Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de
720p y clase 32" LCD
(32 pulgadas medidas diagonalmente)
Español
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guardelas para
consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual
tiene solamente fines ilustrativos.
Número de modelo.
TC-L32X5L
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic VIERA TC-L32X5L
Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TC-L32X5L
- Página 1 720p y clase 32” LCD (32 pulgadas medidas diagonalmente) Español Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guardelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual...
- Página 2 ● Las funciones relacionadas con la radiodifusión digital funcionará en las zonas donde los servicios de radiodifusión digital terrenal se reciben. Consulte a su distribuidor local de Panasonic con las áreas de cobertura. ● No todas las funciones están disponibles dependiendo del proveedor de los países, zonas, el locutor y el servicio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Transporte solamente en posición vertical Asegúrese de leer Panasonic no garantiza el funcionamiento y el rendimiento de los dispositivos periféricos de otros fabricantes, y Precauciones de seguridad ·························4 renunciamos a cualquier responsabilidad o daño que resulte de la operación y / o el rendimiento del uso de dispositivos Notas ····························································5... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
TV sea inestable, con el riesgo este producto en todo momento. de lesiones. Asegúrese de solicitar al distribuidor local de Panasonic para realizar la configuración. • Use pedestales aprobados (pág. 6) / soportes de montaje en la pared (pág. 8). -
Página 5: No Aplique Fuerza En Exceso Ni Impactos En El Panel De Visualización
Precaución Este aparato ha sido diseñado para usarse en climas tropicales Durante la limpieza de la TV, desconecte la clavija de alimentación Limpiar una TV con energía podría ocasionar descargas eléctricas. Cuando la TV no se va a usar por un periodo largo de tiempo, quite la clavija de alimentación Esta TV seguirá... -
Página 6: Accesorios / Opciones
Accesorios / Opciones Accesorios estándar Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Control remoto Baterías para el Pedestal • (pág. 7) Control remoto (2) N2QAYB000743 • R6 (AA) POWER MENU SURROUND SD CARD INFO EXIT OPTION RETURN ASPECT P-NR OFF TIMER STILL LAST... -
Página 7: Colocación / Desmontaje Del Pedestal
No use el pedestal si llega deformado o físicamente averiado. • Si usa el pedestal cuando está físicamente averiado, podría ocasionar lesiones personales. Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano inmediatamente. Durante la configuración, asegúrese de que todos los tornillos estén apretados firmemente. •... -
Página 8: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para adquirir los accesorios opcionales recomendados. Para detalles adicionales, consulte el manual de los accesorios opcionales. Soporte de Parte posterior de la TV montaje para la Tornillo para fijar la TV en el soporte de montaje... -
Página 9: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Control remoto 8 [Menú de opciones] (pág. 17) • Ajuste fácil para las opciones de POWER visualización y de sonido INPUT Envolvente (pág. 25) MENU P-NR • Cambia el ajuste del sonido envolvente INFO EXIT Aspecto (pág. -
Página 10: Indicador / Panel De Control
Indicador / Panel de control 1 Selección de función • [Volumen] / [Luz de fondo] / [Contraste] / [Brillo] / [Color] / [Nitidez] / [Tinte] (Señal NTSC) / [Graves] ([Música] o modo [Diálogo] en el Menú Sonido) / [Agudos] ([Música] o modo [Diálogo] POWER en el Menú... -
Página 11: Conexiones Básicas
Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con esta TV. Asegúrese de que la TV esté desconectada del tomacorriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Terminales 1 Terminales de Antena (véase más adelante) (pág. 52) 6 PC 2 HDMI1 - 2 (pág. -
Página 12: Conexiones
Conexiones Cable de alimentación y antena Antena Aérea ■ Digital TV, Análogo TV Cable TV Cable RF Cable RF ■ Cable de alimentación Inserte el cable de alimentación (incluido) firmemente en su lugar. Cable de ● Cuando conecte el cable de alimentación asegúrese alimentación de que el Plug quede totalmente insertado en la ranura señalada. -
Página 13: Decodificador
■ Decodificador de señal por satélite Antena Satélite Decodificador Cable HDMI Nota • Conexión de VIERA Link (pág. 45) • Por favor, lea también el manual de los equipos que se conecten. • Mantenga el televisor alejado de los equipos electrónicos (equipo de video, etc.) o del equipo con un sensor de infrarrojos. -
