Página 1: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH..........…3 DEUTSCH..........13 FRANÇAIS..........23 ESPAÑOL..........33 ITALIANO..........43 NEDERLANDS........53 ČESKY............. 63 PORTUGUÊS........… 73 POLSKI............ 83 10. PУCCKИЙ..........93 Polski.............103 12. Pols............113 13. TÜRKÇE..........123 14. ไ ท ย ............133 15. 简体中文..........143 16. 繁體㆗文..........153 Version 1.0 P/N: G52-C6834X7...
Página 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE) MICRO-STAR INTERNATIONAL declares that Wireless 11g PCI Card (MSI PC54G2) and Wireless 11g CardBus Card (MSI CB54G2) conform to the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC and Low Voltage Directive 73/23/EEC: EN 301 489-1..., EN301 489-n (n depends on product requirement) General...
Página 3: English
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH...
Página 4: Before You Begin
All manuals and user guides at all-guides.com Before You Begin This Quick Start Guide can be used for any current MSI Wireless Network Adapter, providing you with easy installation steps to help you build your network easily and quickly. For further instructions, please refer to your User’s Guide.
Página 5: Hardware Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Hardware Installation If you have a CardBus adapter (MS-6835) Locate the available PC card slot on your computer, and then insert the CardBus adapter into the PC card slot. PC card slot...
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Installation (2) If you have a PCI adapter (MS-6834) First, confirm that the system is turned off. Remove the computer’s case to locate the available PCI slot on the motherboard. Insert the PCI adapter into the slot firmly;...
Página 7: Software Setup
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Software Setup After installing the wireless adapter to your computer and then turning on the computer, the operating system will detect a new device and start the configuration automatically. Please CANCEL the system’s Add New Hardware Wizard here to install the required driver and utility from InstallShield Wizard of your Software CD.
Página 8 Click Install and the program will copy the necessary files to the system. The progress indicator shows the installing status. Click Finish when the installation is completed. The MSI Wireless LAN icon will appear in the status area. MSI Wireless LAN icon...
Página 9: Connecting Network
Your MSI wireless adapter can be used by two networking modes: Infrastructure mode and Ad-hoc mode. Infrastructure Mode allows your computer to communicate with the other computers in the network through an Access Point.
Página 10 Select one network (Access Point) you want, and click Configure to set up the selected network. For security purpose, you can set up the Network Key and Authentication. Click OK to complete the configuration. The MSI Wireless LAN icon indicates the connection status.
Página 11 Ad-hoc Mode allows your computer to communicate directly with any computer installed with compatible wireless adapter. To build the Ad-hoc network: Click the MSI Wireless LAN icon to bring up the Wireless Network Connection window. Then, click Advanced. Click Add.
Página 12 Setup the WEP and Authentication for your need Check this option Click OK to complete the configuration. The MSI Wireless LAN icon indicates the connection status. The computer setting up this Ad-hoc network through the procedure is the designated administrator of the network.
Página 13: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH...
Página 14: Bevor Sie Anfangen
All manuals and user guides at all-guides.com Bevor Sie anfangen Diese Kurzanleitung erlaubt es Ihnen, jede aktuelle MSI Wireless LAN Karte in einigen leichten Schritten zu installieren und somit Ihr Netzwerk ebenso leicht und schnell aufzubauen. Weiter gehende Informationen entnehmen Sie bitte Ihrem Benutzerhandbuch. Um die neuesten Information oder weitere technische Unterstützung zu...
Página 15: Installation Der Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstartanleitung Installation der Hardware Wenn Sie eine CardBus Karte (MS-6835) verwenden Machen Sie an Ihrem Computer einen freien PC-Card Slot ausfindig und schieben Sie dann bitte die CardBus Karte hinein. PC Card Slot...
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation der Hardware (2) Wenn Sie eine PCI Karte (MS-6834) verwenden Vergewissern Sie sich zuerst, dass das System ausgeschaltet ist. Öffnen Sie das Computergehäuse, um einen freien PCI Slot auf dem Mainboard ausfindig zu machen. Setzen Sie die Karte fest in den freien Slot ein und sichern Sie danach die Karte mit der Schraube des Slotblechs am Gehäuse.
Página 17: Installation Der Software
All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstartanleitung Installation der Software Nachdem Sie die WLAN Karte eingebaut haben, wird Ihr Betriebssystem nach dem Einschalten das neue Gerät erkennen und automatisch die Konfiguration starten. Bitte klicken Sie auf ABBRECHEN und beenden Sie so den Hardware Assistenten Ihres Betriebssytems.
Página 18 Klicken Sie auf Install, damit das Programm die notwendigen Dateien auf Ihr System kopiert. Die Fortschrittsanzeige gibt den Fortgang der Installation wieder. Klicken Sie auf Finish wenn die Installation abgeschlossen ist. Das MSI Wireless LAN Icon erscheint nun im Statusbereich der Taskleiste unten rechts. MSI Wireless LAN Icon...
Página 19 Rechnern im Netzwerk über einen Access Point zu kommunizieren. Herstellung der Verbindung zu einem Access Point: Klicken Sie auf das MSI Wireless LAN Icon, um das Fenster “Wireless Network Connection” aufzurufen. Wählen Sie in der Liste der verfügbaren WLANs Ihres durch anklicken und hervorheben aus und klicken Sie dann auf “Connect”.
Página 20 Sie auf “Configure”, um den Zugang zum ausgewählten Netzwerk zu konfigurieren. Aus Gründen der Sicherheit können Sie den Schlüssel des Netzwerks (Network Key) und die Authentifikation festlegen. Klicken Sie auf “OK”, um die Konfiguration zu vervollständigen. Das MSI Wireless LAN Icon zeigt den Verbindungsstatus an.
Página 21 Der “Ad-hoc Mode” ermöglicht es Ihrem Rechner, direkt mit jedem Computer Verbindung aufzunehmen, der mit einer kompatiblen WLAN-Karte ausgestattet ist. Herstellung einer “Ad-hoc” Netzwerkverbindung: Klicken Sie auf das MSI Wireless LAN Icon um das Fenster “Wireless Network Connection” aufzurufen. Klicken Sie als nächstes auf “Advanced”. Klicken Sie auf “Add”...
Página 22 Hier Haken setzen Klicken Sie auf “OK”, um die Konfiguration abzuschliessen. Das MSI Wireless LAN Icon zeigt den Verbindungsstatus an. Der Computer, der dieses “Ad-hoc” Netzwerk begründet, ist der administrierende Rechner des Netzwerks. Weitere Rechner können dem Netzwerk durch Auswahl von “Connect” im Fenster “Wireless...
Página 23: Français
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS...
Página 24: Avant De Commencer
Avant de commencer Ce Guide d’Installation Rapide peut être utilisé pour n’importe quel adaptateur de réseau sans-fil MSI. Ce guide permet une installation facile étape par étape pour vous aider à monter un réseau rapidement et facilement. Pour plus d’informations, référez vous au guide de l’utilisateur.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Guide Rapide De Debut Installation Matériel Si vous avez un adaptateur CardBus (MS-6835) Repérez le slot CardBus de votre ordinateur, puis insérez l’adaptateur CardBus dans le slot. Slot carte PC Installation de l’adapteur de Cardbus Pour retirer l’adaptateur CardBus,...
