Intermec IP30 Guia De Inicio Rapido página 2

IP 30
Connecting the IP30 to the CN3
将 IP30 连接到 CN3
將 IP30 連接到 CN3
Branchement de l'IP30 sur le CN3
Anschließen des IP30 an das CN3
CN3에 IP30 연결
Conexão do IP30 ao CN3
Conexión del IP30 en el CN3
Connecting the IP30 to the CK61
将 IP30 连接到 CK61
將 IP30 連接到 CK61
Branchement de l'IP30 sur le CK61
Anschließen des IP30 an das CK61
CK61에 IP30 연결
Conexão do IP30 ao CK61
Conexión del IP30 en el CK61
For the CK61ex, you will need to use the CK61ex mounting plate. Currently shown is the CK61 mounting plate.
对于 CK61ex，需要使用 CK61ex 安装盘。当前显示的是 CK61 安装盘。
對於 CK61ex，您需要使用 CK61ex 固定板。目前所示的為 CK61 固定板。
Pour le CK61ex, vous devrez utiliser la plaque de fi xation CK61ex. Plaque de fi xation CK61 illustrée.
Für das Modell CK61ex muss die Montageplatte CK61ex verwendet werden. Derzeit ist die Montageplatte CK61 dargestellt.
CK61ex의 경우, CK61ex 장착판을 사용해야 합니다. 현재 보이는 것이 CK61 장착판입니다
Para o CK61ex, será necessário usar a placa de montagem do CK61ex. A unidade mostrada é a placa de montagem do CK61.
Para el CK61ex, necesitará usar la placa de montaje para CK61ex. Actualmente se muestra la placa de montaje para CK61.
All manuals and user guides at all-guides.com
If your IP30 has a USB adapter
若您的 IP30 带有 USB 适配器
如果您的 IP30 配備有 USB 配接器
Si votre IP30 a un adaptateur USB
Falls der IP30 über einen USB-Adapter verfügt
IP30에 USB 어댑터가 있는 경우
Se o IP30 tiver um adaptador USB
Si su IP30 tiene un adaptador USB
Turn on your IP30 by installing a charged battery, and pushing the IP30 trigger. For help, see the back page.
安装充好电的电池，开启 IP30，并按下 IP30 扳柄。如需帮助，请参见封底。
安裝已充電完成的電池以開啟 IP30，然後按下 IP30 扳柄。如需協助，請參見背頁說明。
Mettez votre IP30 sous tension en installant la batterie chargée, puis appuyez sur le commutateur de l'IP30. Pour obtenir de l'aide, voir au verso.
Den IP30 einschalten, indem ein geladener Akku eingesetzt und der IP30-Auslöser betätigt wird. Hilfe dazu ist auf der Rückseite zu fi nden.
충전된 배터리를 설치하고 IP30 트리거를 밀어 IP30을 켭니다. 도움말은 이전 페이지를 참조하십시오
Instale uma bateria carregada e aperte o gatilho do IP30 para ligá-lo. Para obter ajuda, consulte o verso.
Encienda el IP30 instalando una batería cargada, y accionando el gatillo del IP30. Para obtener ayuda, vea la página de atrás.
If your IP30 has a USB adapter
若您的 IP30 带有 USB 适配器
如果您的 IP30 配備有 USB 配接器
Si votre IP30 a un adaptateur USB
Falls der IP30 über einen USB-Adapter verfügt
IP30에 USB 어댑터가 있는 경우
Se o IP30 tiver um adaptador USB
Si su IP30 tiene un adaptador USB