Página 14: Ajuste Automático
Ajuste automático • Buscar y guardar automáticamente los canales de TV. Estos pasos no son necesarios si la configuración ha sido realizada por su distribuidor local. Encienda la TV con el botón de POWER (control remoto) (TV) POWER Seleccione su idioma Idioma de menú... -
Página 15: Visualizar La Tv
Visualizar la TV Encienda el televisor o equipo Seleccione el modo TV Digital o TV Analógica El modo seleccionado se visualiza en la Digital TV pantalla. • Es posible también seleccionar el modo presionando el botón TV reiteradamente en el panel lateral de la TV. -
Página 16: Visualizar El Titular De Información
Visualizar el titular de información Visualizar la barra de información INFO • También aparece al cambiar un canal POWER Modo TV Digital ∗ Hora actual Nombre y posición del canal 05.1 Globo HD 20:35 Canales de Digital Programa Selección de favoritos event6 Ahora Para inform. - Página 17 Muestra los ajustes que se pueden seleccionar para el programa actual Display the selectable settings for the current programme Verifique o cambie Cambio instantáneamente el estado del programa actual Seleccionar Cambiar OPTION [Audio Múltiple] (modo TV Digital) Le permite seleccionar entre idiomas alternativos para las pistas de audio (si está disponible) [Audio Dual] (modo TV Digital) Le permite seleccionar estéreo/monoaural (si está...
-
Página 18: Cambiar La Relación De Aspecto
Cambiar la relación de aspecto Disfrute de ver la imagen en su tamaño y aspecto óptimo. Pulse varias veces hasta que visualice el modo deseado. ASPECT ■ Si se muestra la lista de Selección de Aspecto Cuando se visualice la lista, seleccione el modo Mostrar la lista de selección de aspecto Seleccionar ASPECT... -
Página 19: Uso De Guía De Tv (Modo Tv Digital)
Uso de la Guía de TV (modo TV Digital) Usar la Guía de TV le permite seleccionar fácilmente un programa, ver la información del programa, etc. Guía de TV ― La Guía electrónica de programas (EPG) ofrece una lista en pantalla de los programas actuales y futuros durante los siguientes siete días, dependiendo de las emisoras. -
Página 20: Visualización De Entradas Externas
Visualización de entradas externas Conecte el equipo externo (VCR, equipo DVD, PC, etc.) y puede ver a través de la entrada. • (pág. 9, 45 - 51) Para conectar el equipo Muestre el menú de selección de entrada • Al visualizar PC saltar a paso 3) Seleccione el modo de entrada del equipo conectado... -
Página 21: Cómo Usar Viera Tools
Cómo usar VIERA TOOLS Puede tener acceso a algunas funciones especiales usando la función VIERA TOOLS. Muestra los iconos de la función Seleccione una función Seleccionar Acceder VIERA Link (Ejemplo) Siga la operación de cada función [Control VIERA Link] “Control VIERA Link” (pág. 57) Al conectar dos o más equipos compatibles, se visualizará... -
Página 22: Cómo Usar Las Funciones De Menú
Cómo usar las funciones de menú Los diferentes menús le permiten realizar ajustes para imagen, sonido y otras funciones. Muestra el menú • Muestra las funciones que se pueden ajustar (varía de acuerdo a la señal de entrada) Seleccione el menú Seleccionar Menú... - Página 23 Menú Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Modo de imagen básico [Dinámico]: Proporciona mejor contraste y nitidez de imagen durante la visualización en una habitación brillante. [Normal]: Recomendado para la visualización bajo condiciones normales de iluminación en la habitación. Modo de imagen [Cine]: Para ver películas en una habitación oscura mejorando el •...
- Página 24 Menú Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas) Apaga la pantalla cuando seleccione [Apagado] • Pantalla El sonido se activa incluso si apaga la pantalla. • • Apagado Presione cualquier botón (excepto en espera) para encender la pantalla. • • Encendido Esta función es efectiva para reducir el consumo de energía al escuchar sonidos sin ver la pantalla de TV.
-
Página 25: Ecualizador
Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Incrementa o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de Graves sonido más bajo, frecuencia baja. Incrementa o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de Agudos sonido más agudo, frecuencias altas. Ajusta el nivel de frecuencia para satisfacer su calidad de sonido favorita •... - Página 26 Menú Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas) Temporizador Establece el tiempo programado para que se apague el televisor. • Apagado • 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutos Ajusta automáticamente la TV en el modo de ahorro de energía más conveniente. •...