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Matériel (2) Si vous avez un adaptateur PCI (MS-6834) Premièrement, vérifiez que le système est éteint. Ouvrez l’unité centrale et repérez un port PCI libre sur la carte mère. Insérez fermement l’adaptateur PCI dans le slot ; puis, sécurisez le en le vissant au support.
Página 27: Installation Logiciel
All manuals and user guides at all-guides.com Guide Rapide De Debut Installation Logiciel Après avoir installé l’adaptateur sans-fil sur votre ordinateur et avoir allumé l’ordinateur, le système d’exploitation détectera un nouveau périphérique et démarrera sa configuration automatiquement. ANNULEZ l’aide à l’installation de nouveau périphérique pour installer les bons drivers et l’utilitaire InstallShield Wizard depuis votre CD.
Página 28 Cliquez sur Install et le programme copiera les fichiers nécessaires. L’indicateur de progression vous montre le statut de l’installation. Cliquez sur Finish quand l’installation est complète. L’icône MSI Wireless LAN apparaîtra dans la barre des statuts. Icône MSI de réseau sans fil...
Página 29: Connexion Réseau
Infrastructure Mode : permet à votre ordinateur de communiquer avec les autres ordinateurs du réseau à travers un accès point. Pour connecter l’acces point : Cliquez sur l’icône MSI Wireless LAN pour arriver à la fenêtre Wireless Network Connection. Dans la liste des réseau sans-fil joignable, sélectionnez (en surbrillance) le réseau désiré, et cliquez sur Connect.
Página 30 Sélectionnez le réseau (Access Point) que vous désirez et cliquez sur Configure pour régler le réseau sélectionné. Pour plus de sécurité, vous pouvez configurer la clé et l'authentification réseau. Cliquez sur OK pour terminer la configuration. L’icône MSI Wireless LAN indiquera le statut de la connexion.
Página 31 Pour faire un réseau Ad-hoc : Cliquez sur l’icône MSI Wireless LAN pour arriver à la fenêtre Wireless Network Connection. Puis cliquez sur Advanced. Cliquez sur Add. Définissez le nom du réseau (SSID) et la clé réseau (si besoin) pour le réseau Ad-hoc.
Página 32 Cochez cette option Cliquez sur OK pour terminer la configuration. L’icône MSI Wireless LAN indiquera le statut de la connexion. L’ordinateur depuis lequel aura été fait la configuration du réseau Ad-hoc est désigné comme administrateur du réseau. N’importe quel ordinateur peut avoir accès au réseau en sélectionnant Connect dans la...
Página 33: Español
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL...
Página 34: Antes De Empezar
Antes de Empezar Esta Guía de Instalación Rápida puede utilizarla para cualquier Adaptador de Red Sin cables de MSI actual, le ofrece unos pasos sencillos de instalación para ayudarle a construir su red fácil y rápidamente. Para más información, por favor consulte la Guía de Usuario.
Página 35: Instalación Del Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Inicio Rápido Instalación del hardware Si tiene un adaptador CardBus (MS-6835) Localice una ranura para tarjetas libre en el ordenador y, a continuación, inserte la tarjeta inalámbrica en dicho puerto. Ranura para tarjetas Instalación Adaptador CardBus...
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del hardware (2) Si tiene un adaptador PCI (MS-6834) Primero, compruebe que el ordenador está apagado. Quite la carcasa del PC y localice una ranura PCI libre en la placa base. Inserte firmemente el adaptador en la ranura elegida;...
Página 37: Instalación Del Software
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Inicio Rápido Instalación del Software Después de instalar el adaptador inalámbrico en el ordenador y encenderlo, el sistema operativo detectará el nuevo dispositivo y comenzará la configuración automáticamente. Por favor CANCELE el asistente de instalación automática del nuevo hardware, ya que la mejor forma de realizar dicha instalación es mediante la utilidad y el driver de InstallShield Wizard que se incluye en el CD de Software.
Página 38 Haga Clic en Install (Instalar) y el programa copiará los archivos necesarios en el sistema. El proceso le indicará el estado de la instalación. Haga Clic en Finish (finalizar) cuando la instalación se haya completado. Aparecerá el icono MSI Wireless LAN en la barra de tareas. Icono MSI Wireless LAN...
Página 39: Conectando La Red
Puede utilizar su adaptador wireless de MSI en dos modos de red inalámbrica: Modo Infrastructure y Modo Ad-hoc. •...
Página 40 Seleccione una red (Punto de Acceso) que quiera, y pulse Configure para elegir la red seleccionada. Por motivos de seguridad puede introducir una clave de red y Autentificación. Pulse OK para completar la configuración. El icono MSI Wireless LAN indicará el estado de la conexión.
Página 41 El modo Ad-hoc permite a su ordenador comunicarse directamente con otros equipos que tengan instalados adaptadores inalámbricos. Para crear una red Ad-Hoc: Pulse el icono MSI Wireless LAN para abrir la ventana Wireless Network Connection. Después, pulse Advanced. Pulse Add.
Página 42 Elija esta opción Pulse OK para completar la configuración. El icono MSI Wireless LAN indicará el estado de la conexión. El ordenador que esté configurado con el modo Ad-hoc estará designado como el administrador de la red. Cualquier otro ordenador que pueda acceder a dicha red debe conectarse a ésta mediante la...
Página 43: Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO...
Página 44: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare Questa guida può essere utilizzata per tutti gli adattatori Wireless di MSI, in quanto fornisce, con semplici istruzioni passo passo, le informazioni necessarie a costruire velocemente la propria rete. Per ulteriori informazioni si faccia riferimento al manuale utente. Per le più...
Página 45: Installazione Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com Guida di avvio rapido Installazione hardware Se si possiede un adattatore CardBus (MS-6835) Individuare lo slot per PC card sul computer e inserire l’adattatore CardBus nell’alloggiamento. PC card slot Installare un adattatore CardBus...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione hardware (2) Se si possiede una scheda PCI (MS-6834) Prima di tutto, verificare che il computer sia spento. Rimuovere le paratie laterali del case per individuare uno slot PCI libero sulla scheda madre.
Página 47: Installazione Software
All manuals and user guides at all-guides.com Guida di avvio rapido Installazione software Dopo aver installato la scheda wireless e avviato il computer, il sistema operativo individuerà una nuova periferica e farà partire l’installazione automatica. Chiudere la finestra relativa all’installazione guidata del nuovo hardware per procedere poi all’installazione corretta dei driver dal CD di software presente nella confezione.
Página 48 (Nome e Compagnia) nei campi corrispondenti; poi, premere Next. Premere Install e il programma copierà I file necessari nel sistema. L’indicatore di progresso mostra lo stato dell’installazione. Premere Fine quando l’installazione è completata. L’icona MSI Wireless LAN apparirà nell’area di notifica. L’icona MSI Wireless LAN...
Página 49 Il tuo adattatore wireless MSI può essere utilizzato in due modalità di rete diverse: Infrastrucure mode e Ad-hoc mode. Infrastructure Mode permette al computer di comunicare con gli altri computer in rete attraverso un Access Point.
Página 50 Selezionare la Access Point che si preferisce e premere Configura per impostare la rete selezionata. Per una maggiore sicurezza, è possibile impostare una chiave di rete e l’autenticazione. Premere OK per completare la configurazione. L’icona MSI Wireless LAN indica lo stato della connessione.
