DCU Tecnologic 30505090 Manual De Instrucciones

ESP -
HDMI™ Extensor 60m sobre CAT5e/6 UTP 1080p
Apreciado comprador,
Gracias por comprar este producto. Para un óptimo funcionamiento y
seguridad, por favor lea detenidamente estas instrucciones antes de
conectar el producto o ajustarlo. Guarde el manual para futuros usos.
1. INTRODUCCIÓN
El extensor HDMI™ le permite extender la señal de audio/ video del cable
HDMI™ hasta 60 metros (196 pies) sobre un cable CAT5E y CAT6. El kit
extensor incluye un transmisor local y una unidad de Recepción remoto,
ideal para aplicaciones de señalización digital de punto a punto que
requieren video HDMI ™ de alta calidad. Para un rendimiento perfecto, el
extensor viene con una función de restablecimiento en el receptor, que
permite al usuario ajustar la señal para que coincida mejor con la longitud
del cable.
2. CARACTERÍSTICAS
• HDMI a través de un solo cable de transmisión CAT5e y CAT6 de hasta
60 m / 196 pies
• Soporta transmisión de señal A / V sin compresión y sin pérdida
• Ajuste automático de la señal para que coincida con la longitud del
cable después de presionar el botón 'RESET' en el receptor
• Transmisión Full HD 1080p para hacer la imagen de video más intensa
• Soporta formato de video 3D.
Nota: Hay 2 botones RESET en este kit de extensión, uno en 'Sender', uno
en 'Receiver': - El RESET en el remitente: funciona como reinicio
- El RESET en el receptor: funciona como ecualizador
3. CONTENIDO
1) Unidad principal – Remitente x1
2) Unidad principal - Receptora x1
3) Fuente de alimentación 5V DC x 2
4) Piezas de montaje x 4
5) Manual de uso
FRA -
Extendeur HDMI ™ 60m sur CAT5e / 6 UTP 1080p
Cher acheteur,
Merci d'avoir acheté ce produit. Pour un fonctionnement optimal et une
sécurité optimale, veuillez lire attentivement ces instructions avant de
connecter le produit. Conservez le manuel pour des futures utilisations.
1. INTRODUCTION
L'extendeur HDMI ™ vous permet d'étendre le signal audio/vidéo du câble
HDMI ™ jusqu'à 60 mètres (196 pieds) sur un câble CAT5e ou CAT6. Le
kit d'extension comprend un émetteur local et une unité de réception à
distance, idéal pour les applications de signalisation numérique point à
point nécessitant une vidéo HDMI ™ de haute qualité. L'extendeur est doté
d'une fonction de réinitialisation du récepteur, qui permet à l'utilisateur
d'ajuster le signal à la longueur du câble.
2. CARACTÉRISTIQUES
• HDMI via un seul câble de transmission CAT5e ou CAT6 jusqu'à 60 m
• Prend en charge la transmission du signal A/V sans compression et
sans perte
• Réglage automatique du signal pour correspondre à la longueur du
câble après avoir appuyé sur le bouton 'RESET' du récepteur
• Transmission Full HD 1080p pour rendre l'image vidéo plus intense
• Prend en charge le format vidéo 3D.
Remarque: il existe 2 boutons de réinitialisation dans ce kit d'extension, un
dans l'Émetteur et un dans le Récepteur:
- Le RESET dans l'émetteur: fonctionne comme recommencement
-Le RESET dans le récepteur: fonctionne comme un égaliseur
3. CONTENU
1) Unité principale - émetteur x1
2) Unité principale - récepteur x1
3) Alimentation 5V CC x 2
4) Pièces d'assemblage x 4
5) Manuel de l'utilisateur
HDMI Extender
Nota: Las marcas HDMI, HDMI Alta definición Multimedia Interface y HDMI logo,
son marcas registradas y licencias de HDMI LLC en los Estados Unidos y otros países.