-
Página 27: Información Del Sistema
Menú Elemento Ajuste/ Configuraciones (Alternativas) VIERA Link Ajusta el uso de las funciones VIERA Link • • Apagado Las funciones de VIERA Link se habilitan cuando [VIERA Link] está • Encendido ajustado en [Encendido] (pág. 56). Encendido Vinculado Ajustes para usar las funciones de Encendido Vinculado (pág. 46). •... -
Página 28: Sintonización Y Edición De Canales
Sintonización y Edición de canales Puede realizar un Ajuste automático, ver una lista de sus canales favoritos, omitir canales no deseados, etc. Preparaciones: Seleccione Seleccione TV Digital o Muestre el menú [Configuración] TV Analógica MENU • El modo seleccionado se visualiza en la pantalla (pág. 14). ■... -
Página 29: Seleccionar Un Canal Y Mostrarlo/Ocultarlo
■ ■ Para editar la lista Seleccione el campo de Favoritos que desea editar y: • • Para dar un nombre a los Favoritos Seleccionar Entrada de usuario RETURN Nombre Guardar A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T Establecer U V W X Y Z... - Página 30 [Actualizar lista canales] - Actualizar los canales automáticamente Puede agregar canales nuevos, eliminar canales duplicados, actualizar el nombre y la posición del canal automáticamente en la Lista de canales. • Lista de canales se actualiza manteniendo sus ajuste de [Editar Actualizar la lista de canales del TV Digital Exploración Favoritos], [Lista de canales], [Bloqueo para niños], etc.
-
Página 31: Seleccione
[Ajuste automático] - Ajustar todos los canales de TV Analógica automáticamente Iniciar el ajuste automático Los ajustes se realizan automáticamente Resintoniza Autoconfiguración de Analógico Autoconfiguración de Analógico automáticamente todos los Exploración Se borrará toda la información de El procedimiento tomará alrededor de 3 min. canales de TV Analógica Nombre canal sintonización analógica... -
Página 32: Bloqueo Para Niños
Bloqueo para niños Puede bloquear canales específicos / terminales de entrada AV y controlar quien puede visualizarlos. Al seleccionar el canal/entrada bloqueado(a), aparecerá un mensaje; al introducir el número NIP, puede visualizarlo. Seleccione [Configuración] Preparaciones: Despliegue el menú MENU Seleccione [Bloqueo para niños] Seleccionar Menú... -
Página 33: Títulos De Entrada
Títulos de entradas Para una identificación y selección más fácil del modo de entrada puede etiquetar cada modo de entrada o saltar las terminales que no están conectados a ningún equipo • Para seleccionar el modo de entrada de PC (pág. -
Página 34: Condición Inicial (Restaurar Ajustes)
Condición inicial (Restaurar ajustes) Restaura la TV a sus condiciones originales, es decir ningún canal sintonizado. Todos los ajustes se restauran (ajustes de canales, sonido, etc.). Preparaciones: Despliegue el menú Seleccione [Configuración] MENU Seleccione [Menú de sistema] Seleccionar Menú de configuración Menú... -
Página 35: Actualización De Software De La Tv
Actualización del software de la TV Cada cierto tiempo, puede estar disponible para descarga una nueva versión del software, que mejore el desempeño o el funcionamiento de la TV. Si hay una actualización disponible, aparece un cartel de notificación cuando el canal tiene la información de actualización. •... -
Página 36: Uso Del Reproductor De Medios
Uso del Reproductor de Medios Reproductor de Medios le permite disfrutar de fotos, videos o música grabados en una Tarjeta SD y una memoria Flash USB. VIERA IMAGE VIEWER es la función para visualizar fácilmente en la pantalla de la TV fotos o videos grabados en una Tarjeta SD simplemente al insertarla en la ranura para Tarjeta SD. -
Página 37: Iniciando Reproductor De Medios
Iniciando Reproductor de Medios Inserte la Tarjeta SD o la Memoria Flash USB (pág. 36) Cuando se inserta la tarjeta SD, la comunicación al Reproductor de Medios se efectuará automáticamente. POWER Cambie a Reproductor de Medios Seleccione el icono al que desea acceder Reproductor de Medios Seleccionar Acceder... - Página 38 Modo Foto Formato de archivo admitido (pág. 54) Se mostrará en miniatura todas las fotos de la tarjeta SD o Memoria Flash USB. Ejemplo: Miniaturas - [Todas las fotos] • Para cambiar la cantidad de fotos en una pantalla en Todas las fotos Reproductor de Medios Foto...
