Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HiRide Suspension BMC
- Página 1 English MTT Suspension Fork user manual Italiano Forcella ammortizzata MTT manuale utente Deutsch Gefederte MTT Gabel Handbuch Français Fourche avec suspension MTT manuel d‘utilisation Español Horquilla de suspensión MTT manual de usuario...
- Página 3 English Embrace your desire for adventure MTT Suspension Fork user manual with the MTT suspension fork, developed in collaboration with HiRide. Ride faster and safer on mixed terrains, away from conventional routes. While riding off-road, unlock the MTT suspension fork: you will get optimal bike stability on fast and bumpy trails, high obstacle responsiveness and a better riding experience, maximum comfort and no fatigue.
-
Página 4: How It Works
SUSPENSION LAYOUT HOW IT WORKS If you want to set the suspension Rotate the lock-out knob clockwise in lock or unlocked mode gently rotate to lock the suspension. the lock-out knob. HYDRAULIC METAL COIL LOCK-OUT CHAMBER SPRING KNOB Rotate the lock-out knob counter-clockwise to unlock the suspension. - Página 5 KNOB REMOVAL COMPRESSOR INSERTION The lock-out knob is attached NB: before screwing in the headset compres- to the headset compressor via sor, grease the thread using an anti-seize a snap-fit system. compound and check that the lock-out shaft is positioned correctly. To remove it, press sideways and pull it out by pulling Position the headset compressor in line with...
- Página 6 Italiano Vivi il tuo desiderio di avventura Forcella ammortizzata MTT con la forcella ammortizzata MTT, manuale utente sviluppata in collaborazione con HiRide. Pedala più veloce e in sicurezza sui terreni misti, lontano dagli itinerari convenzionali. Quando vai fuori strada, sblocca la forcella am- mortizzata MTT: otterrai una stabilità...
-
Página 7: Come Funziona
LAYOUT SOSPENSIONE COME FUNZIONA Se vuoi impostare la sospensione Ruota la manopola di lock-out in senso orario sullo stato bloccato o sbloccato ruota per bloccare la sospensione. delicatamente la manopola di lock-out. CAMERA MOLLA MANOPOLA IDRAULICA ELICOIDALE DI LOCK-OUT Ruota la manopola di lock-out in senso antiorario per sbloccare la sospensione. - Página 8 RIMOZIONE INSERIMENTO COMPRESSOR MANOPOLA NB: prima di avvitare l’headset compressor, La manopola di lock-out ingrassa il filetto utilizzando un grasso an- è fissata all’headset ti-grippante e verifica che l’asta di lock-out compressor tramite sia posizionata correttamente. un sistema snap-fit. Posiziona l’headset compressor in corrispon- Per rimuoverla, premi denza del filetto sullo steerer facendo in modo lateralmente ed estraila...
- Página 9 Deutsch Erleben Sie Ihren Wunsch nach Gefederte MTT Gabel Handbuch Abenteuer mit der adaptiven Vorderradaufhängung von HiRide. Fahren Sie schneller und sicherer auf gemischtem Gelände, abseits herkömmlicher Routen. Wenn Sie im Gelände unterwegs sind, entsperren Sie die gefederte MTT Gabel, die in Zusammen- arbeit mit HiRide entwickelt wurde: Sie erhalten eine optimale Stabilität des Fahrrads auf schnellen und holprigen Wegen, eine hohe Reaktionsfähig-...
- Página 10 AUFHÄNGUNG LAYOUT FUNKTIONSWEISE Wenn Sie die Federung in Drehen Sie den lock-out Knopf im den Verriegelungs- oder Uhrzeigersinn, um die Aufhängung zu Entriegelungsmodus versetzen verriegeln. HYDRAULISCHE LOCK-OUT METALLSPULENFEDER KAMMER KNOPF möchten, drehen Sie den lock-out knopf vorsichtig. Drehen Sie den lock-out Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Aufhängung zu ent- riegeln.
- Página 11 ENTFERNUNG EINSATZ DES KOMPRESSORS DES KNOPFS Hinweis: Fetten Sie vor dem Einschrauben Der Lock-Out-Knopf ist des Headset-Kompressors das Gewinde mit über ein Snap-Fit-System einem Anti-Seize-Fett ein und überprüfen am Headset-Kompressor Sie den korrekten Sitz der Lock-out-Stange. befestigt. Positionieren Sie den Headset-Kompressor Um ihn zu entfernen, drücken entsprechend dem Gewinde am Gabelschaft Sie ihn an der Seite und...
- Página 12 Français Vivez votre envie d’aventure avec Fourche avec suspension MTT la fourche avec suspension MTT, manuel d‘utilisation développée en collaboration avec HiRide. Roulez plus vite et en sécurité sur les terrains mixtes, loin des itinéraires conventionnels. En tout-terrain, débloquez la fourche avec suspen- sion MTT: vous obtiendrez une stabilité...
-
Página 13: Comment Ça Marche
SUSPENSION LAYOUT COMMENT ÇA MARCHE Si vous souhaitez régler la suspension Tournez le poingnée de lock-out dans le sens en mode verrouillé ou déverrouillé, des aiguilles d’une montre pour verrouiller la tournez doucement le poingnée de HYDRAULIQUE RESSORT POIGNÉE suspension. CHAMBRE MÉTALLIQUE DE LOCK-OUT... -
Página 14: Insertion De La Poignée
RETRAIT DE INSERTION DU COMPRESSEUR LA POIGNÉE N.B. : avant de visser le compresseur de head- La poignée de lock-out set, graissez le filetage à l’aide d’une graisse est fixée au compresseur anti-grippage et vérifiez que la tige de lock-out de headset via un système est correctement positionnée. - Página 15 Español Vive tu deseo de aventura con Horquilla de suspensión MTT la horquilla de suspensión MTT, manual de usuario desarrollada en colaboración con HiRide. Conduce más rápido y seguro en terrenos mixtos, lejos de las rutas convencionales. Cuando conduces todoterreno desbloquea la hor- quilla de suspensión MTT: la bicicleta tendrá...
-
Página 16: Diseño De Suspensión
DISEÑO DE SUSPENSIÓN CÓMO FUNCIONA Si desea configurar la suspensión en Gire el mando de lock-out en el sentido de las modo bloqueado o desbloqueado, gire agujas del reloj para bloquear la suspensión. suavemente el mando del lock-out. CÁMARA RESORTE EN MANDO HIDRÁULICA ESPIRAL DE METAL... -
Página 17: Inserción Del Compresor
EXTRACCIÓN DE EL INSERCIÓN DEL COMPRESOR MANDO NOTA: antes de enroscar el compresor de El mando de lock-out está headset, engrase la rosca con grasa antigri- unido al compresor de pante y compruebe que el eje de lock-out esté headset a través de un correctamente colocado.