4. ESPECIFICACIONES:
Señal de entrada __________________ HDMI Señal
Señal de video de salida__________________ 0.5-1.0volts/p-p
Salida video____________________________________ Señal HDMI
DTV/HDTV____________________________________ 480i/576i/480p/576p/720p/
1080i/1080p
CAT-6 Cable__________________ 60m para 1080p
Rango de frecuencia vertical__________________ 50/60Hz
Resolución enlazada (50&60Hz)__________________ 480i,576i,1080i
Resolución progresiva (50&60Hz)__________________ 480p,576p,720p,1080p
Garantía____________________________________ 2 años
Temperatura de funcionamiento__________________ 0º a 70º
Humedad de funcionamiento__________________ 10% a 85% RH (no condensación)
Temperatura de almacenamiento__________________ -10º a +80º
Humedad de almacenamiento__________________ 5% a 90% RH (no condensación)
alimentación____________________________________ 5V DC
Consumo energético (MAX)__________________ 5W
Certificaciones unidad__________________ FCC, CE, RoHS
Certificaciones alimentación__________________ CE, FCC, RoHS
Manual del usuario__________________ Inglés, castellano, francés y
portugués
Nota:
1. La calidad del cable de red afecta el rendimiento del producto.
2. La especificación está sujeta a cambios sin previo aviso.
3. Se recomienda utilizar siempre UTP CAT6 AWG23 BC pure copper para
distancias superiores a 20m.
Remarque: les marques HDMI, Interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI
sont des marques déposées et licencées de HDMI LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
4. SPÉCIFICATIONS
Signal d'entrée___________________________ HDMI
Signal vidéo de sortie___________________________ 0.5-1.0V/p-p
Sortie vidéo___________________________ HDMI
DTV / HDTV___________________________ 480i/576i/480p/576p/720p/
1080i/1080p
Câble CAT-6___________________________ 60m 1080p
Gamme de fréquence verticale___________________________ 50/60Hz
Résolutions entrelacées (50 et 60Hz)___________________________ 480i,576i,1080i
Résolution progressive (50 et 60Hz)___________________________ 480p,576p,720p,1080p
Garantie___________________________ 2 années
Température de fonctionnement___________________________ 0º a 70º
Humidité de fonctionnement___________________________ 10% à 85% RH (no condensación)
Température de stockage___________________________ -10º à +80º
Humidité de stockage___________________________ 5% à 90% RH (no condensación)
Alimentation___________________________ 5V DC
Consommation d'énergie (MAX)___________________________ 5W
Certifications unitaires___________________________ FCC, CE, RoHS
Certifications alimentaires___________________________ CE, FCC, RoHS
Manual d'utilisateur __________________ Anglais, espagnol, français et
portugais
Note:
1. La qualité du câble de réseau influe sur le rendement du produit.
2. Les spécifications peuvent changer sans préavis.
3. Il est recommandé d'utiliser du cuivre pur UTP CAT6 AWG23 BC pour
des distances supérieures à 20m.
by U TP C at5e/6 | 60 m
ENG -
HDMI™ Extender 60m over Single UTP 1080p
Dear customer,
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and
safety, please read these instructions carefully before connecting, operating
or adjusting this product. Please keep this manual for future reference.
1. INTRODUCTION
The HDMI™ Extender lets you extend HDMI™ audio/video signal by up to
60 meters (196 feet) over single CAT6 cable. The extender kit includes
both the local transmitter and remote receiver units, ideal for point-to-point
digital signage applications that require high quality HDMI™ video. For
perfect performance, the extender comes with a reset function on the
receiver, which enables user to adjust the signal to best match the cable
length.
2. FEATURES
• HDMI over single CAT6 cable transmission up to 60m/196ft
• Supports lossless uncompressed A/V signal transmission
• Signal auto adjustment to match the cable length after press 'RESET'
button on receiver
• Full HD 1080p transmission to make video image more vivid
• Supports 3D video format
Note: there are 2 RESET at this extender kit, one at "Sender", one at
"Receiver": - RESET at Sender: function as restart
- RESET at Receiver: function as equalizer
3. PACKAGE CONTENT
1) Main Unit - Sender x1
2) Main Unit - Receiver x1
3) 5V DC Power Supply x 2
4) Mounting Ear x 4
5) User Manual
PT -
HDMI™ Extensor 60m sobre CAT5e/6 UTP 1080p
Caro cliente,
Obrigado por adquirir este produto. Para um funcionamento e
segurança ideais, leia atentamente estas instruções antes de
ligar o produto ou ajustá-lo. Guarde o manual para uso futuro.