-
Página 39: Configuración De Foto
[Vista Individual] - Las fotos se muestran una a la vez. Seleccione el archivo desde la miniatura de las fotos a ver. Seleccionar Acceder Ejemplo: • • Para mostrar / ocultar la Para operar Vista Individual Vista individual guía de operación A la foto anterior INFO Diapositivas... - Página 40 Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Selecciona el cuadro de indicación de la diapositiva [Apagado] / [Múltiple] / [Collage] / [Deriva(+Calend.)] / [Deriva] / [Galería(+Calend.)] / [Galería] / [Cine] [Múltiple]: Pantalla de 9 divisiones como tipo mosaico. [Collage]: Se muestra una foto en una posición y en una escala aleatoria. [Deriva(+Calend.) / Deriva]: Las fotos se muestran como flujo de imágenes.
-
Página 41: Cambio De Contenidos
Cambio de contenidos Puede cambiar a otro modo de Reproductor de Medios desde la vista en miniatura. Mientras aparece la Seleccione el contenido miniatura, muestra la Todas las fotos Reproductor de Medios Foto selección del contenido. Seleccionar Acceder [Foto] “Modo Foto” (pág. 38) [Vídeo] “Modo Video”... -
Página 42: Configuración De Video
■ Cómo operar durante la reproducción Ejemplo: Reproducción • • Para mostrar / ocultar la guía de Para cambiar el aspecto 02/10/2010 11:21 00:15:39 00:02:05 operación y el titular de información ASPECT INFO • Para título / escena previa • Para operar la reproducción Salir Regresar... -
Página 43: Ajustes De Salida De Audio
Elemento Ajustes/Configuraciones (alternativas) Le permite seleccionar entre pistas de sonido seleccionables (si estuviera Audio Múltiple disponible) • Puede tomar varios segundos cambiar el sonido. [Aspecto1]: Muestra el cuadro de contenido [Aspecto2]: Muestra la pantalla completa del contenido Cambio de [Original]: Muestra el tamaño original del contenido aspecto •... -
Página 44: Modo Música
Modo Música Formato de archivo admitido (pág. 54) Se mostrará la miniatura de carpetas de música en la Tarjeta SD o Memoria Flash USB. Ejemplo: Miniatura - [Vista de carpeta] • Para mostrar la información de la carpeta destacada Vista de carpeta Reproductor de Medios Música INFO... -
Página 45: Funciones Viera Link
Funciones VIERA Link VIERA Link “HDAVI Control™” Disfrute de la interconexión HDMI adicional con los productos Panasonic que cuentan con la función “HDAVI Control”. Esta TV es compatible con la función “HDAVI Control 5”. Las conexiones al equipo con cable HDMI tales como Cámara de Video HD, Teatro en casa, Amplificador, etc., le permiten la interconexión automática con ellos. -
Página 46: Preparaciones
Use un cable en conformidad con HDMI totalmente conectado. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con los estándares HDMI. Número de pieza del cable HDMI de Panasonic recomendado: • RP-CDHS15 (1,5 m) • RP-CDHS30 (3,0 m) • RP-CDHS50 (5,0 m) Preparaciones •... -
Página 47: Acceder Y Operar El Menú Del Equipo
Funciones disponibles (Usando el Menú VIERA Link) [Control VIERA Link] - Opere el equipo conectado con el control remoto de VIERA Puede controlar algunas funciones del equipo conectado con el control remoto de esta TV apuntando al receptor de señal de la TV. •... -
Página 48: Acceder Y Controlar El Volumen Del Altavoz
[Selección de altavoz] Puede controlar el altavoz del teatro con el control remoto de esta TV apuntando al receptor de la señal de la TV. Si no puede operar, verifique los ajustes y el equipo “Resumen de funciones”, “Conexión”, “Preparaciones” (pág. 54 - 55) Acceder y controlar el volumen del altavoz Muestre el [Menú... -
Página 49: Equipo Externo
Equipo externo En la siguiente tabla se muestran recomendaciones para ver cómo conectar la TV en sus diferentes equipos. Para otras conexiones, consulte las instrucciones para cada pieza del equipo, la tabla de abajo, y las especificaciones (pág. 50-51). Tipo de equipo que se puede conectar en cada terminal Terminal AV1 IN AV2 IN... -
Página 50: Para Ver Dvds