Página 51 Ad-hoc Mode permette ai computer in rete di comunicare direttamente con ogni computer in cui è installata una scheda wireless compatibile. Per costruire la rete Ad-hoc: Fare clic sull’icona MSI Wireless LAN per visualizzare la finestra della connessioni di rete wireless. Poi, premere Avanzate. Premere Aggiungi.
Página 52 Selezionare questa opzione Premere OK per completare la configurazione. L’icona MSI Wireless LAN indica lo stato della connessione. L’impostazione della rete Ad-hoc sul computer attraverso questa procedura deve essere fatta dall’amministratore di rete. Ogni computer può accedere alla rete selezionando Connetti nella finestra delle...
Página 53: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS...
Página 54: Voordat U Begint
All manuals and user guides at all-guides.com Voordat u begint Deze snelstartgids kan worden gebruikt voor elke moderne draadloze MSI-netwerkadapter. De handleiding geeft in makkelijke stappen weer hoe u uw netwerk gemakkelijk en snel kunt bouwen. Raadpleeg uw gebruiksaanwijzing voor verdere instructies. Voor de recentste informatie of andere technische ondersteuning kunt u terecht op de MSI-website op http://www.msi.com.tw.
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle opstartgids Hardware-installatie Als u een CardBus adapter hebt (MS-6835) Zoek een beschikbare PC-kaartsleuf op uw computer, en plaats dan CardBus adapter in het PC-kaartsleuf. PC-kaartsleuf CardBus adapter installeren CardBus-adapter verwijderen, drukt uitwerpknop van de PC-kaartsleuf Uitwerpknop om hem een weinig uit te breiden.
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware-installatie (2) Als u een PCI adapter hebt (MS-6834) Controleer eerst of het systeem is uitgeschakeld. Verwijder de behuizing van de computer om te zoeken naar een beschikbaar PCI-slot op het moederbord. Steek de PCI-adapter stevig in het slot en zet het daarna vast met de schroef.
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle opstartgids Software-installatie Nadat u de draadloze adapter hebt geïnstalleerd op uw computer en u de computer hebt opgestart, zal het besturingssysteem een nieuw apparaat detecteren en de configuratie automatisch starten. Als de wizard Nieuwe Hardware Toevoegen wizard verschijnt, klik dan op ANNULEREN om het vereiste stuur- en hulpprogramma te installeren vanaf de InstallShield Wizard van uw software-cd te installeren.
Página 58 Klik op Install en het programma zal de noodzakelijke bestanden kopiëren naar het systeem. De voortgangsindicator toont de installatiestatus. Klik op Finish als de installatie is voltooid. Het pictogram MSI Wireless LAN zal verschijnen in de statusbalk. Pictogram MSI Wireless LAN...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle opstartgids Netwerk aansluiten Na het installeren van de software, biedt de MSI draadloze adapter een handig en krachtig hulpmiddel waarmee u uw netwerkstatus gemakkelijk en duidelijk kunt instellen, configureren en kennen. Uw MSI draadloze adapter kan worden gebruikt via twee netwerkmodi: Infrastructuurmodus en Ad hoc-modus.
Página 60 Selecteer een gewenst netwerk (Acces Point) en klik op Configure om het geselecteerde netwerk in te stellen. Voor beveiligingsdoeleinden kunt u de Netwerksleutel en de Verificatie instellen. Klik op OK om de configuratie te voltooien. Het pictogram MSI Wireless LAN duidt de verbindingsstatus aan.
Página 61 Om een Ad hoc-netwerk op te bouwen: Klik op pictogram MSI Wireless Lan om het venster draadloze netwerkverbinding te openen. Klik vervolgens op Advanced. Klik op Add. Stel de netwerknaam (SSID) en de netwerksleutel (indien nodig) in voor het ad hoc-netwerk.
Página 62 Activeer deze optie Klik OK op de configuratie te voltooien. Het pictogram MSI Wireless LAN duidt de verbindingsstatus aan. De computer die dit Ad hoc-netwerk opbouwt via deze procedure, is de aangewezen administrator van het netwerk. Elke computer kan toegang krijgen tot het netwerk door de opdracht Connect te selecteren in het venster Wireless Network Connection (Draadloze netwerkverbinding).
Página 63: Česky
All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY...
Página 64: Než Začnete
All manuals and user guides at all-guides.com Než začnete Tato příručka rychlého nastavení může být použita pro všechny aktuální bezdrátové sít’ové zařízení MSI (MSI Wireless Network Adapter) a pomůže Vám rychle a snadno vytvořit síťové připojení. Pro konkrétnější dotazy prosím použijte Vaši uživatelsku příručku.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Rychlý Dát na přetřes Být průvodčím Instalace Hardware Pokud máte PCMCIA kartu (MS-6835) Najděte na desce svého počítače volný kartový slot a vložte do něj příslušnou kartu PCMCIA. Kartový slot PC Instalace PCMCIA karty vyjmutí...
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Instalace Hardware (2) Pokud máte PCI kartu (MS-6834) Přesvědčte se, že je Vaše PC vypnuto. Sundejte kryt z PC a nalezněte volný PCI slot na základní desce. Zasuňte PCI kartu do tohoto slotu a připevněte ji šroubkem.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Rychlý Dát na přetřes Být průvodčím Instalace Software Po instalaci bezdrátového zařízení do Vašeho PC a následném zapnutí PC, operační systém automaticky detekuje nové zařízení a započne s instalací ovladačů. Prosím PŘERUŠTE tuto automatickou instalaci a naistalujte ovladače pomocí...
Página 68 Organizaci) do příslušným polí. Klikněte na tlačítko Next. Zvolte tlačítko Install a program nakopíruje potřebné soubory do systému. Zobrazený indikátor ukazuje stav instalace. Zmáčkněte tlačítko Finish jakmile je instalace ukončena. MSI ikona bezdrátového zařízení se objeví ve Vaší liště systému Windows. MSI ikona bezdrátového zařízení...
Página 69: Připojení Do Sítě
Po instalaci software Vám MSI bezdrátový adaptér umožňuje jednoduché a uživatelsky přistupné možnosti nastavení a konfigurace vlastností sítě. MSI bezdrátový adaptér může být použit ve dvou módech: Infrastructure a Ad-hoc. Mód Infrastructure umožňuje uživateli komunikovat s ostatními PC v síti přes zařízení Access Point (AP).
Página 70 Refresh pro jejich opětovné vyhledání. Zvolte požadovanu síť (Access Point) a klikněte na tlačítko Configure pro nastavení zvolené sítě. Pro zabezpečené připojení můžete zvolit přístupové heslo (Network Key) a ověřování. Klikněte na tlačítko OK pro dokončení konfirace. MSI ikona bezdrátového připojení zobrazí status připojení.
Página 71 Připojení do sítě (3) Mód Ad-hoc umožňuje komunikovat s dalšími PC přímo přes kompatibilní bezdrátové adaptéry. Vytvoření sítě: Klikněte na MSI ikonu bezdrátového zařízení pro zobrazení okna bezdrátového síťového připojení. Poté klikněte na tlačítko Advanced. Klikněte na tlačítko Add. Nastavte název sítě (SSID) a přístupový klíč (v případě potřeby) pro ad-hoc připojení.
