Publicidad
4.2
GEFAHR
230 V
•
Erdanschluss ist für die Sicherheit zwingend nötig.
•
Bei Einrichtungen mit Festanschluss muss eine leicht zugängliche
Trennvorrichtung in der Nähe vorhanden sein.
DANGER
230 V
•
Mise à la terre impérative pour des raisons de sécurité.
•
Les installations qui disposent d'un branchement permanent
devront être équipées d'un dispositif de séparation du réseau d'
alimentation facilement accessible à proximité de l'installation.
DANGER
230 V
•
For safety reasons, the equipment must be earthed.
•
For equipment with a fi xed power connection, there should be an
easily accessible isolating facility close by (disconnect device).
PERICOLO
230 V
•
Per la sicurezza, il collegamento di terra è obbligatoriamente
necessario.
•
Nei dispositivi con attacco fi sso deve essere presente nelle
vicinanze un separatore facilmente accessibile.
DB 9 Male
4.3
1
5
2
3
4
6
7
8
9
de www.sauter-controls.com
fr
www.sauter-controls.com
en www.sauter-controls.com
it
www.sauter-controls.com
es www.sauter-controls.com
sv www.sauter-controls.com
nl www.sauter-controls.com
de www.sauter-controls.com
fr
www.sauter-controls.com
en www.sauter-controls.com
it
www.sauter-controls.com
es www.sauter-controls.com
sv www.sauter-controls.com
nl www.sauter-controls.com
de Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en Retain this document
it
Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl
Document bewaren
P100002332 A
RJ 11 6/6
novaNet
230 V~
< 7 W
N L
1
NC
2
RD (IN)
3
TD (OUT)
4
NC
5
GND
6
NC
7
RTS (OUT)
8
CTS (IN)
9
NC
Produkte
Material und Umweltdeklartion
Produits
Déclaration matériaux et environnement
Products
Materialdeclaration
Products
Materialdeclaration
Products
Materialdeclaration
Products
Materialdeclaration
Products
Materialdeclaration
Produkte
Handbuch
Produits
Manuel
Products
Instruction
Products
Materialdeclaration
Products
Materialdeclaration
Products
Materialdeclaration
Products
Materialdeclaration
PELIGRO
230 V
•
Por motivos de seguridad, el equipo debe estar conectado a tierra
•
Para equipos con una conexión fi ja de tensión, debe haber un
interruptor de fácil acceso para corte de tensión en caso de
emergencia.
FARA
230 V
•
Av personsäkerhetsskäl måste utrustningen skyddsjordas.
•
För utrustning med permanent koppling, så skall det fi nnas en lätt
tillgänglig frikoppling i närheten.
GEVAAR
230 V
•
Aardaansluiting is voor de veiligheid noodzakelijk.
•
Bij een installatie met vaste stroomaansluiting moet een
spanningsonderbreker in de buurt zijn.
DB 9
RJ 45
RS232
Ethernet
RJ 11 6/6
4.4
a
b
1 2 3 4 5 6
7001064001 (de)
7001064002 (fr)
7001064003 (en)
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
RJ 11 6/6
RJ 11 6/4
a
b
a
b
1234
123456
3/3
Publicidad
