Publicidad
Extended manual
For more information see the extended
manual online: newmotion.com/installer
a
Quick installation guide
Disclaimer - This document is the Quick Installation Guide
of the NewMotion Connect charge point. Use the QR code
or URL to see the comprehensive online installation manual.
Installation must only be carried out by a trained and
certifi ed technician who has fully read and understood the
contents of this document and the comprehensive manual,
and is familiar with this type of electrical installation.
7
DANGER! Always make sure that the power supply
is shut off before installing the product or performing
maintenance. Installation with a live power supply can
result in severe injury or even death.
d
Quick installation guide
Disclaimer - Dit document is de beknopte installatie-
handleiding van het NewMotion Connect laadpunt. Gebruik
de QR-code of URL om de uitgebreide installatie-
handleiding te zien. De installatie mag alleen worden
uitgevoerd door een getrainde en gecertifi ceerde installateur
die de inhoud van dit document en de uitgebreide online
handleiding volledig heeft gelezen en begrepen, en die
bekend is met dit type elektrische installatie.
7
GEVAAR! Zorg er altijd voor dat de voeding van
elektriciteit is uitgeschakeld voordat u het product
installeert of onderhoud uitvoert. Installatie of
onderhoud onder spanning kan ernstig letsel of zelfs
de dood tot gevolg hebben.
b
Quick installation guide
Avertissement - Ce document est un guide rapide
d'installation pour le borne de recharges NewMotion
Connect. Veuillez utiliser le code QR ou l'URL afi n de lire le
manuel d'installation complet. L'installation doit seulement
être réalisée par des techniciens certifi és, formés, qui ont
pleinement pris connaissance du manuel d'installation et
familiers avec ce type d'installation électrique.
7
ATTENTION! Toujours s'assurer que l'alimentation
électrique est hors tension avant installer un
produit ou réaliser une opération de maintenance.
L'installation sous tention peut entrainer des
blessures graves ou même la mort.
c
Quick installation guide
Haftungsausschluss - Dieses Dokument ist der
Schnellinstallationsanleitung der Ladestation NewMotion
Connect. Über den QR-Code oder die URL können Sie die
detaillierte Installationsanleitung ansehen. Die Installation
darf nur von einem geschulten und zertifi zierten Installateur
durchgeführt werden, der den Inhalt dieses Dokuments und
der detaillierten Installationsanleitung vollständig gelesen
und verstanden hat und mit dieser Art der elektrischen
Installation vertraut ist.
2
Quick installation guide – NewMotion Connect - 016NMQIC13
7
ACHTUNG! Stellen Sie immer sicher, dass die
Stromversorgung abgeschaltet ist, bevor Sie das
Produkt installieren oder warten. Eine Installation
oder Wartung mit eingeschalteter Stromversorgung
kann schwere oder sogar tödliche Verletzungen
verursachen.
h
Quick installation guide
Aviso - Esta es la guía rápida de instalación del punto de
recarga NewMotion Connect. Escanee el código QR o
utilice la URL para poder acceder al manual de instalación.
La instalación sólo podrá ser llevada acabo por un técnico
certifi cado y experimentado que haya leído y comprendido
el contenido de este documento y el manual, y que esté
familiarizado con este tipo de instalaciones eléctricas.
7
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la toma de
corriente general esté desconectada antes de instalar
el producto o realizar cualquier mantenimiento.
Realizar la instalación con la toma de corriente
general activada puede causar daños severos e
incluso la muerte.
j
Quick installation guide
Avvertenze - Questo documento è la guida rapida
all'installazione del punto di ricarica NewMotion Connect.
Utilizza il codice QR o l'URL (indirizzo internet) per
visualizzare il manuale di installazione completo.
L'installazione deve essere eseguita solo da un tecnico
qualifi cato e certifi cato che abbia letto e compreso
completamente il contenuto di questo documento e del
manuale completo e abbia familiarità con questo tipo di
installazione elettrica.
7
PERICOLO! Assicurarsi sempre che l'alimentazione
elettrica sia interrotta prima di installare il prodotto o
eseguire la manutenzione. Eseguire l'installazione con
la linea di alimentazione o altre parti in tensione può
provocare gravi lesioni o addirittura la morte.
f
Quick installation guide
Ansvarsfraskrivelse - Dette dokumentet er
hurtigveiledning for NewMotion Connect ladepunkt. Bruk
QR-koden eller URL-en for å se den omfattende
installasjonsmanualen. Installasjonen må bare utføres av en
utdannet og sertifi sert tekniker som har lest og forstått
innholdet i dette dokumentet og den omfattende
håndboken, og er kjent med denne typen elektrisk
installasjon.
7
FARE! Forsikre deg alltid om at strømforsyningen
er slått av før du installerer produktet eller utfører
vedlikehold. Installasjon med strømforsyning kan føre
til alvorlig personskade eller til og med død.
Publicidad