Página 72 Zaškrtněte tuto možnost Klikněte na tlačítko OK pro dokončení konfirace. MSI ikona bezdrátového připojení zobrazí status připojení. Počítač zřizující toto ad-hoc připojení prostřednictvím tohoto postupu je určen správcem sítě. Jakýkoliv počítač se může přihlásit do sítě zvolením Connect v okně Mobilní připojení k síti.
Página 73: Português
All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS...
Página 74: Antes De Começar
Antes de Começar Este Guia Rápido pode ser utilizado para qualquer Adaptador de Rede Sem Fio atual da MSI, fornecendo passos fáceis para assistí-lo com a construção da sua rede fácil e rápidamente. Para mais informação, favor consultar o Guia do Usuário. Para as últimas notícias ou outro suporte têcnico, favor visitar o website da MSI:...
Página 75: Instalação Do Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com Guia Rápido Instalação do Hardware Se você tiver um adaptador CardBus (MS-6835) Localize o slot (ranhura) para placa de PC no seu computador, e insira o adaptador CardBus no slot. Slot para Placa de PC Instalação do Adaptador...
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação do Hardware (2) Se você tiver um adaptador PCI (MS-6834) Primeiro, confirme que o sistema esteje desligado. Remova o gabinete do computador para localizar o slot (ranhura) PCI disponível na placa-mãe. Insira o adaptador PCI no slot firmemente; em seguida, assegure-o com o parafuso.
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Guia Rápido Configuração do Software Após instalar o adaptador sem fio no seu computador e ligar o computador, o sistema operativo detectará um novo dispositivo e começará a configuração automaticamente. Favor CANCELAR o programa “Add New Hardware Wizard”...
Página 78 Clique Install e o programa copiará os arquivos necessários ao sistema. O indicador de progresso mostra o estado da instalação. Clique Finish quando a instalação estiver completa. Aparecerá o ícone MSI Wireless LAN na barra de estado. Ícone MSI Wireless LAN...
Página 79 Seu adaptador sem fio MSI pode ser utilizado por dois modos de rede: Modo Infraestrutura e Modo Ad-hoc. O Modo Infraestrutura permite seu computador a se comunicar com outros computadores na rede através do Ponto de Acesso.
Página 80 Selecione a rede (Ponto de Acesso) desejada, e Clique Configure para configurar a rede selecionada. Por segurança, você pode configurar a Chave de Rede e Autenticação. Clique OK para completar a configuração. O ícone MSI Wireless LAN indica o estado da conexão.
Página 81 Para construir a rede Ad-hoc: Clique o ícone MSI Wireless LAN para abrir a janela Wireless Network Connection. Em seguida, clique Advanced. Clique Add. Configure o Nome da Rede (SSID) e Chave de Rede (se for necessário) para a rede Ad-hoc.
Página 82 Marque esta opção Clique OK para completar a configuração. O ícone MSI Wireless LAN indica o estado da conexão. O computador que configure a rede Ad-hoc através deste procedimento será designado o administrador da rede. Qualquer outro computador poderá...
Página 83: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI...
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Wprowadzenie Ten przewodnik napisany jest z myślą o obecnych urządzeniach sieci bezprzewodowej firmy MSI, i zawiera prostą instrukcję instalacji, która pozwoli szybko i łatwo stworzyć sieć pomiędzy komputerami. Więcej informacji znajduje się w Instrukcji Użytkownika.
Página 85: Instalacja Sprzętu
All manuals and user guides at all-guides.com Przewodnik Instalacja Sprzętu Jeśli posiadasz urządzenie CardBus (MS-6835): Znajdź wolny slot w swoim komputerze, i włóż w niego urządzenie. PC card slot Instalacja karty PCMCIA Aby wyjąć urządzenie CardBus (PCMCIA), naciśnij przycisk wysuwania karty z boku gniazda, tak aby go wysunąć.
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja Sprzętu (2) Jeśli posiadasz urządzenie PCI (MS-6834) Upewnij się, że komputer jest wyłączony. Zdejmij obudowę komputera i znajdź wolny slot PCI na płycie głównej. Włóż urządzenie do slotu; przykręć śrubkę do otworu przy śledziu karty. Załóż...
Página 87: Instalacja Oprogramowania
All manuals and user guides at all-guides.com Przewodnik Instalacja Oprogramowania Po zainstalowaniu urządzenia bezprzewodowego i włączeniu komputera, system operacyjny wykryje nowe urządzenie i rozpocznie automatyczną konfigurację. Naciśnij Anuluj przy Dodawaniu Nowego Sprzętu, ponieważ wymagany sterownik powinien zostać zainstalowany przez kreatora instalacji z płyty CD. Włóż...
Página 88 Wpisz odpowiednie informacje w pola nazwy użytkownika i organizacji, a następnie wciśnij Next. Kliknij Install, a program zainstaluje pliki na Twój komputer. Pasek postępu pokazuje jak daleko posunęła się instalacja programu. Po zakończeniu instalacji naciśnij Finish. Pojawi się ikona MSI Wireless LAN. MSI Wireless LAN icon...
Página 89 Tryb infrastruktury pozwala twojemu komputerowi na komunikację z innymi komputerami poprzez punkt dostępowy (Access Point). Aby podłączyć punkt dostępowy: Kliknij na ikonie MSI Wireless LAN aby otworzyć okno połączeń. W liście dostępnych sieci, wybierz pożądaną przez ciebie sieć, a następnie kliknij Connect.
Página 90 Rezultaty pojawią się w polu Available Networks. Wybierz jedną sieć (punkt dostępowy), a następnie kliknij Configure aby skonfigurować wybraną sieć. Dla celów bezpieczeństwa można też skonfigurować klucz sieciowy (Network Key). Kliknij OK. aby zakończyć konfigurację. Ikona MSI Wireless LAN pokazuje również stan połączenia.
Página 91 Tryb ad-hoc pozwala twojemu komputerowi na komunikację z innymi komputerami wyposażonym w bezprzewodowe karty sieciowe. Aby skonstruować sieć Ad-hoc: Kliknij na ikonie MSI Wireless LAN aby otworzyć okno połączeń. Kliknij Advanced. Kliknij Add. Ustaw nazwę sieci (SSDI) oraz (jeśli wymagany) Klucz sieciowy w sieci Ad-hoc.
Página 92 Wybierz WEP oraz Authentication (jeśli potrzebujesz) Check this option Kliknij OK. aby zakończyć konfigurację. Ikona MSI Wireless LAN pokazuje również stan połączenia. Komputer który ustawia sieć ad-hoc poprzez tą procedurę jest oznaczany administratorem sieci. Każdy komputer może przyłączyć się do tej sieci poprzez wybranie Connect w oknie połączeń.
Página 93: Pуcckий
All manuals and user guides at all-guides.com РУCCKИЙ...
Página 94: Перед Началом
производства MSI, предназначено для быстрого и легкого создания беспроводной локальной сети. Более подробные инструкции изложены в Руководстве пользователя, поставляемого на компакт-диске. Дополнительную информацию или техническую поддержку можно получить, посетив вебсайт компании MSI, по адресу http://www.msi.com.tw (на английском языке) или http://www.microstar.ru (на...