Equipo HDMI Cable en conformidad con Recorder / Player Parte posterior de la TV HDMI totalmente conectado • (p. 53, 55) Conexión HDMI Para ver DVDs (Escuchar) Reproductor (Visualización) Para escuchar con altavoces Cable en conformidad con HDMI totalmente conectado ∗... -
Página 51: Dispositivos Usb
Dispositivos USB Cámara de video / Equipo HDMI Cable en conformidad con HDMI totalmente conectado Parte posterior de la TV Filmadora, etc. (Escuchar) (Visualización) Adaptador de conversión Computadora (si es necesario) Cámara de video / Juego equipo (Visualización) (Escuchar) Filmadora, etc. -
Página 52: Información Técnica
Algunos dispositivos USB o un concentrador USB no se pueden utilizar con este televisor. • No se puede conectar cualquier dispositivo mediante el uso de lector de tarjetas USB. Nota • Información adicional para los dispositivos USB pueden estar en el siguiente sitio web. (Inglés solamente) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/... -
Página 53: Conexión Hdmi
• Respalde los datos grabados a intervalos regulares en caso de datos deteriorados o averiados o de un funcionamiento erróneo de la TV. (Panasonic no se hará responsable por el deterioro o daños de los datos grabados.) Memoria Flash USB... - Página 54 • .mov MotionJPEG Este televisor admite H.264 BP/MP/HP TWOS MotionJPEG grabado SOWT por la Cámara LUMIX de Panasonic. • Dolby Digital Es posible que algunos LPCM archivos no se reproduzcan dependiendo de esta condición de grabación. • MotionJPEG se puede reproducir sólo en el...
-
Página 55: Señal De Entrada Que Se Puede Visualizar
Mensaje en pantalla Mensaje Significado / Acción • El archivo está dañado o no se puede leer. No se puede leer el archivo • El televisor no es compatible con el formato. • Confirmar la tarjeta SD o el dispositivo USB han sido No hay dispositivo insertado insertados correctamente. - Página 56 DivX ® DivX Certified para reproducir video DivX ® de más de 1080p HD incluyendo contenido premium. ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc., una subsidiaria de Rovi Corporation. ® Esta es oficial DivX Certified dispositivo que reproduce vídeo DivX.
-
Página 57: Preguntas Frecuentes
Preguntas más frecuentes Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas guías simples para resolver el problema. Si el problema aún persiste, póngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic para asistencia. Puntos blancos o imágenes con sombras (ruido) •... -
Página 58: Mantenimiento
Interferencia o imagen Si “Calidad de señal” aparece en rojo, revise la antena. Si el congelada o que problema persiste, consulte con su distribuidor local de Panasonic. desaparece en TV • Apague la TV con el interruptor de encendido/apagado de Digital alimentación, luego enciéndala nuevamente. -
Página 59: Especificaciones
Especificaciones TC-L32X5L Model No. Fuente de alimentación AC 110 - 220 V, 50 / 60 Hz Corriente nominal 60 W Condición en espera 0.25 W Sistema del panel LED LCD panel Tamaño de pantalla 82 cm / 32 pulgadas visible (en diagonal) Número de pixeles 1,049,088 (1,366 (W) ×... - Página 60 TERMINOS GENERALES: La garantía es válida solamente en el país de compra y para productos adquiridos de Panasonic Latin America, S.A. a través de los distribuidores autorizados únicamente, y sujeta a las siguientes condiciones: El Certificado debidamente llenado por el distribuidor, y sin alteraciones, y la factura legal de compra, emitidos al momento de la compra deben acompañar el producto.
-
Página 61: Audio Y Video
(57-8) 632-2139 En caso de necesitar información sobre su centro de servicio más cercano por favor comunicarse: PANAMA: 800-PANA (7262) / ECUADOR: 1-800-PANASONIC (726276) / COLOMBIA: 01-8000-94PANA (947262) o regístrese a través de nuestras páginas de internet: www.panasonic.com.co / www.panasonic.com.pa / www.panasonic.com.ec tc_L3 2 _x3 0 m_eng_0 0 1 5 .indb 6... -
Página 62: Registro Del Cliente
Numero del modelo Número de serie Web Site : http://panasonic.net Impreso en México © Panasonic Corporation 2012...