-70W | GEAR4... - Página 27 Premere PRESET per dispositivi audio: memorizzare. La data inizierà a lampeggiare. Premere ■ Premere il pulsante SOURCE per ■ TUNING + / - per regolare la data. Premere attivare la modalità AUX. PRESET per memorizzare. GEAR4 | CRG-70W | Manuale utente...
- Página 28 N.B. questa funzione non è disponibile nella TUNING + / - per regolare l’ora. Premere modalità AUX. PRESET per memorizzare. I minuti cominceranno a lampeggiare. ■ Premere TUNING + / - per regolare i minuti. Premere PRESET per memorizzare. Manuale utente | CRG-70W | GEAR4...
-
Página 29: Disimballaggio E Installazione
Tutti i diritti riservati. La riproduzione per intero o in parte è vietata. GEAR4 e i nomi dei inFoRMaZioni PeR la siCuReZZa prodotti sono marchi commerciali di Disruptive –... -
Página 30: Smaltimento
RIPARABILI DALL’UTENTE ALL’INTERNO. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. separatamente presso un punto di raccolta locale autorizzato. Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali rifiuti domestici. Manuale utente | CRG-70W | GEAR4... - Página 31 Zet je iPod / iPhone voorzichting in het dock. ■ van de radio, je iPod / iPhone of zoemer Druk op afspelen en beheer de muziek ■ Dimbaar LCD-display ■ op je iPod / iPhone. Line-inpoort voor gebruik met ■ andere muziekspelers GEAR4 | CRG-70W | Gebruikershandleiding...
- Página 32 - om het jaar aan te passen. Druk op PRESET om op te slaan. De maand gaat knipperen. Druk op TUNING ■ + / - om de maand aan te passen. Druk op PRESET om op te slaan. Gebruikershandleiding | CRG-70W | GEAR4...
- Página 33 TUNING + / - om de minuten aan te passen. vooRZiChTiG Druk op PRESET om op te slaan. Gebruik van besturingsknoppen of aanpassing van prestaties of procedures anders dan hier beschreven, kan resulteren in gevaarlijke stralingsblootstelling. GEAR4 | CRG-70W | Gebruikershandleiding...
-
Página 34: Uitpakken En Installeren
Merken worden elektrische schok kan veroorzaken. alleen voor illustratiedoeleinden gebruikt en – Laat reparatie over aan deskundig personeel. impliceren geen relatie tussen GEAR4 en de – Open de behuizing niet. respectievelijke eigenaars. – Draai of doorboor het netsnoer nooit. -
Página 35: Afvalverwerking
VOORZICHTIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN VOORZICHTIG: VANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, FRONTJE (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE SERVICEMEDEWERKERS. GEAR4 | CRG-70W | Gebruikershandleiding... - Página 36 / iPhone eller summer inte medföljer några adaptrar är dockan Dimbar LCD-skärm universell, vilket innebär att du ska använda ■ den Apple-adapter som medföljde din iPod / Port för linjeingång för användning ■ iPhone. tillsammans med andra musikspelare Användarhandbok | CRG-70W | GEAR4...
- Página 37 Månadsvisningen börjar blinka. Tryck på ■ gånger på knappen PRESET. TUNING +/- för att ställa in månaden. Tryck på knappen PRESET för att spara. Datumvisningen börjar blinka. Tryck på ■ GEAR4 | CRG-70W | Användarhandbok...
-
Página 38: Uppackning Och Installation
Ställ in funktionen genom att trycka på ■ vatten. knappen SOURCE, välja önskat läge Användarhandbok | CRG-70W | GEAR4... - Página 39 När du kopplar från nätadaptern ska du först produkten i sin helhet eller delar av den. dra ut strömkontakten. Dra aldrig i sladden. GEAR4 och övriga produktnamn är varumärken som tillhör Disruptive Ltd. iPod är ett varumärke – Hantera aldrig strömkontakten med fuktiga som tillhör Apple Inc, registrerat i USA och...
- Página 40 RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - ÖPPNA EJ! OBS! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA LOCKET (ELLER BAKSIDAN) INTE TAS BORT. DET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN KAN UNDERHÅLLA I ENHETEN. KONTAKTA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FÖR UNDERHÅLL. Användarhandbok | CRG-70W | GEAR4...