Página 95: Установка Оборудования
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Установка оборудования Установка адаптера CardBus (MS-6835) Найдите свободный разъем PC card на компьютере и вставьте в него адаптер CardBus. Контейнер для модулей CardBus Установка адаптера CardBus CardBus Чтобы вынуть адаптер...
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Установка оборудования (2) Установка PCI адаптера (MS-6834) Сначала убедитесь в том, что компьютер выключен и шнур питания вынут из розетки. Снимите крышку системного блока и найдите свободный разъем PCI на системной плате. Установите PCI адаптер...
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Установка ПО После подключения беспроводного адаптера включите компьютер, операционная система автоматически определит новое устройство и начнет его конфигурирование. Необходимо прервать работу Мастера установки (Add New Hardware Wizard), нажав кнопку CANCEL, и установить требуемый драйвер и утилиту с помощью программы...
Página 98 программа скопирует Install (Установить) необходимые файлы на системный диск. Индикатор выполнения позволит следить за процессом установки. После завершения установки нажмите В Finish (Закончить). Панели состояния появится иконка Беспроводной сети MSI (MSI Wireless LAN). Иконка «Беспроводная сеть MSI» (MSI Wireless LAN)
Página 99: Подключение К Сети
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide Подключение к сети Установленное программное обеспечение беспроводного адаптера MSI легко и удобно позволяет создавать, конфигурировать и отслеживать состояние беспроводной сети. Беспроводной адаптер MSI может работать в двух режимах: Infrastructure и Ad-hoc.
Página 100 Выберите одну сеть (Точку Доступа), к которой хотите подключиться, и нажмите кнопку Configure (Конфигурация) для присоединения к сети. Для обеспечения безопасности можно установить режим шифрования, задав Network Key (Ключ шифрования). Нажмите кнопку OK и завершите конфигурацию. Иконка MSI Wireless LAN поменяет цвет, отображая статус соединения.
Página 101 подключиться к любому компьютеру, на котором установлен адаптер беспроводной сети. Для создания сетевого соединения в режиме Ad-hoc: Нажмите на иконку Беспроводной сети MSI (MSI Wireless LAN), на экране появится окно Wireless Network Connection (Подключение беспроводной сети). Затем нажмите кнопку Advanced (Расширенные установки) Нажмите...
Página 102 опцию при работе в режиме ad hoc Нажмите для завершения конфигурации. Иконка MSI Wireless LAN поменяет цвет, отображая статус соединения. Процедуру установки сетевого соединения в режиме Ad-hoc могут инициировать пользователи, имеющие статус администратора сети. На любом компьютере может получить доступ к сети, нажав...
Página 103: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬...
Página 104 ‫ﺸﺘﺮ ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮاي اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻮد‬ ‫راﻫﻨﻤﺎي ﮐﻠﻴﻪ راﺑﻂ ﻫﺎي ﺑﻲ ﺳﻴﻢ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮاه و ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺖ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ راﻫﻨﻤﺎي ﻣﻮﺟﻮد در‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ http://www.msi.com.tw ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫از ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﺼﺐ راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻲ ﺳﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫از ﺻﻔﺤﻪ‬...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com ‫راهﻨﻤﺎی ﻧﺼﺐ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫راﺏﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﺏﻲ ﺳﻴﻢ‬ ‫ﻃﺮیﻘﻪ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﺼﺐ راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ‬ MS-6819 ‫ﺑﺎﺷﺪ ، ﻡﻄﺎﺑﻖ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ اي ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻡﻲ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ از ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻒ‬ PC card Slot Card Bus ‫ﻗﺮار...
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com ‫راﺏﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﺏﻲ ﺳﻴﻢ‬ ‫ﻃﺮیﻘﻪ ﻧﺼﺐ‬ MS-6825 ‫ﻡﻲ ﺑﺎﺷﺪ ، ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ اي ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻡﻲ ﮐﻨﻴﺪ از ﻧﻮع‬ ‫( ب‬ ‫زﻳﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫اﺑﺘﺪا ﮐﺎﻡﭙﻴﻮﺕﺮ ﺧﻮد را ﺧﺎﻡﻮش ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ و پﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﮐﺎﻡﭙﻴﻮﺕﺮ را ﺑﺎز ﮐﺮدﻳﺪ راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﻡﻮرد‬ ‫ﺷﮑﻞ‬...
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com ‫راهﻨﻤﺎی ﻧﺼﺐ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار‬ ‫در اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺲ از ﻧﺼﺐ راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ ، ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ و ﻧﺼﺐ راه اﻧﺪاز ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺮداﺧﺖ‬ wizard ‫ﻫﻤﺮاه‬...
Página 108 ‫ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز را ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ و ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ اﻧﺘﻘﺎل داده و ﻧﺼﺐ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن ﻧﺼﺐ، آﻳﮑﻮن ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺮ روي‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ ‫در ﭘﺎﻳﺎن دﮐﻤﻪ‬ Finish ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻧﻮار وﺿﻌﻴﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﮔﺮدد‬ MSI Wireless LAN icon ‫ﺷﮑﻞ‬...
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com ‫راهﻨﻤﺎی ﻧﺼﺐ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﺏﺎ ﺷﮑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻪ اي را‬ ‫دو ﻧﻮع ارﺕﺒﺎط ﺷﺒﮑ‬ ‫راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻲ ﺳﻴﻢ‬ ‫اﻟﻒ‬ Infrastructure mode ‫ب‬ Ad-hoc mode Infrastructure Mode Access Point ‫ﺑﺎ دﻳﮕﺮ ﮐﺎﻡﭙﻴﻮﺕﺮهﺎي‬ ‫اﻳﻦ...
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ارﺗﺒﺎط ﺏﺎ ﺷﮑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﺮاي ارﺗﺒﺎط ﻧﻮع‬ Infrastructure mode ‫روي ﺁﻳﮑﻮن ﻡﻮﺟﻮد در ﻧﻮار وﺿﻌﻴﺖ ﮐﻠﻴﮏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺕﺎ پﻤﻨﺠﺮﻩ ﻡﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺎز ﺷﻮد و ﺳﭙﺲ دﮐﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‬ Advanced ‫ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ﺕﺎ راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻪ‬ Refresh ‫ﺑﺮ...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com ‫راهﻨﻤﺎی ﻧﺼﺐ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﺏﺎ ﺷﮑﻪ‬ Ad-hoc Mode ‫اﻳﻦ ﻧﻮع ارﺗﺒﺎط ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ دﻳﮕﺮي ﮐﻪ داراي‬ ‫اﺳﺖ، ارﺗﺒﺎط ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮﻗﺮار ﺳﺎزد‬ ‫ﻳﮏ راﺑﻂ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻲ ﺳﻴﻢ وﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ راﺑﻂ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‬...
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ارﺗﺒﺎط ﺏﺎ ﺷﺒﮑﻪ‬ Enter a Network Name (SSID) Setup the WEP and Authentication for your need Check this option ‫ﻳﮑﻮن ﻣﻮﺟﻮد‬ . ‫آ‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ اﻋﻤﺎل ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫در ﭘﺎﻳﺎن دﮐﻤﻪ‬ ‫در...
