Publicidad
EZSTLDWS*1D EZSTLRDWS*1D EZSTL8WS*1D, 2D, 3D EZSTLR8WS*1D
LZSTLDWS*1D LZSTLRDWS*1D LZSTL8WS*1D, 2D, 3D LZSTLR8WS*1D
11
Locknut
Tuerca de Fijación
BUBBLER DETAIL
Écrou de Blocage
DETALLE DEL GRIFO
DETAIL DU BARBOTEUR
NOTE:
When installing replacement bubbler and pedestal, tighten nut only to hold parts snug in
position. Do Not Overtighten.
NOTA:
Al instalar el grifo y pedestal de reemplazo, apriete la tuerca unicamente para mantener las
piezas en una posicion adjustada. No dede apretarse demasiado.
REMARQUE:
Lors de L'installation du barboteur de remplacement ou du socle, serez la vis afin de
maintenir les elemants en place. Ne Pas Serrer Trop Fortement.
26
VR DETALLE DEL GRIFO
VR DETAIL DU BARBOTEUR
SWITCHES
NOISE
SUPPRESSOR
SOLENOID
VALVE
Fig. 14
115V Non-Refrigerated Wiring Diagram
Diagrama de cableado no refrigerados de 115 voltios
schéma de câblage non réfrigéré de 115 volts
220V PARTS LIST/ 220V LISTA DE PIEZAS/ 220V LISTE DES PIÈCES
ITEM
PART NO.
NO.
10
0000000802
Kit - Solenoid Valve/Regulator Assy
*4
1000002147
Compressor Serv. Pak (220v/50Hz)
1000002146
Compressor Serv. Pak (220v/60Hz)
14
36066C
15
Kit - Fan Motor Assy/Blade/Motor/Shroud/
0000000245
20
98751C
Kit - /Relay/Cvr/Overload (220v/50Hz)
98752C
Kit - Relay/Cvr/Overload (220v/60Hz)
29
36067C
Internal Power Cord Non-Refrigerated
NS
36004C
NS
28030C
NS
35826C
NS
36357C
NS
36300C
1000001733 (Rev. F - 03/15)
Fig. 12
Basin
Estanque
Bassin
25
VR BUBBLER DETAIL
24
PURPLE TO BOTTLE
FILLER
GND
DESCRIPTION
Kit - Montaje del Regulador/Válvula Soleoide
Internal Power Cord
Screws/Nut (220v-50Hz/60Hz)
Jumper Wire
Brkt - Power Inlet
Inlet Power
Split Snap Bushing
Jumper Wire (Yellow)
Cleaning the strainer
To clean the strainer, unscrew the cap of the
s o l e n o i d v a l v e .
t h o r o u g h l y w i t h w a t e r.
into solenoid valve and screw cap on.
s u r e
Limpieza del filtro
P a r a l i m p i a r e l f i l t r o , d e s a t o r n i l l e l a t a p a d e
la válvula solenoide. Retire la malla y enjuague
a f o n d o c o n a g u a .
m a l l a e n l a v á l v u l a s o l e n o i d e y a t o r n i l l e l a
t a p a .
q u e d e
Nettoyage du filtre
Pour nettoyer le filtre, dévisser le bouchon du
robinet électromagnétique (ou électrorobinet).
Retirez l' écran et rincez-le á fond sous l' eau.
Remettez l' écran en place dans l' électrorobinet
puis revissez le bouchon. Assurez-vous que le
j o i n t t o r i q u e e s t c o r r e c t e m e n t p o s i t i o n n é .
OVERLOAD
3
1
2
C
M
S
FAN
6
5
3
2
1
WHT
RELAY
115V Refrigerated Wiring Diagram
Diagrama de cableado refrigerados de 115 voltios
Schéma frigorifique de 115 volts
DESCRIPCIÓN
Compresor Paquete de servicio (220v/50Hz)
Compresor Paquete de servicio (220v/60Hz)
Cable de alimentación interno
Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/Motor/
Cubierta/Tornillos/Tuerca (220v-50Hz/60Hz)
Kit - relé/sobrecarga/cubierta (220v/50Hz)
Kit - relé/sobrecarga/cubierta (220v/60Hz)
Cable de alimentación interno L/R
Puente de alambre
Soporte - Entrada De Eléctrico
Entrada De Eléctrico
Buje rápido partido
Cable - Puente (Amarillo)
Page 16
10
9
R e m o v e s c r e e n a n d r i n s e
I n s e r t s c r e e n b a c k
Make
t h e
o - r i n g
i s
p l a c e d
p r o p e r l y .
I n s e r t e n u e v a m e n t e l a
A s e g u r e s e d e q u e e l r e t é n a n u l a r
c o l o c a d o
c o r r e c t a m e n t e .
14
BLK
COLD
CONTROL
NOISE
SUPPRESSOR
PURPLE TO
BOTTLE FILLER
SOLENOID
VALVE
14
Fig. 15
DESCRIPTION
Kit - Solénoide de la Vanne/Régulateur
Kit d'Entretien du Compresseur (220v/50Hz)
Kit d'Entretien du Compresseur (220v/60Hz)
Cordon d'Alimentation interne
Kit - Ventilateur Moteur Assemblée/Lame/Moteur/
Cache/Vis/Ecrou (220v-50Hz/60Hz)
Kit-relais/surcharge/couverture (220v/50Hz)
Kit-relais/surcharge/couverture (220v/60Hz)
Cordon d'Alimentation interne L/R
Fil de raccordement
Support - Entrée d'alimentation
Entrée d'alimentation
Douille instantanée fendue
Câble - Cavalier (Jaune)
Fig. 13
24
GND
Publicidad