- Página 41 12 / 24 tunnin herätyskello – herätys radiolla, ■ on käytettävä sovitinta, jonka Apple toimitti iPodilla / iPhonella tai summerilla iPodin / iPhonen mukana. Himmennettävä nestekidenäyttö ■ Aseta iPod / iPhone varovasti ■ Line-in portti muille musiikki soittimille telakointiasemaan. ■ GEAR4 | CRG-70W | Käyttöohje...
- Página 42 PRESET-painiketta. Selaa tallennettuja painamalla painiketta TUNING +/-. Tallenna asemia painamalla toistuvasti PRESET- painamalla PRESET-painiketta. painiketta. Vuosinäyttö alkaa vilkkua. Aseta vuosi ■ painamalla painiketta TUNING +/-. Tallenna painamalla PRESET-painiketta. Kuukausinäyttö alkaa vilkkua. Aseta kuukausi ■ Käyttöohje | CRG-70W | GEAR4...
- Página 43 Tuntinäyttö alkaa vilkkua. Aseta tunti ■ AUX-tilassa. painamalla painiketta TUNING +/-. Tallenna painamalla PRESET-painiketta. Minuuttinäyttö alkaa vilkkua. Aseta minuutit vaRoiTus ■ painamalla painiketta TUNING +/-. Tallenna Välttääksesi tulipaloa tai sähköiskua älä jätä painamalla PRESET-painiketta. tuotetta sateeseen tai kosteaan paikkaan. GEAR4 | CRG-70W | Käyttöohje...
- Página 44 Älä koskaan Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi aseta laitetta tai sen akkuja patterin tai muun kielletty. Gear4 ja tuotenimet ovat Disruptive lämmönlähteen lähelle, suoraan auringonvaloon Ltd:n tavaramerkkejä. iPod on Apple Inc:n tai veden lähettyville.
-
Página 45: Laitteen Hävittäminen
Symboli huutomerkki kolmion sisällä kertoo tuotteen huolto-ohjeista. HUOmIO! EI SAA AVATA SÄHKÖISKUN VAARA HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE ITSE HUOLLETTAVIA OSIA. OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOON. GEAR4 | CRG-70W | Käyttöohje... - Página 46 / iPhone eller brummelyd er dockingstationen universel, hvilket LCD-display, der kan nedblændes betyder, at du kan bruge den adapter, der ■ blev leveret af Apple med din iPod / iPhone. Indgangsport til brug sammen med ■ andre musikafspillere Brugermanual | CRG-70W | GEAR4...
- Página 47 Søg gennem de Måneddisplayet begynder at blinke. Tryk på ■ gemte stationer ved at trykke flere gange TUNING + / - for at indstille måneden. Tryk på knappen PRESET. på knappen PRESET for at gemme. GEAR4 | CRG-70W | Brugermanual...
- Página 48 TUNING + / - for at indstille minutterne. Tryk for regn eller fugt. på knappen PRESET for at gemme. beMæRk Brug af styring eller justeringer af ydelse udover de specificerede kan føre til udsættelse for farlig stråling. Brugermanual | CRG-70W | GEAR4...
-
Página 49: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
Mærkenavne anvendes kun eller elektrisk stød. til illustrationsformål og bør ikke anvendes til – Lad kun kvalificeret personale foretage at udlede noget forhold mellem GEAR4 og de serviceeftersyn. respektive ejere. – Åbn ikke indfatningen. “Made for iPod” betyder, at et stykke elektronisk –... -
Página 50: Bortskaffelse
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD; MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGDÆKSLET) AF HENSYN TIL MINDSKELSE AF RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN DELE, SOM SKAL VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN INDENI. OVERLAD EFTERSYN TIL KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.. Brugermanual | CRG-70W | GEAR4... - Página 51 GEAR4. GEAR4 will, at its option, repair or replace any product covered by this warranty that proves to be defective in workmanship or materials. If your product is no longer being manufactured or is out of stock, at its option, GEAR4 may replace your product with a similar or better product.
- Página 52 Warranty Period is required for warranty service. In order to make a warranty claim, the purchaser must contact GEAR4 within 60 days of occurrence. If service is required, do not return the product without first contacting GEAR4. To get this product repaired or replaced, you must contact GEAR4 during the Warranty Period by email (support@gear4.com).
- Página 53 OUTPUT: 5.0V 2000mA All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited. GEAR4 and product names are trademarks of Disruptive Ltd. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. All other product names are or may be trademarks of and used to identify products or services of their respective owners.