Página 113: Pols
All manuals and user guides at all-guides.com ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
Página 114 ‫آﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻹﻋﺪاد ﺵﺒﻜﺘﻚ اﻟﻼﺱﻠﻜﻴﺔ ﺧﻼل دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪودة‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ و ﺱﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻤﺪﻣﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﺝﻮع ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻘﺮص اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺵﺒﻜﺔ اﻻﻥﺘﺮﻥﺖ‬ ‫ﻵﺧﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت و اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ، اﻟﺮﺝﺎء زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‬ www.msi.com.tw ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ارﺟﻊ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ‬ ‫إذا ﻣﺎ أردت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺕﻨﺼﻴﺐ وﺱﺎﺋﻂ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺱﻠﻜﻴﺔ‬...
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻨﺼﻴﺐ اﻟﺴﺮیﻊ‬ ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ اﻟﻌﺘﺎد‬ MS-6835 CardBus ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺏﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ ﺵﻖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺱﺒﻚ، و أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻖ‬ ‫ﺷﻖ ﺏﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺏﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ Eject ‫زر اﻹﺥﺮاج‬ ‫ﻟﻨﺰع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ، اﺿﻐﻂ‬...
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ اﻟﻌﺘﺎد‬ MS-6834 ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺏﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﺱﺐ، اﻥﺰع اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺝﻲ و ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ ﺵﻖ ال‬ ‫ﺑﺮﻓﻖ، ﺛﻢ اﺣﻜﻢ ﺕﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺱﻄﺔ ﺑﺮﻏﻲ‬ ‫ادﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺵﻖ ال‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫و...
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻨﺼﻴﺐ اﻟﺴﺮیﻊ‬ ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‬ ‫ﺱﻴﻘﻮم اﻟﺤﺎﺱﺐ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺱﺎﺋﻂ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﺑﻌﺪ ﺕﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﺒﺎﺵﺮة، ﺣﻴﺚ ﺱﻴﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺘﺎد اﻟﺠﺪﻳﺪ و ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺕﻨﺼﻴﺐ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﻈﺎم وﻳﻨﺪوز‬ ‫ﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫و اﺱﺘ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ...
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ اﻹﻋﺪاد‬ (Next) ‫أﻥﻘﺮ اﻟﺰر‬ " ‫أواﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮد اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ‬ " ‫اﺧﺘﺮ اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫ﺱﺘﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻥﺎﻓﺬة ﺕﺒﻴﻦ اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ‬ (Next) ‫و اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ (Next) ‫ﻗﻢ...
Página 119 ‫ﺕﺘﻴﺢ‬ ‫ﺱﻠﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻥﻘﻄﺔ اﺕﺼﺎل ﻻﺱﻠﻜﻲ‬ ‫ﻼﺕﺼﺎل ﺑﻨﻘﻄﺔ اﺕﺼﺎل ﻻﺱﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﻨﺎﻓﺬة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫، ﻟﻠﻮﺹﻮل‬ MSI Wireless LAN ‫اﺿﻐﻂ أﻳﻘﻮﻥﺔ ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫أﺵﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﻮد اﻻﺕﺼﺎل ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺎت و اﺿﻐﻂ زر‬ (Connect) ‫أﻥﻘﺮ‬ ‫اﺥﺘﺮ‬...
Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺏﺎﻟﺸﺒﻜﺎت‬ Infrastructure ‫ﻣﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻘﺪ‬ Infrastructure ‫اﺕﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻥﺎﻓﺬة اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺱﻠﻜﻴﺔ‬ (Advanced) ‫اﺿﻐﻂ زر‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻌﺮض‬ ‫، ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻼﺱﻠﻜﻴﺔ ﻣﺠﺪدا‬ (Refresh) ‫ﻳﻤﻜﻦ...
Página 121 ‫ﺣﺎﺱﺐ ﻣﺰود ﺑﻮﺱﻴﻂ‬ ‫اﺕﺼﺎﻻ ﻻﺱﻠﻜﻴﺎ ﻣﺒﺎﺵﺮا ﻣﻊ أس‬ Ad-Hoc ‫ﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﺕﺘﻴﺢ و‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬ Ad-Hoc ‫ﺵﺒﻜﺔ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻟﻨﺎﻓﺬة اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫، ﻟﻠﻮﺹﻮل‬ MSI Wireless LAN ‫اﺿﻐﻂ أﻳﻘﻮﻥﺔ ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ (Advanced) ‫اﺿﻐﻂ زر‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﺔ‬ (Add) ‫اﺿﻐﻂ زر‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫، و ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺸﺒﻜﺔ‬...
Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺏﺎﻟﺸﺒﻜﺎت‬ ‫أدﺥﻞ اﺳﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ (SSID) ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ، ﻗﻢ ﺏﺎﺥﺘﻴﺎر هﺬا‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر و اﺗﺮك اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫اﺥﺘﺮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻹﻥﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻋﺪاد، و ﺱﺘﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮن اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﺱﺘﺨﺪام زر‬ ‫ات...
Página 123: Türkçe
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE...
Página 124: Başlamadan Önce
All manuals and user guides at all-guides.com Başlamadan Önce Bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu, şu anda piyasada bulunan tüm MSI Kablosuz Ağ Adaptörleri ile, ağınızı basit adımlarla kolay ve hızlı bir biçimde kurabilmeniz için kullanılabilir. Daha detaylı yönergeler için adaptörünüz ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna başvurabilirsiniz.
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com Hızlı Montaj Klavuzu Donanımın Kurulumu Eğer bir Cardbus Adaptörüne sahip iseniz (MS-6835) Bilgisayarınız üzerindeki boş bir PC card yuvasına Cardbus adaptörünü takınız. PC kart girişi CardBus adaptörünün takılması Cardbus adaptörünü çıkarmak için, önce PC card yuvasının yanındaki “Eject”...
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Donanımın Kurulumu (2) Eğer bir PCI Adaptörüne sahip iseniz (MS-6834) Başlamadan önce sistemin kapalı olduğundan emin olunuz. Bilgisayarın kasa kapağını açarak anakart üzerinde boş bir PCI yuvası bulunuz. PCI adaptörünü bu yuvaya sıkıca yerleştirip vidalayınız. Kasa kapağını...
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Hızlı Montaj Klavuzu Yazılımın Yüklenmesi Kablosuz adaptörünüzü bilgisayarınıza takıp sisteminizi açtıktan sonra, işletim sisteminiz yeni aygıtı algılayacak ve konfigürasyonu otomatik olarak başlatacaktır. Lütfen bu noktada Yeni Donanım Ekleme Sihirbazını İPTAL EDİNİZ ve yazılım CD’nizin içindeki Yükleme Sihirbazını...
Página 128 Kullanıcı adı ve Organization kutusuna Şirket adı) girdikten sonra İleri düğmesine basınız. Install düğmesine tıkladığınızda program gerekli dosyaları sisteminize kopyalayacaktır. Yükleme ilerlemesini açık olan pencerede izleyebilirsiniz Yükleme tamamlandığında Son düğmesine basınız. MSI Wireless LAN simgesi görev çubuğunun sağ kısmında yerini alacaktır. MSI Wireless LAN simgesi...