1. INTRODUÇÃO
O extensor HDMI™ permite-lhe estender o sinal de áudio/vídeo do cabo
HDMI™ até 60 metros (196 pés) sobre um cabo CAT5E ou CAT6. O kit
extensor inclui um transmissor local e uma unidade de receção remota,
ideal para aplicações de sinalização digital de ponto a ponto que requerem
vídeo HDMI ™ de alta qualidade. Para um desempenho perfeito, o extensor
vem com uma função de reset no recetor, que permite ao utilizador ajustar
o sinal para que coincida melhor com o comprimento do cabo.
2. CARACTERÍSTICAS
• HDMI através de um único cabo de transmissão CAT5e ou CAT6 de até
60 m/196 pés
• Suporta transmissão de sinal A/V sem compressão e sem perda
• Ajuste automático do sinal para que coincida com o comprimento do
cabo depois de pressionar o botão "RESET" no recetor
• Transmissão Full HD 1080p para tornar a imagem de vídeo mais
intensa
• Suporta formato de vídeo 3D.
Nota: existem 2 botões RESET neste kit de extensão, um no "Sender", outro
no "Receiver": - O RESET no emissor: funciona como reinício
- O RESET no recetor: funciona como equalizador
3. CONTEÚDO
1) Unidade principal - Emissora x1
2) Unidade principal - Recetora x1
3) Fonte de alimentação 5 V CC x 2
4) Peças de montagem x 4
5) Manual do utilizador
Note: The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
4. SPECIFICATION:
Signal Input ____________________________
HDMI Signal
Input Video Signal ____________________________
0.5-1.0volts/p-p
Output Video ____________________________
HDMI Signal
DTV/HDTV ____________________________
480i/576i/480p/576p/720p/1080i
/1080p
CAT-6 Cable ____________________________
60m for 1080p
Vertical Frequency Range ____________________________ 50/60Hz
Interlaced Resolutions(50&60Hz) ____________________________
480i,576i,1080i
Progressive Resolutions(50&60Hz) ____________________________
480p,576p,720p,1080p
Limited Warranty ____________________________
1Year Parts and Labor
Operating Temperature ____________________________
0º a 70º
Operating Humidity ____________________________
10% to 85% RH (no condensation)
Storage Temperature ____________________________
-10º a +80º
Storage Humidity ____________________________ 5% to 90% RH (no condensation)
Power Supply ____________________________
5V DC
Power Consumption(MAX) ____________________________
5W
Extender Unit Cert ____________________________
FCC, CE, RoHS
Power Supply Cert ____________________________
CE, FCC, RoHS
Power Adapter Standard ____________________________
US, UK, EU, AUS standard etc
User Manual ____________________________
English, Spanish, French and
Portuguese
Note:
1. Network cable quality affects product performance.
2. The specification is subject to change without prior notice.
3. It is recommended to use UTP CAT6 AWG23 BC pure copper for distanc-
es greater than 20m.
Nota: as marcas HDMI, HDMI Alta Definição Multimédia Interface e HDMI logo
são marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros países.
4. ESPECIFICAÇÕES:
Sinal de entrada __________________ Sinal HDMI
Sinal de vídeo de entrada__________________ 0.5-1.0volts/p-p
Saída video____________________________________ Sinal HDMI
DTV/HDTV____________________________________ 480i/576i/480p/576p/720p/
1080i/1080p
Cabo CAT-6 ____________________ 60m para 1080p
Gama de frequência vertical__________________ 50/60Hz
Resolução interligada (50&60Hz)__________________ 480i,576i,1080i
Resolução progresiva (50&60Hz)__________________ 480p,576p,720p,1080p
Garantía____________________________________ 2 anos
Temperatura de funcionamento__________________ 0º a 70º
Humidade de funcionamento__________________ 10% a 85% RH (sem condensação)
Temperatura de armazenamento__________________ -10º a +80º
Humidade de armazenamento__________________ 5% a 90% RH (sem condensação)
Alimentação____________________________________ 5V DC
Consumo energético (MAX)__________________ 5W
Certificações unidade__________________ FCC, CE, RoHS
Certificações alimentação__________________ CE, FCC, RoHS
Manual do utilizador__________________ Inglês, espanhol, francês e
português
Nota:
1. A qualidade do cabo de rede afeta o desempenho do produto.
2. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
3. Recomenda-se sempre usar cobre puro UTP CAT6 AWG23 BC para
distâncias superiores a 20 m