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Hızlı Montaj Klavuzu Ağa Bağlantı Yazılımın yüklenmesi tamamlandığında bu güçlü ve kullanımı kolay araç sayesinde MSI kablosuz ağ adaptörünüzün ayarlarını rahatlıkla değiştirebilir, yapılandırabilir ve ağ durumunuzu daha detaylı şekilde öğrenebilirsiniz. MSI kablosuz adaptörünüz iki farklı ağ modunda kullanılabilir: Infrastructure (altyapı) modu ve Ad-hoc modu.
Página 130 Sonuçlar Available Networks alanında görün- tülenecektir. Dilediğiniz ağı (erişim noktasını) seçerek Configure düğmesine basınız. Seçtiğiniz ağın ayarlarına erişeceksiniz. Güvenlik amacıyla Network Key ve Authentication ayarlarını burada yapabilirsiniz. TAMAM düğmesini tıklayarak ayarları tamamlayınız. MSI Wireless LAN simgesinde bağlantı durumunu görebilirsiniz.
Página 131 Ağa Bağlantı (3) Ad-hoc Modu bilgisayarınızın uyumlu bir kablosuz adaptöre sahip herhangi bir bilgisayar ile doğrudan iletişim kurabilmesini sağlar. Ad-hoc ağını kurmak için: MSI Wireless LAN simgesine tıklayarak Wireless Network Connection penceresini açın. Burada Advanced.düğmesine tıklayın. Add düğmesine basın Ad-hoc ağı için Ağ adını (Network Name - SSID) ve gerekiyorsa Ağ...
Página 132 Bu seçeneği işaretleyin OK to düğmesine basarak ayarları tamamlayın. MSI Wireless LAN simgesinde bağlantı durumunu görebilirsiniz. Bu işlem ile Ad-hoc ağını kuran bilgisayar, ağın yöneticisi konumundadır. Kablosuz Ağ Bağlantısı penceresinde Connect seçeneğini tıklayan her bilgisayar bu ağa erişebilir.
Página 133: ไทย
All manuals and user guides at all-guides.com ไทย...
Página 134 ก อ นที ่ จ ะเริ ่ ม ต น คู  ม ื อ การเริ ่ ม ต น อย า งเร็ ว นี ้ ส ามารถใช ก ั บ อะแดปเตอร เ น็ ต เวิ ร  ก ไร ส าย MSI รุ...
Página 135 การติ ด ตั ้ ง ฮาร ด แวร ถ า คุ ณ มี อ ะแดปเตอร CardBus (MS-6835) ค น หาสล็ อ ตพี ซ ี ก าร ด ที ่ ว  า งบนเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ข องคุ ณ จากนั ้ น เสี ย บ...
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com การติ ด ตั ้ ง ฮาร ด แวร  (2) ถ า คุ ณ มี อ ะแดปเตอร PCI (MS-6834) แรกสุ ด ให แ น ใ จว า ระบบป ด เรี ย บร อ ยแล ว ถอดฝาป...
Página 137: Install Software
All manuals and user guides at all-guides.com คู  ม ื อ เริ ่ ม ต น อย า งเร็ ว การติ ด ตั ้ ง ซอฟต แ วร หลั ง จากที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อะแดปเตอร ไ ร ส ายเข า กั บ คอมพิ ว เตอร ข องคุ ณ จากนั...
Página 138 คลิ ก แถบแสดงสถานะความก า วหน า จะแสดงสถานะของการติ ด ตั ้ ง Finish เมื ่ อ การติ ด ตั ้ ง เสร็ จ สมบู ร ณ ไอคอน MSI Wireless LAN คลิ ก จะปรากฏขึ ้ น ในพื ้ น ที ่ ส ถานะ...
Página 139 ของเน็ ต เวิ ร  ก ได อ ย า งชั ด เจนและง า ยดาย อะแดปเตอร ไ ร ส าย MSI ของคุ ณ สามารถใช ไ ด ก ั บ เน็ ต เวิ ร  ก 2 โหมด: โหมด Infrastructure และ โหมด Ad-hoc โหมด...
Página 140 4. ด ว ยเหตุ ผ ลด า นความปลอดภั ย คุ ณ สามารถตั ้ ง ค า กุ ญ แจเน็ ต เวิ ร  ก และการยื น ยั น ตั ว ตนได ด  ว ย OK เพื ่ อ ดํ า เนิ น การตั ้ ง ค า คอนฟ ก ให เ สร็ จ ไอคอน MSI 5. คลิ ก...
Página 141 ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อะแดปเตอร ไ ร ส ายที ่ ใ ช ร  ว มกั น ได ในการสร า งเน็ ต เวิ ร  ก Ad-hoc: 1. คลิ ก ไอคอน MSI Wireless LAN เพื ่ อ เป ด หน า ต า ง Wireless Advanced Network Connection ขึ...
Página 142 ทํ า เครื ่ อ งหมายที ่ ต ั ว เลื อ กนี ้ OK เพื ่ อ ดํ า เนิ น การตั ้ ง ค า คอนฟ ก ให เ สร็ จ ไอคอน MSI 5. คลิ ก Wireless LAN จะแสดงถึ ง สถานะของการเชื ่ อ มต อ...
Página 143: 简体中文
All manuals and user guides at all-guides.com 简体中文...
Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com 在您开始之前此快速安装手册适用于任何目前的微星无线网络适配器，为您快速建立网络提供了简易的安装步骤。要进一步了解，请参阅您的用户手册。要获得最新信息或其他技术支持，请访问微星网站： http://www.msi.com.tw. 如何使用此手册若您想要请参阅第 145 ~ 146 页...
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com 簡易使用手冊硬件安装若您拥有 CardBus 适配器（MS-6835）在您计算机中找到可选用的 PC 卡插槽，然后把 CardBus 适配器插到 PC 卡插槽中。 PC 卡插槽安装 CardBus 适配器要取出 CardBus 适配器，请先按一下 PC 卡插槽的 Eject 按钮，让 Eject 按钮它退出。然后，按下 Eject 按钮，...
Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com 硬件安装(2) 若您有 PCI 适配器（MS-6834）首先，请确认系统已经关机。取下机箱盖，找到主板上可选用的 PCI 插槽。把 PCI 设备牢固地插到插槽中；然后，旋紧挡板螺丝。然后盖上机箱盖并接上外置天线。安装 PCI 适配器 PCI 插槽若您对 PCI 适配器的安装不熟悉，请向经销商或技术人员咨询。...
Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com 簡易使用手冊软件设置无线适配器和您的计算机连接完毕后，请打开计算机，操作系统会侦测到一个新设备，并开始自动设置。在此处，请在此处取消系统的 Add New Hardware Wizard（添加新设备向导），并从您的软件光盘中的 InstallShield Wizard （安装向导）安装所需的驱动和工具。把您的软件光盘插入到您的 CD-ROM，Setup（安装程序）会自动运行。若 Autorun 程序没有自动运行，请点击开始菜单中的运行…，在打 E:\setup.exe （此处假设您的 CDROM 为开栏中键入盘），并点击确定以手动开启 Setup（安装）程序。 Setup（安装）程序的主屏幕显示如下。请点击 Install Software 按钮。...
Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com 软件设置(2) InstallShield Wizard 的欢迎屏幕将出现，请点击 Next。阅读并接受协议，然后点击 Next。用户名和组在以下窗口中，在各个对应的区域中输入用户信息（织），然后点击 Next。点击 Install，程序会复制重要文件到系统。进度指示条会显示安装状态。安装完毕后，请点击 Finish。MSI Wireless LAN（微星无线 LAN）小图标将会出现在任务栏中。 MSI Wireless LAN 小图标...
Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com 簡易使用手冊连接网络软件安装完毕后，微星无线适配器提供您功能强大且便捷的工具，让您建立、设置网络，并让您清楚明了的了解网络状态。您的微星无线适配器可以用于两种网络模式：Infrastructure 模式和 Ad-hoc 模式。 Infrastructure 模式可让您的计算机与网络中的其他计算机通过 Access Point 进行通信。连接到 Access Point：点击 MSI Wireless LAN 图标，开启 Wireless Network Connection 窗口。在 Available wireless networks 列表中，选择（高亮显示）您要的网络，并点击 Connect。点击选择...
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com 连接网络(2) Infrastructure 模式的高级设置根据以下步骤说明，在 Infrastructure 模式中进行高级设置。在 Wireless Network Connection 窗口中点击 Advanced。您可以点击 Refresh，以再次搜索网络中可用的 Access Points。搜索的结果将会出现在 Available Networks 区域中。选择一个您要的网络（Access Point），并点击 Configure 以设置所选的网络。为了安全起见，您可以设置 Network Key（网络密钥）和 Authentication（认证）。点击 OK 以完成设置。 MSI Wireless LAN 小图标会显示连接状态。...
Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com 簡易使用手冊连接网络(3) Ad-hoc 模式可让您的计算机直接与其他安装适当的无线设备的计算机进行通信。建立 Ad-hoc 网络：点击 MSI Wireless LAN 小图标以打开 Wireless Network Connection 窗口。然后点击 Advanced。点击 Add。请为 Ad-hoc 网络设置 Network Name（SSID）和 Network Key （若有必要）。点选“This is a computer-to-computer [ad hoc] network;...
Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com 连接网络(4) 请输入 Network Name (SSID) 请根据您的需要，设置 WEP 和 Authentication。点选此项完成设置后，请点击 OK。MSI Wireless LAN 小图标会显示连接状态。计算机通过此程序设置 Ad-hoc 网络，是网络管理员指定的。任一计算机可以通过点选 Wireless Network Connection 窗口中的 Connect 访问网络。...
Página 153: 繁體㆗文
All manuals and user guides at all-guides.com 繁體㆗文...
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com 在您開始之前此快速安裝手冊適用於任何目前的微星無線網路卡，為您快速建立網路提供了簡易的安裝步驟。如需進一步瞭解，請參閱您的使用手冊。要獲得最新資訊或其他技術支援，請瀏覽微星網站： http://www.msi.com.tw。如何使用此手冊若您想要請參閱第 155 ~ 156 頁安裝您的無線網路卡第 157 ~ 158 頁安裝軟體第 159 ~ 162 頁連接網路...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com 簡易使用手冊硬體安裝若您擁有 CardBus 網路卡（MS-6835）在您電腦中找到可用的 PC 卡插槽，然後把 CardBus 網路卡插到 PC 卡插槽中。 PC 卡插槽安裝 CardBus 網路卡要取出 CardBus 網路卡，請先按一下 PC 卡插槽的 Eject 按鈕，讓 Eject 按鈕它退出。然後，按下 Eject 按鈕， CardBus 網路卡會輕輕彈出。把它從插槽中取出。...
Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com 硬體安裝(2) 若您有 PCI 網路卡（MS-6834）首先，請確認系統已經關機。取下機殼，找到主機板上可用的 PCI 插槽。把 PCI 網路器牢固地插到插槽中，然後旋緊擋板螺絲。最後再蓋上機殼並接上外接天線。安裝 PCI 網路卡 PCI 插槽若您對 PCI 網路卡的安裝不熟悉，請向經銷商或技術人員諮詢。...
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com 簡易使用手冊軟體設置當您安裝好無線網路卡之後，請打開電腦，作業系統會偵測到一個新設備，並開始自動設置。此時請先取消系統的「新增硬體精靈」，並從您的軟體光碟中的 InstallShield Wizard （安裝嚮導）安裝所需的驅動程式及工具程式。把您的軟體光碟置入您的光碟機中，安裝程式將會自動運行。如果安裝程式沒有自動運行，請點一下開始功能表後選擇執行…， E:\setup.exe （此處假設您的光碟機磁碟代號 E），在開啟欄中鍵入並點擊確定以手動開啟安裝程式。安裝程式的主螢幕顯示如下。請點擊 Install Software 按鈕。...
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com 軟體設置(2) InstallShield Wizard 的歡迎螢幕將出現，請點擊下一步。下一步。閱讀並接受協議，然後點擊用戶名稱和組在以下視窗中，在各個對應的區域中輸入用戶資訊（織），然後點擊下一步。安裝，程式會複製重要檔到系統。進度指示條會顯示安裝狀態。點擊結束。MSI Wireless LAN 小圖示將會出現在安裝完畢後，請點擊系統工作列中。 MSI Wireless LAN 小圖示...
Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com 簡易使用手冊連接網路軟體安裝完畢後，微星無線網路卡提供您功能強大且便捷的工具，讓您建立、設置網路，並可讓您輕易掌握網路狀態。您的微星無線網路卡可以用於兩種網路模式：Infrastructure 模式和 Ad-hoc 模式。 Infrastructure 模式可讓您的電腦與網路中的其他電腦通過無線存取點（Access Point）進行通信。連接到無線存取點：點擊 MSI Wireless LAN 圖示，開啟「無線網路連線」視窗。在「可用的網路」列表中，選擇（反白顯示）您要的網路，並連線。點擊點擊選擇...
Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com 連接網路(2) Infrastructure 模式的進階設定根據以下步驟說明，在 Infrastructure 模式中進行進階設定。進階。在「無線網路連線」窗口中點擊重新整理，以再次搜索網路中可用的無線網路。搜您可以點擊尋的結果將會出現在「可用的網路」區域中。設定以設置所選的網路。選擇一個您要的無線網路，並點擊為了安全起見，您可以設置「無線網路金鑰」和「Authentication」。確定以完成設置。 MSI Wireless LAN 小圖示會顯示連線狀點擊態。...
Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com 簡易使用手冊連接網路(3) Ad-hoc 模式可讓您的電腦直接與其他安裝適當的無線設備的電腦進行通信。建立 Ad-hoc 網路：點擊 MSI Wireless LAN 小圖示以打開「無線網路連線」視窗。進階。然後點擊新增。點擊請為 Ad-hoc 網路設置「網路名稱」（SSID）和「無線網路金鑰」（若有必要）。點選「這是一個電腦到電腦（ad hoc）的網路；不使用無線存確定以開啟 Ad-hoc 模式，然後返回「無取點」選項，並點擊線網路連線」視窗。...
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com 連接網路(4) 請輸入網路名稱 (SSID) 請根據您的需要，設置 WEP 和 Authentication。點選此項確定。MSI Wireless LAN 小圖示會顯示連完成設置後，請點擊接狀態。電腦通過此程式設置 Ad-hoc 網路，是網路管理員指定的。任一電連線以連接網路。腦可以點選「無線網路連線」視窗中的...

Este manual también es adecuado para:

Ms-6834

MSI MS-6835 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para MSI MS-6835

Resumen de contenidos para MSI MS-6835

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido